JA\QUINOT

A cela point ne tiendra f,

Commencer m’en voys à escripre.

LA FEMME

Or escripvez qu’on puisse lire,

Prenez que vous me obeyrez,

Ne jamais desobeyrez,

4. Nous avons déjà vu que Jean, Janin, Géuin, étaient des noms ridicules donnés aux maris. Jean, dit encore au xvui siècle Mme Deshoulhvres :

Jean, que dire de Jean, c'est un lerrible nom, Que jamais n'arcompazne une épithète honnèle.

9, Assommé, comme le pauvre âne à qui l'on crie harry ! en le rouant de coups. Dans la Complainte douloureuse du nouveau narié, celui-ci dit :

Quant de nonveau fu marié,

J'euz bon temps environ trois jours, Je n'esluic point harié,

Je estoye tout ravy d'auours.

3, « Rendu meilleur. » Jaquiust n'accepte pas le compliment, pour lui, « abonnir, » c'est devenir bonare. Dans le /omann de S. Graal, v. 2377, quelques-uns sont dans le mème sentiment :

Ne se vourrent (voulurent) plus abonnir.