Correspondance littéraire, avril

en le désignant presque par son nom : c Frelon, écrivain de feuilles, a Les feuilles rédigées par Fréron1. étaient intitulées: V Année littéraire: — « l'Ane littéraire », disait Voltaire dans ses letti ses amis. — Le gouvernement , a honteux d'à permis la pièce des Philosophes , voulut . selon Grimm . donner une manque d'impartialité- en permettant la représentation du rôle de Frelon dans la comédie de l'Écossaise ; mais ce n'était pas réparer une faute, c'était en commettre deux . Si le public, dit-il, par des acclamations et .1. s ris immodérés . a montré le mépris qu'il faisait de l'écrivain de feuilles tout en achetant ses drogues , il n'a fait que son rôle ; mais la police n'a pas fait If sien en permettant ce scandale. — Depuis, le faiseur de feuilles a traduit sur la scène italienne et sur le théâtre de l'Opéra- Comique d'une manière très scandaleuse2. »

La pièce, en cinq actes, en prose, avait contrairement à l'ordinaire . imprimée et publiée quelque temps auparavant . Elle était attribuée à «Monsieur Hume, pasteur de l'Église d'Edimbourg, parent du célèbre philosophe », et avait été disait-on . traduite en français par Jérôme Carré 3. »