Votre homme à gages
. «S'il y a quelque affaire, qu'on s’en libère au plus tôt. »
. « Dégât, dommage. » — Dans quelques provinces le mot dé-
LE DRAPPIER, reconnaissant Pathelin, qui se couvre le
visage avec la main.
Je puisse Dieu desavouer, Se n’esles-vous sans nulle faultc!
LE JUGE
Comment vous tenez la main hautc?
A’vous ? mal aux dents, maistre Pierrc ?
Oui; elles me font telles guerre, Qu'oncques-mais ne senty tel raige ; Je n'ose lever le visaige.
Pour Dieu, faites-les proceder.
LE JUGE
Avant, achevez de plaider.
Suz, concluez appertement ?
LE DRAPPIER, à part.
C'est il, sans autre, vrayement !
A Pathelin.
Par la croix où Dieu s’estendy!
C'est à vous à qui je vendy Six aulnes de drap, maistre Pierre ?
LE JUGE
Qu'est-ce qu’il dit de drap ?
PATHELIN
Il crre.
Il cuide à son propos venir; Et il n'y scet plus advenir, Pour ce qu'il ne l’a pas apprins.
LE DRAPPIER,
Pendu soye, se autre l’a prins, Mon drap, par la sanglante gorge!
PATHELIN
Comme le meschant homme forge De loing, pour fournir son libelle !
Il veut dire (il est bien rebelle !) Que son bergier avoit vendu La laine (Je l’ay entendu), Dont fut faict le drap de ma robb:, Comme il dict qu'il le desrobe, Et qu’il luy a emblé la laine De ses brebis.
LE DRAPPIER,
Male semaine M'envoye Dieu, se vous ne l’avez!
LE JUGE
Paix ! par le dyable ! vous bavez!
Et ne sçavez-vous revenir
À vostre propos, sans tenir
La Court de telle baverie ?
1. Pasquier indique ce jeu de scène: « Ici se trouvent les deux parties, et mesmement Pathelin, qui tenoit sa teste appuyée sur ses deux coudes, pour n'estre sitôt aperçu du drappier. »
. « Avez-vous. » C’est unc abréviation que Bèxe reconnait admise par l'usage en sun temps, et qui l'est encore du nôtre, chez le peuple.
MAISTRE
PATHELIN
Je sens malt, et faut que je rie.
Il est desjà si empressé, Qu'il ne svet où il l’a laissé :
Ï faut que nous luy reboutons ?, LE JUGE.
Suz, revenons à ces moulons ? :
Qu'en fut-il?
LE DRAPPIER, l'en print six aulnes De neuf francs.
LE JUGE
Sommes-nous bejauncs
Ou conarts *? Où cuidez-vous estre ?
PATHELINe
Par le sang bieu! il vous fait paistre!
Qu'est-il bon homme par sa mine!
Mais, je le veux, qu’on examine Un bien peu sa partie adverse ?
LE JUGE
Vous dictes bien : ille conversct!
Il ne peut qu'il ne le cognoisse.
Vien çà? Dy?
LE BERGIER, Bce!
LE JUGE
Vecy angoisse!
Quel Bée est-ce cy? Suis-je chievre ?
Parle à moy ?
LE BERGIER
Bée !
LE JUGE
Sanglante fievre Te doint Dieu! Et te moques-tu ?
PATHELIN
Croyez qu'il est fol, ou testu, Ou qu'il cuide estre entre ses bestes? LE DRAPPIER, à Pathelin.
Or regnie-je bieu, se vous n'estes Celuy, sans autre, qui avez
Eu mon drap? Ha! vous ne scavez, Monseigneur, par quelle malice.
LE JUGF.
Et taisez-vous! Estes-vous nice?
Laissez en paix cest accessoire,
4. Il continue de fcindre qu'il souffre des dents. 2. « Que nous l'y remcttions. à
simple variante : « Revenons à nos moutons. » Il est dans Coquillard, Mono'oque de la botte de foin; dans le (sargantua de Rabclais, ct Pasquier n'oublie pas d'en dire l’origine dans son chapitre sur Pathelin: « Et quand il advient qu'en commun devis quelqu'un extravague de son premier propos, celuy qui le veut remettre sur ses premières brizées luy dit: Hevenez « vos moutons. »
