SCÈNE VI
ALIDOR, MATTHIEr.
ALÏDOR.
J'ai couru tous ces boccages, Ces monts, cesprez, ces rivages, Et je n ay trouvé pourtant Celle que j'ay poursuivie.
Helas ! qui me l'a ravie, La nymphe quej'aimois tant?
Ha ! c'en est fait, c'est fait d'elle ! Un dieu, la voyant si belle Parmy ces bois s'escartant, Espris d'amoureuse envie.
Au ciel me l'aura ravie.
!. chanson qui fut tros à la modo. D'Assoucy, dans sou Ocide en belle humeur (1674, in-12, p. 106), nous montre Mercure qui Retouche sur son. instrument Maint air agréable et charmant, Maiut pieux et dévot cantique, Entre autres cet air angélique :
a Ha mou berger^ tant il est beau.
Je Taimeray jusqu'au tombeau. "
2. Mélanf^e do refrains qui couraient tous alors les i-ues, et depuis long;temps. D'Assoucy, dans son Ouide en belle humeur, p. 3i, faire dire à l'un des héros qu'il parodie :
Mais je jure mon grand juron Qu'ils s'en repentiront, don don; J'applatirai leur hedon daine, Don don falarira don daine.
Dans son autre poëmo, le Jugement de Paris, p. 2:i, il dit encore ;
Et chantant à voix pleine :
Mirlaridon, laridondnine.
La plus célèbre des chansons faites sur un de ces refrains ne daterait que de 168", suivant La Monnojc dans son Glossaire bourguignon, où il en cite un couplet :
Si ta femme est méclinîite, Apprends-lui la chanson.
Voicy comme on la chante Avec un bon baston :
Flon fton, larira don daiue, Flou lion Kii-iiM don dju.
La nymphe que j'aimois tant!
Où luis-tu, soleil de mon ame ?
Où luis-tu, flambeau de mes yeux ?
Oublieras-tu tousjours Jes cieux Et au sein do Thetis la flame?
Or que mon beau soleil ne luit Le jour ne m'est rien qu'une nuict.
Qui vive? qui vive ?
{Il dit ceci voyant rirriccr Matt/iieu, f/ui le stirprend.) MATTHIEU.
Vive Paris! vive Rouen ! sont trois bonnes villes; Vive tous ces gentils galans qui avont belle amie.
ALIDOR
N'avou point veu la péronnelle Que les gens d'armes ont emmené ?
MATTHIEU
Ils l'ont habillé comme un page C'est pour passer le Dauphiné '.
Elle est.
Elle est au régiment des gardes,
Comme un cadet ^.
Ils sont à Saint-Jean des Choux Les gens, les gens, les gens d'armes; Ils sonl à Saint-Jean des Choux Les gendarmes du Poitou '.
alurs. La Monnuyc dit duus le Glos, ons, au mot Perromirlle : « Ail' gai, reniciit aiùsi uumniéc d'une qui com-
1. r.hansun des plus vieil snire de ses Xocls bourgu chanson gaie. Elle fut origi mençoit ;
.V'vous point vu la perronncUe, faite du temps de Louis XII, sur l'air de laquelle il y a un vieux noiîl imprimé, -i — La date qu'il lui donne doit être vraie. Nous n'avons pas trouvé la chanson sous Louis XII, mais sous sou successeurdans la Farce de Calbain [Ancien Théâtre, t. Il, p. 154), où le premier couplet est donné comme il est ici. En 15H4, iNoel Dufail la place dans ses Propos rustiques [édit. Guichard, p. 41), au premier rang des chansons que les paysans, revenant du travail, n entonaoient de la plus haute mesure qu'on ouit oncques. » D'après les Navigations tic Pannrgc (ch. xvi), l'air servait ii faire danser. — Sous Louis XIII, nous la voyons encore paraître dans les Dandins, ballet fait pour Gaston, au Luxembourg. On y trouve :
nÉClT DE I.A PÉRONNELLE.
Bcautez toutes pleines de charmes Ne craignez vous point les gendarmes?
Us vont faire un ravissement C'est de la Pcrronnelle, Nommez vous promptemcnt De peur qu'une de vous ne soit prise pour elle.
Ou finit par trop la répéter. ■; Chanter la perronnclle, » selon Oudin, Curiosité: françoises, 1640, in-li, p. 413, devint synonyme de dire des sottises niaises. De la la locution, employée déjà j)nr Molière ;
Taiscz-voiis, pcrronnelle !
2. C'était la reprise de l'air, la Belle Picmontaise, selon Talh
mant (édit. P. P.uis, t. I, p. 406). 11 cite servi de timbre, et où l'on se moquait de la li vreuse de courir le pays eu babil d'honune. Espagne, dit-il. Ou Ml un coui)lit de chanson, à son écuyer :
La Boissière, dy-moi Vas-jc pas bien en homme ?
— Vous chevauchez ma foy tant que nous son
hanson • de .Mni« de Chele passa ainsi en n la faisoil parler
Elle est Au régiment de Comme un ci
Carde:
3. Bien vieille chanson encore. Eli dans la Farce de Calbain, et telle qu'(
! est, comme la perronnelle, a laduuue ici {Ane. T/iéâlre,
Portez sur l'aisle du silence.
Ils venoient troubler les esprits A qui de nuict Mars ou Cypris Ont faict sentir leur violence.
Et vouloient mesme devant toy En ton Louvre semer l'efTroy.
ALIDOR
Cruelle départie !
Malheureux jour !
Que ne suis-je sans vie
Ou sans amour ! '
MATTHIEU
Entre vous, gentis galans.
Qui avez belle amie.
N'allez plus sans farrement,
Car n'en vous espie.
ALIDOR
Que ne le puis-je suivre*'.
Soleil ardent.
Ou bien cesser de vivre
En te perdant !
