ACTE PREMIER. LES CONJURÉS

Note fi, page 80.

Voilà bien la taverne ; — et c'est le même lien Que Charle, à Worcester abandonné de Dieu, Seal, disputant sa tête après son diadème. Avait, pour fuir Cromwell, choisi dans Londre même.

« Tous deux , en effet (le Roi et lord Wilmot) , noii5 étions convenus de nous réunir à Londres, aux Trois^ Grues ^ dans le marché au vin , et de nous informer de William Ashburnhara. »

(Mémoires de Charles II sur sa fuite de fForeesteit^

Note 15, page 96.

C'est ainsi que, fidèle à mon double deroir, j*ai su parler au Roi, sans toutefois le voir.

Tous les détails de ce fait, avec les conséquences qu'il a dans ce drame , sont historiques.

Note 46, page 98.

Vous saTez, Davenant? — dans le Roi Bùcheram* Pièce du temps.

INOTES. S47

Note 47, page 406.

Ce Carr est nn sectaire, un vieil oiseau de proie.

Dans la rébellion, assisté de Strachan,

Du camp parlementaire il sépara son camp.

Quelques contemporains écn\eut Strauwghan. Nous rappelons que ce bizarre caractère de Carr est , comme tous les autres, donné par l'histoire.

Note 48, page 447.

Le damné Barebone, inspiré corroyenr.

Lies fanatiques de cette sorte avaient l'usage de remplacer leur nom de baptême par quelque sobriquet religieux , tiré , pour l'ordinaire , de la Bible ou exprimant une réflexion pieuse. Le frère de ce Praise^God (Loue- Dieu ) Barebone, membre du parlement, s'appelait ; Si- Christ''n^était''paS'mort'pour'VouS'VouS'auriez-ét€'dfi(nné' Barebone , d'où le peuple , pour avoir plus tôt fait y l'appelait le Danmé-Bareboue,

{Mémoires de Ludlow^ note, tome II, p. 216.)

Note 40, pnge 4 48.

Là déclame Le ravisseur du Roi, Joyce.

Le cornette Joyce , ci-devant tailleur , avait enlevé » assisté de quarante cavaliers, Charles I«' du château d'Holmby , comté de Northampton , où le tenaient les commissaires du Parlement (i644). Ce fut le commencement de sa fortune.

ttiS NOTES.

Note 20, page 4 36.

Je bois à la santé du Roi Charles !

Historique. Au reste , afin d'épargner au lecteur la fastidieuse répétition de ce mot, nous le prévenons qu'ici , comme dans le palais de Cromwell , comme dans la grande salle de Westminster, l'auteur n'a hasardé aucun détail , si étrange qu'il puisse paraître , qui n'ait ou son germe ou son analogue dans l'histoire. Les personnes qui connaissent à fond l'époque, lui rendront cette justice , que tout ce qui se passe dans ce drame s'est passé, ou, ce qui revient au même, a pu se passer dans^Ia réalité.