LES ASSISTANS

Cela vaut fait.

ALAIGRE

Monsieur, nous mangerons du boudin; voilà la grosse beste à bas.

LmiAS.

Ce seroit dommage qu'il mourust un vendredy : il y auroit bien des tripes perdues.

ALAIGRE

Mais encore en faut-il faire quelque chose ou rien.

LIDIAS

Fais-en des choux ou des pastez et ne le garde non plus que la fausse monnoye.

ALAIGRE

Çà, çà, je m'en vais le mener par un chemin où il n'y a point de pierres. [Alaigre tombe.)

LIDIAS

Il y a un vielleux enterré là-dessous; il a fait daucer un lourdaut. Relève-toi, bon homme, et fuyons viste comme le vent : il vaut mieux une bonne fuite qu'une mauvaise attente. Mais de quel costé tourue-lu ta jaquette? Tu ressembles les ' écoliers, tu preus le plus long; tu es etourdy comme un anneton. Mais chut! motus! la cane pond. [Les voisins regardent en la rue.)

ALAIGRE

Ho ! ho ! il est demain feste : les marmousets * sont aux fenestres.

I. Locution proverbiale, sur laquelle on a fait bien des contes, cl dont il ne fallail pourtant pas chercher si loiul'explication.Lesmai'chaudcs d'aii^iilllr ,.\,n. iit pour annonce, pour cri de leur poisson frais: • Anumll. ,1. M, hni. avant qu'on ne l'L'corcho. . et elles le poussaient it uu ^i u.i i ;,..-ur, que, pour désigner les graïul^ braillards, on ilisail : Us cuci.t cuuiuie ou cric : • Anguille de Meluu avant qu'on ue l'écorche. »

i. On croyait que les ladres ou lépreux litaient rendus insensibles de l'épidémie par la lèpre qui leur couvrait le corps.

3. • Enlever comme un corps saint, • voulait dire, emporter avec pompe, comme reliques de saint dans leur châsse. On trouve une expression analogue dans Don Quieliotle, quand Sancho fut emporté dans son île.

■1. Les images des saints, qu'on sortait et qu'oiL allifail dans leur nielles, les jours de fête*

LA COMEDIE DE PROVERBES

LiniAS.

Prenons garde ànostre vaisselle : il n'y a si petit buisson qu'il ne porte ombre.