Voici tout le dicton, d'après les Proverbes en rimes

Vin qui est de Itrétiguy, Uc Villejuif ou de Gagn\.

Propre à faire chèvre dauc4<r.

Ou en caresme pain saulcer.

i;e sont trois villages d'auprès de Paris.

5. Ou Guinguet, dout on fait un Orléanais, a cause du \iu a>se/ vert, ou ffHinyiiet,(\u\ se récolle près d'Orléans. Pour dire du petit viu, on disait du ginguet ou ilu guinijUet. Le mot guinguette en est veau, tout naturclIcRicnt.

6. Molière a repris ce trait d'r.pril pnpulairi- |;nur le Sgauarellc de son Méilcein Miilgre lui.

AUUIEN Dli MUNTl.LC

l'IIlUl'I'lX.

Je me porte mieux que taiilost: il me sembloil que le soleil me luisoit dans le \eiUre ; il y a longtemps que je ne me suis donné une telle carrekuc de glabe ■.

AI.AlClli:.

Ma foy, cela m'est venu comme un os dans la gueule d'un chien; mais tu ressemble les procureurs, tu veux relever mangerie. Courage, courage ! si tu meurs à la table, je veux mourir à tes pieds. Beuvons en tirelarigot-.

riuLiPi'ix.

Il vaut autant se débaucher icy qu'à la taverne.

.O-AlGRE c/iaiite.

Vndouilles de Troyes, saucissons de Boulongne, marrons de Lyon, vin muscat de Frontignac, figues de Marseilles, cabats d'Avignon, sont des mets pour les bons compagnons !

PIIU.1PP1X.

0 qu'il est gravissant >! il chaute comme une sereine* du Pré aux Clercs 8, et fredonne comme le cul d'un mulet, .\llons, masse à qui dit!

ALAIGRK.

Taupe! taupe ", morbleu! je vjux mieux escu que je ue valois maille.

PHILU'PIN.

0' je <uis rov de Poitiers, il ne faut plus que me couronner d'une diaufferelte '. Qu'eu dis-tu? Il ne nous faut plus que des choux, si nous avions de la graisse \ (Il rotte.)

ALAIUHK.

N'oubliez pas la conlrairie des pourceaux, en voicy le marguiller.

PlllI-lPPIX.

In eslron pour le questeur. Morguoy! me voilà plein comme un œuf, et je croyois jamais ne me saouler ; mais j'ay les yeulx plus grands que la pance.

ALMGRF..

Pour mov, j'ai beu tonqiwm .■ipotmis/j'en ay jusques au iroulot. Que sert-il de boire, si on ne s en sent' Philippin, nous voilà en bon estât: nous avons bien beu et bien mangé, ].endu soit-il qui l'a gaigné.

t Le sens du mot ylabe nous .cl.:.,-!..-, il .loil signiDcr panse, ci vc ,ir du celliq..c Jb., gros, ventru, doù nu en.pereur ro.ua.u, s " n. S t n'e ai'ai. p'r>! soi sut-nom ''«Gan.a.-Qn-- » J-- 1 î"re il s'emploie iei, eomme che. le savetier, pour raeeommod.ge venir bieirepn, est ventre bien refait, bien raecommodé o dfsait doue . u'ne' bonne earrelure de ventre, . pour uu repas ou Ion s'étail bien remis l'cstomaO.

• ".Le larigot était une petite flûte en usage ^1"'^™P* ''■=.' »" sari, qui l-a'uommée. . Boire eu ,i.-e larigot, • e «'.O»- .b»; ,,;" bon nateur. Nous eu avons fait le mol /!,lrer pour d.re b,.n b.u.e. 3. r.Vst-à-dirc comme sa voii jrai'K, monte tueu.

■1. Sircuc. ,. . , i„- .„.„„„„ill,.Q eu tel

:i. Les sirènes Ju Pré-au^-Clercs éla.ent '",h''™"'' !''';, ™,,„ nombre de ce colé que le quai dOrsay A aujourd hu,. a 1 uul.o.t pont de la Concorde, s'appelait la Grenouillère.

t- ^t:Z^^^Xs. Lejonr de la làte d.. métier, ou

lec'olil dune chaufferette de terre renversée, qu. ligura,. assez

hiiMi une couronne grotesque. ,. ..

8 I.e peuple aujourd'hui reto.une ce d.cton. qu..«d .1 d,t . . U

n'est p.is tout que des chouv...

i.iniAs.

Parlez haut, enfaiis; vous ressemblez les soldats de Briclianteau, vous mangeriez jour etnuictsi ou vous laissoit faire. Je suis d'avis que nous nous reposions icy à l'ombre, de peur des mouches.

PiULUTIX.

