‹ Le théâtre édifiant: Cervantes - Tirso de Molina - CalderonChapitre 24 sur 181 · SCÈNE XIV · texte numérisé non relu

SCÈNE XIV

ANTONIA, puis TELLO DE SANDOVAL

ANTONIA, seule, enveloppée dans une mante tapageuse, sans être très riche.

Si à cette heure je le rencontrais dans sa chambre, rien ne me serait plus agréable. Peut-être seule à seul trouA'erai-je des paroles capables de l'attendrir. Quelle audace est la mienne. Puisse-t-elle au moins me donner de la force et relever mon courage, car la jalousie et l'amour m'accablent et leur violence m'ôte jusqu'à la volonté. C'est sa maison et la porte, comme je le souhaitais, paraît entr'ouverte. Mais hélas ! auprès de ses gonds, je vois étendues mes espérances mortes ! A peine je saurais me mouvoir. La crainte m'étreint et, pourtant, mon âme doit s'enhardir, parce qu'au point où j'en suis aujourd'hui, je m'attends à tout perdre ou à tout gagner.

TELLO DE SANDOVAL, dans SU robe du matin, et lisant ses heures.

Deus in adjutorium meum intende. Domine ad adjuvandum me festina. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat...

Oui est là? Quel est ce bruit? Qui est là ?

ANTONIA

Malheureuse queje suis ! Que m'est-il arrivé ?

go LE THEATRE EDIFIANT

TELLO

Madame, que cherchez-vous d'aussi bonne heure chez moi? Le jour se lève à peine. Ne vous troublez pas. Pourquoi vous troublez-vous?

ANTONIA

Seigneur...

TELLO

Hâtez-vous. Qu'y a-t-il ? Expliquez-vous.

ANTONIA

Qu'on le presse ou non, celui qui a l'intention de tromper ne met pas les pieds dans le droit chemin ; il ne saurait pas. Je viens chercher Lugo.

TELLO

Mon serviteur ?

ANTONIA

Oui, Seigneur.

TELLO

D'aussi bonne heure ?

ANTONIA

Parfois l'amour fait lever à Taurore.

TELLO

Vous l'aimez donc bien ?

ANTONIA

Je confesse que je l'aime, mais d'un amour pur et innocent.

TELLO

Venir aussi tôt vous condamne.

ANTONIA

Quand le feu est ardent, il brûle à toutes les heures du jour.

TELLO

Cherchez ailleurs des aliments à lui donner. Ma maison est l'asile de l'honnêteté, vous n'y trouverez rien autre. Et si ce jeune homme est l'objet de vos vi-

LE TRUAND BEATIFIE 9I

sites, dès aujourd'hui je veillerai à ce qu'elles n'en aient plus.

ANTOXIA

Votre grâce se tourmente sans raison. Je jure que, partout où il le voudra, Lug"o remportera la palme sur mille hommes d'honneur. Certes, il est turbulent, brctteur, friand de tuerie, mais quand il s'agit d'amour, je le tiens pour un vrai billot. Aussi bien la douce et amoureuse Vénus eût respecté mon repos, si sa dague acérée et son bouclier d'acier ne m'eussent attaché à ses pas.

TELLO

11 est courageux ?

ANTONIA

Vous pouvez sans scrupule — et, peut-être même serait-ce lui faire injure— l'égaler à Garcia de Paredes. Sa vaillance est si captivante qu'il traîne mortes à sa suite toutes les femmes perdues et que les autres le bénissent.

TELLO

Je l'entends ; cachez-vous là ; je désire l'interroger sans qu'il vous voie.

ANTONIA

Ce n'est pas lui.

TELLO

Je ne crois pas me tromper; j'ai reconnu son pas. Ensuite je vous donnerai l'occasion de lui parler.

ANTONIA

Que la fortune me soit propice !

{Elle se cache.)

Page 1