ANARETO, LE DEUXIÈME GEOLIER, ENRICO
LE DEUXIÈME GEÔLIER
Parlez-lui. "\'os cheveux blancs émouvront peut-être ce dur diamant.
ANARETO
Enrico, mon fils bien-aimé, malgré l'affliction que je ressens à te voir chargé de chaînes, tu me donnerais une suprême satisfaction en confessant tes péchés. Bien heureux celui dont l'âme s'envole après avoir payé ses fautes et montré un ferme et sincère repentir. Les tourments que tu souffres ne sont que des peintures si on les compare à ceux de l'au-delà. Enrico, j'ai quitté mon lit, et, appuyé sur ce bâton qui soutient mes pas chancelants, je suis venu te demander une grâce.
ENRICO
Ah, mon père !
ANARETO
Bien que tu redoutes ma sévérité, Enrico, je ne sais s'il convient que tu me donnes ce nom ?
ENKICO
Est-ce là le langage d'un père ?
ANAKETO
Un fils qui ne croit pas en Dieu n"a plus le droit de mappeler son père.
EN RICO
Mon père, que dites-vous?
ANARETO
Vous n'êtes plus mon fils, puisque nous ne suivons pas la même loi. Nous sommes étrangers lun à l'autre.
ENRICO
Je ne vous comprends pas.
ANARETO
Enrico ! Enrico ! Je m'efforce d'amender vos folles pensées et de vous préparer à la mort. Les apprêts de votre supplice sachèvent ; la justice suivra son cours aujourd'hui et vous refusez de vous confesser. Quel chrétien faites-vous, Dieu Puissant! Vous seul recevrez le châtiment des fautes que vous seul aurez commises. Votre intention serait-elle de prendre vengeance de Dieu dont le pouvoir s'étend sur l'empire du ciel éternel. Songez-y, Enrico, il y a un enfer pour ceux qui lassent sa patience. Vouloir se venger de lui, c'est se battre contre un rocher ou contre une montagne, — quand le bras les frappe, le mal est pour le bras — c'est connaître la dangereuse inconséquence de Ihomme qui crache vers le ciel dans le dessein de l'insulter, car il reçoit dans les yeux ce qu'il avait jeté. Je te le répète, le sort en est jeté,. ce jour verra ton châtiment. Confesse à Dieu tes péchés, reçois-en le pardon et une nouvelle vie naîtra de la mort. Si tu veux être mon fils, tu te conformeras à mes désirs, sinon — je succombe, le fardeau est trop lourd — tu n'as plus à te parer de ce titre et moi je n'ai plus à te connaître.
LE DAMNF, POL'U MANgUli UE CONFIANCE 255
EN RICO
Vous êtes bon, pure chéri, et Dieu m'est le bon témoin queje souffre plus de votre chagrin, queje ne suis afflig:é du sort qui m'attend. Je me suis trompé, père, je le reconnais : mais je ferai laveu public de mes crimes et. après m'être confessé, je baisei^ai les pieds des assistants afin de montrer ma foi. 11 suffit que vous le demandiez, père de mes yeux.
AN A RETO
Alors vous serez mon tils.
ENRICO
Je ne voudrais pas vous causer de soucis.
ANARETO
Allons purifier votre conscience.
ENRICO
o ! Que je souffre de vous laisser !
ANARETO
o ! Que je souffre de vous perdre !
ENRICO
(J! Mes yeux, clairs miroirs, plus clairs que l'étoile du berger, bientôt vous serez fermés à la lumière !
ANARETO
Allons, mon fils.
ENRICO
Je vais à la mort ; je ne résiste plus.
ANARETO
Je suis sans pensée et sans âme !
ENRICO
Attendez, père chéri.
ANARETO
Quelle infortune est la mienne
256 LE THKATKE ÉDIFIANT
EN RICO
Seigneur miséricordieux, Seigneur éternel, qui dans votre alcázar foulez des montagnes de pures et blanches étoiles, écoutez ma prière. J'ai été l'homme le plus mauvais dont les yeux se furent jamais ouverts à la lumière de ce monde et je vous ai fait plus d'offenses que l'on ne compterait de grains de sable dans la mer. Mais, mon Seigneur, plus grande encore est votre pitié que ma scélératesse. Pour racheter le péché d'Adam vous vous êtes mis sur une croix ; puissent les mérites d'une seule goutte de ce sang royal être appliqués à ma rédemption. Vous, aurore des Cieux, vous Vierge très belle qui êtes entourée de paran3'mphes, vous qui fûtes toujours nommée le secours et le refuge de tous les pécheurs, je suis un de ces pécheurs, priez pour moi. Dites à sa Majesté Sacrée de se rappeler son premier séjour sur cette terre ; faites-la souvenir des épreuves qu'elle endura afin de sauver des innocents qui payaient pour les fautes du premier homme. Dites lui qu'en cet instant où la raison et le jugement commencent à m'éclairer, j'aimerais mieux souffrir plus de mille morts que de l'avoir offensé.
ANARETO
Les gardiens qui nous attendent dehors s'impatientent et me pressent d'en finir.
ENRICO
Seigneur Immense, faites-moi miséricorde. Je ne puis vous prier plus longtemps.
ANARETO
Ouun père en vienne à voir ce martyre ! ENRico, à part.
Maintenant j'ai compris l'énigme enfermée dans les paroles de la voix et du fantôme. La voix descendait du ciel et le fantôme venait de l'enfer.
LE DAMNE POUR MANQUE DE CONFIANCE 2d7
ANA RETO
Allons, mon fils.
KNRICO
En entendant prononcer ce nom, qui ne ferait pas de ses yeux les sources d'une mer? Ne vous éloignez pas, mon père, tant que je n'aurai pas rendu le dernier soupir.
ANARETO
Sois sans inquiétude. Que Dieu te vienne en aide.
EN RICO
Il me secourra, car sa miséricorde est infinie. La vie m'abandonne déjà.
ANARETO
Aie du courage.
ENRICO
Je mets toute ma confiance en Dieu. Allons, père, où sont les bourreaux qui doivent m'ôter la vie que vous m'avez donné.
{Ils S07'tt'7lt.)
QUATRIÈME TABLEAU
La Torét.