J'ai fait comme les bons chevaux, je me suis echaulfc en mangeant.

FLORINLVr;.

Je commence à avoir de la poudre aux yeux, le petit bonhomme me prend '.

LlIilAS.

La chaleur nous convie de mettre casaquin bas.

ALVIGRK.

Je suis fort aisé à nourrir quand je suis saoul, je ne demande qu'à dormir; c'est un saut que j'aime bien à faire, de la table au licl. Je pense bien dormir en repos en quittant mes habits, car il n y a rien à perdre.

PHILIPPIN

[ Fils di' putain à qui tiendra.

a[.aii;rk.

Philippin, viens icy travailler, ta journée est payée.

PUILIPPIN.

Mais voicy une épingle d'enfer, elle tient comme tous les diables.

ALMGRE.

Cela fut joué à Loc'ieS c'est que tu n'enlens pas le trant'ran », car tu es maladroit comme CueillartMl n'y a remède, puisque vous av.'z fait un trou à la nuict = et que vous avez emporte le ilial ;

1 Cesl-à-dirc l'envie, de dormir me vient. Cetlc expression, qui se trouve aussi vers le même temps dans le Journal Ae renfmce de IjmU XIIl, par Hérouard, est un souvenir de la légende de ( homme au sabiP, que l'on conte au^ petits entants dans leurs berceaux, eu leur disant qu'il vient leur jeter sou sable dans les yeux pour les endormir. HolTm.aun a lire de là un .le ses contes fautashques

'. Cela ne va pas bien. Jeu de mots sur le nom de la ")!« <"e Lo'e'hes et le verbe lâcher, qui voulait dire qu'une •^1<?'= » »' »1 pas branlait au manche. Le verbe clocher, dont celui-la n ét..il lu'uue altération est resté avec le même sens.

3 On disait plus souvent, comme on le voit dans le Diclionnaire comique de LeJoux : le „„„(™n des a#a.'res Sons dirions aiyourdhui le irninlrain. Cette expression venait d uu air de «"«"e, a pas accéléré, qui courait encore sous Louis XV. On en fil même aCrs des chaLons satiriques appelées Irantra», a cause de ce

mol répété siv fois au refrain.

1 .» Ondisaitaussi. dans le même sens, pour un homme qui revenait sans succès, mal en poinl, n'ayant rien trouvé, • e est un celle,.' TpÔmmes. . Et, dit Rabelais, t.ant mal en ordre, qu'il ressemblo.l un cueillcur de pommes, du pays de perche.' , . . ,„„.

5 C'est la première forme de la locution fu.re un trou a la lune, pou'r s'évader de nuit. On la trouve partout alors, nous e.. pourrions citer cent exemples: k^ xviii- siècle, l'autre qu. est restée prévalut, : lu', se demanda d'où elle venait, ainsi que celle <1'» '» «ulèle ici : Emporter h chat. Voltaire, consulté sur cette grave

Ltion, par le chevalier de Lille, de la société de m«« -- < Luxembourg, lui répoudit, le 15 d.'cembre 11.3 : - Ma.lame la ma"chalè dé Luxembourg me parait avoir raison. Emporter le ehal s su icTpeu près (aircun trou à la lune. Les savants pourront > Zvir qSêlqSes peliles différences : Ils diront q"'.""P<"' «^ '' Zsgnifie simplement partir sans dire adieu, et fa.re un trou a la Le, vent dire s'enfuir .le nuit, pour une mauvaise aff.i.e. .

LA COMÉDIE DE PlinVI':iîRES.

Mademoiselle, il f;uil prendre le leiii|is eoniiiie il vienl.

FUmiNlilC.

Cela vous plais! ;ï dire, masque; tout eela est bien, nous voilà déshabillez le mieux du monde : ea, jouons un peu à cleigne-muccite.

ALAIGRE

Teste bleu ! que voilà un joli appeau de eocu ! Je n'aurois non plus pitié d'elle qu'un advocat d'un

escu.

riHi.irnx.

Pour le moins ne jouons poiul au pel-en-gueule.

Lks oeATiiF. BOHÉMIENS, li: COESRE i, rNi. VIEILLE, SA vihhT., KT t.K CAGOU \

LE eOESHE.

El bien, u'eutcns-je pas à pincer sans rire? Il n'appartieni qu'à moy de faire rafle en trois coups; VOUS n'y allez ([ue d'une fesse, vous craignez la lourhe premier que d'avoir mis la griffe. C'est lois que l'on esl nanty (|u'il fautcraindre labarpe i*, cnniiiic à ecsie heure (pie nous avons attrimé au pa-scligoiirl * et fait une bonne griveléc ', il faut enbier* le pelé', gagner le haut el inetlre ses quilles à son col.