Correct thy dogges, thou shalt nbt beat me

I wyl make your knaues flesshe eut, I warrant the, Ye thynke I haue no frendes, yes I haue in store, A good felow or two, percaunce more.

Les Moralités 133

•contractent, la maladie ronge ma chair, — des douleurs se glissent dans mes os; — ma tête est chauve, qui portait des boucles dorées. — Toute voûtée, je rampe de nouveau contre terre ; — ma vue est trouble; mes mains tremblent et s'entrechoquent; — mon estomac ne peut supporter aucune nourriture ; — faute de vêtements, je suis glacée par le froid... — Le ver de ma conscience qui jamais ne mourra — m'accuse chaque jour davantage : — si souvent j'ai péché sans remords — que je crains d'être damnée pour jamais '. )>

La malheureuse est recueiUie par son frère , ce Barnabas qu'elle avait toujours maudit; elle meurt de ses maladies. Puis voici venir un juge avec tous ses assistants ; l'accusé n'est autre qu'Ismael ; il meurt sur l'échafaud ; Xantippe veut se suicider, et Barnabas