SCÈNE V

GERONTE, ANSELME, HOHACE.

ANSKLME.

Le voila.

GERONTE.

Grâce au ciel, à mes souhaits prospère, Ayant passé clioz moy, j'ay rencontré mon frère, Qui, me sollicitant d'accepter son logis. M'oblige à revenir pour reprendre nion fils; J'en usois librement; excusez, je vous prie.

ANSELME

Geronte,un mot de grâce : apprend-on, en Turquie,. Ou dans le cabaret, à jouer ses amis?

GERONTE.

En l'un ny l'autre lieu je ne l'ay point appris;

1. Tout ce passage, sans que jusqu'à présent aucun commentateur en ait fait la remarque, a éli- repris par Molière dans ItJJourg'ois genlUliODiiif, à la scène vi de l'acte lU, où Cléontc se donne pour le fils du Grand Turc :

• Cléoxtb : B'd-Men.

" CoviEi.LB : ]| a dit que vous alliez vite avec lui vous préparer pour la cérér; .nie, afin de voir ensuite votre fille, et de conclure le mariage.

« M. JoD«DA*r.". Tant de choses en deux mots!

« Covikllk: Oui. La langue turque est comme cela. Elle dit beaucoup en peu de paroles. »