Irrité
4. « Dispute, noiïse, colère. » Ou lit dans la 78e des Cent Nouvelles nouvelles : « Le hutin lui monta à la tête. » En expliquant ce mot, nous donnons la siguification du surnom hargneux de Louis X, dit le Au'in.
LE CHEVALIER
Plusne veulx que rire et galler, Puisque suis pourveu de finance.
C’est bien raison que je m’avance D’aller à l’esbat soir et main;
Car j'ay or et argent à plain,
En despit des faux envieux.
AMAURY
Anthenor, je suis bien joyeux :
Mon seigneur si est remplumé.
Il a en quelque lieu plumé,
Ou faict finance de cliquaille *.
ANTHENOR.
Allons vers luy, vaille que vaille, Pour sçavoir s’il nous reprendra.
Peult-estre que encores nous donra Quelque chose pour le servir.
AMAURY
Jamais ne fault compte tenir
De gens, quant tout est despendu; Long-temps a que j’ay entendu
Ung mot qu’on dit à l’adventure:
L'amour si vault quant argent dure; Mais, quant finance est faillye,
A peine trouve on nulle amye.
Allons-nous en veoir qu'il dira.
ANTHENOR.
Encores tout joyeux sera De nous prendre à belle faveur.
Voyez-le.
AMAURY
Dieu gard Monseigneur.
Comme se porte la santé ?
LE CHEVALIER
Très-bien. J’ay argent à planté.
Amaury, je suis remis sus.
ANTHENOR.
On tiendra de vous compte plus
Qu'on ne faisoit, n’en ayez doubte.
Vous sçavez que chascun deboutte ?
Les gens quant ilz n’ont de quibus.
AMAURY
Maintenant estes au dessus De vos besongnes #, bien le voy.
Si vous avez * mestier de moy
4. « Ou vendu quelque chose pour en faire de l'argent qui sonne. » Meuot, dans un passage de la parabole de l'enfant prodigue. cité par Henry Estienne (Apologie pour Hérodote, liv. I. ch. xxx), dit avec le même sens: « Quand ce fol enfant mal conseillé Aabuif suam partem de hæreditate... ideo slatim, il en a faict de la cliquaille. »
2. « Rejette, met (boute) dehors.» Ronsard (liv. 1, hymne 3) dit :
. L'an de ces géants qui trop audacieux Voulurent débouier de leurs sièges les Dieux.
3. « Affaires. » — « Lors, dit Commines (liv. IL, ch nu), lors cogueut le dit Duc que ses besongnes alloicnt mal, car il n'avoit ame avec luy. »
4. « B.soin. » V. sur cette expression une note des pièces précédentes.
Ne m'’espargnez en riens qui soit.
ANTHENOR.
Quant est de moy, s’il vous plaisoit Quelque chose me commander, Sachez, Monseigneur, sans tarder, Que de bon cueur l’acompliroye
Et vostre serviteur seroye,
Et me tiens tel tant qu’auray vie.
LE CHEVALIER
Je vous retiens de ma mesgnye !, Et, se riens vous avez mespris Contre moy, sans estre mespris, Vous le pardonne entierement.
AMAURY
Je vous mercye très humblement, Monseigneur, quant est de ma part.
ANTHENOR.
Pour ce joyeulx advenement Je vous mercye très humblement.
LE CHEVALIER
N'espargnez argent nullement; J'en ay assez où oul n’a part.
AMAURY
Je vous mercye très humblemeni, Monseigneur, quant est de ma part.
LE DYABLE
I] me convient avoir regard
Au terme que ce chevalier
S'est voulu à moy obliger
Et me livrer icy sa femme.
Je l’auray en corps et en ame, L'eussent juré Dieu et les saints, Car il m'a escript de ses mains La lettre sellée de son signe.
Tantost fauldra que m'enchemine Pour l'aller attendre au lieu dit.
Ilest mien, sans nul contredit, Jamais il n’en peult eschapper.
Marie ne me pourra tromper Que ne l’aye, maulgré son visage.
LA DAME
Je suis moult troublée en couraige Que ne puis nullement sçavoir
Où mon seigneur prent cest avoir Qu'il a maintenant à bandon *?.
A grand et à petit faict don.
Ne sçay dont vient ceste finance, Mais, certes, quant au cas je pense,
f. « De ma muison, de ma suite. » Il y a dans Alain Chartier (Œuvres, 1617, in-4o, p. 656) ce proverbe : « Selon scisucur, mesgnie duict (est agréable). »
2. « A volonté, comme si on le lui abandonnait.» — Vous estes, dit Saupicquet dans la Farce des chambrières,
Vous esles bien heureuse, Nourisse d'avoir d bandon Pain el vin en nostre maiton.
« Souvent, lit-on dans la 67e des Cent Nouvelles nouvelles, souvent advient chose qui à dangier est plus chière tenue que celle dont on a la bandon. »
Je suis bien marrie en mon cueur. A toy, mère du Créateur,
Pour ma douleur Refraindre !, viens à mon secours.
Garde moy de tout deshonneur,
Et mon seigneur Conferme * en grace tous les jours.
Humblement à toy me recours;
Fais que des tours,
Dont je doubte ?, qu'il se defface ; Au nom de ta Conception,
Sans fiction,
Soit tousjours en bien par ta grace.
Garde le de tentation, De lésion *
Que son ame ne soit damnée.
A toy, doulce Vierge honnourée, Sur tous louée,
Je viens en ma necessité.
Tu congnoys du tout ma pensée,
Dame prisée;
Deffens moy en adversité.
LE CHEVALIER
Je me sens au cueur molesté
Quant pense au cas que j’ay commis.
Au dyable je me suis submis
Et obligé, moy et ma femme.
O haro! suis-je bien infame
De l'avoir en ce point lyée
Et envers le dyable obligée ?
De luy rendre quel dur meffaict!
Ha, traistre meschant, qu’as-tu faict?
C'est pour neant * : il fault qu'il se face.
Je luy doy mener en la place
Où luy fis obligation.
Or vient la confirmation
De mon jour, qu’il fault que je livre Ma lemme, se je veulx plus vivre.
Et pour tant je luy meneray.
Mais premierement luy diray
Qu'elle et moy passer temps yrons.
Puis après, quant au lieu serons, Du demourant je m'en rapporte
A celluy qui ma lettre porte.
Si la veult prendre, si la prenne.
Affin que mon faict s’entretienne, Desclairer luy fault mon vouloir.
LA DAME
Ne sçay que vous povez avoir, Monseigneur, vous estes pensif.
Dites-moy, pour Dieu, le motif Qui vous tient ainsi en pensée.
LE CHEVALIEX.
La verité tost declairée
Vous sera, quant le demandez.
Venir vous fault, plus n’atterdez, Avecques moy ung peu esbatre,
{. « Calmer, refréner. »
