‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 246 sur 850 · Fous, étourdis. V. une des uotes précédentes · texte numérisé non relu

Fous, étourdis. V. une des uotes précédentes

5. « Il vit avec lui, il le hante. » C'est ce dernier sens que Pals-

grave (p. 582) donne au mot «je converse, 7 haunte ». 6. Knaui, tracas.

3. De là est venu le proverbe, qui ne tarda pas à courir, avec une

PIERRE

PATHELIN

Et venons au principal.

LE DRAPPIER,

Voire, Monseigneur; mais le cas me touche :

Toutesfois, par n'a fov, ma bouche Meshuy un seul mot n’en dira.

Une autre fois, il en yra Ainsi qu'il en pourra aller.

I le me convient avaller Sans mascher !... Or çà, je disoye, A mon propos, comment j'avoye Baillé six aulnes.. Doy-je dire Mes brebis... Je vous en pry, sire, Pardonnez-moy?... Ce gentil maistre, Mon bergier, quant il devoit estre Aux champs... I me dit que j’aurove Six escus (l'or, quant je viendroye..

Dy-je, depuis trois ans en cà, Mon bergier me convenança Que loyaument me garderoit Mes brebis, ct ne m'y feroit Ne dommaige ne villenie.…….

Et puis, maintenant il me nie Et drap et argent plainement!

Ah! maistre Pierre, vrayement, Ce ribaut-cy m’embloit ? les laines De mes brestes; et, toutes saines, Les fesoit mourir et perir, Par les assommer et ferir De gros baston sur la cervelle.

Quant mon drap fut soubz son aisselle, H se mist en chemin grant erre #, Et me dist que j'allasse querre Six escus d'or en sa maison...

LE JUGE

I n’y a rime ne raison

En Lout quant que vous refardez*.

Qu'est cecy ? Vous entrelardez

Puis d’un, puis d'autre. Somme toute, Par le sang bieu ! je n’y voy goute!

I brouille de drap, et babille

Puis de brebis, au coup la quille“!

Chose qu'il dit ne s’entretient.

PATHELIN

Or, je m'en fais fort, qu'il retient Au povre bergier son salaire ?

LE DRAPPIER.

Par Dieu! vous en peussiez bien taire !

Mon drap, aussi vray que la messe...

Je sçay mieux où le bast m'en blesse, Que vous ne un autre ne scavez...

Par la teste bieu ! vous l'avez!

4. C'était une locution proverbiale que Leroux de Lincy n'a eu garde d'oublier parmi toutes celles dont cette farce est remplie. V. son Lure des proverbes francais, ire édit.,t. E, p. Lxxu. La mime expression se trouve dans la 30e des Cent Nouvelles nouvelles : « C’en est mon conseil que nous l’avallons sans mascher. » 2. « Me volait.»

Page 1