Rappelle, remémore. » Le remember anglais en vient
9. « Si maous tua vel pes tuus scandalizat te, abscide eum ct projice abs te, etc. Aathe., xvur. » (Vote de l'auteur.) « Siton pied, #i ta main peuvent te nuire, hâte-toi de les couper et de les
EXPERIENCE
Disner, vous parlez de couraigc!:
Je ne sçay se vous avez droit.
Vecy Conseil discret et saige, Auquel demander en fauldroit,.
AVERROYS
Je croy que l’homme qui vouldroit Faire ung repas tant seullement, Tousjours santé garder pourroit, Et si vivroit plus longuement,
YPOCRAS
Qui ne mangeroit autrement, Selon que notez par voz ditz,
Ce seroit vivre proprement Comme ung ange de paradis.
On dit, sub brevibus verbis,
Que : qui semel est Angelus,
Mais quant à nous, homo qui bis.
EXPERIENCE
Et reste ?
YPOCRAS
Bestia qui plus 1, Voulez-vous ouyr une voix, Qui est prouffitable et honneste ?
Qui se repaist plus de deux fois, Plusieurs le reputent pour beste.
Manger deux fois, c’est faire feste, C'est prendre soulas et sejour.
Mains philosophes et prophetes N'ont mangé que une fois le jour.
Regardez au livre des Pères ?
Vous trouverez gens largement, Qui ont souffert paines asperes, Peu mangé, vescu sobrement :
Sans chair, sans vin aucunement, Soustenoient la vie humaine, Jeunoient continuellement,
Tous les beaux jours de la scpmainc.
De ceulx estoient Anthonius, Arcenius, Evagrius, Pambo, Poemen, Serapion, Thcodorus, Ammonius, Macharius, Pacomius, Silvarius, Bissarion, Agathon, Anastasius, Eulalus, Eulogius, Paster, Pyoz, Ylacium, Sisoys, Ypericius, Ürcisius, Et Lucius à,
jeter au loin. » 4. « D’abondance, de hon cœur. » 3. « Seings. » 2. Le proverbe : « Qui veut faire l’ange fait }a bète, » est à pou 4. « Qu'on le fasse sécher bel ct bien pendu au soleil, au milieu | près la traduction de ce latin.
de ces prés. » 8. Ce sout tous anachorètes de la Thébaïde, dont il est en cffet
5. « Défaire.s Mot déjà trouvé plus haut. parlé dans les Vies des Péres.
Toutes gens de devocion ;
Et pour gens d'autre nacion,
Je amaine à recordacion Socrates et Diogenès,
Qui n'ont prins pour leur portion Le jour que une refection,
Et si ont vescu sains et nectz.
EXPERIENCE
Ia ! qui ne mangeroit que ung metz, Nature pourroit decliner.
DISNER, Madame ?
EXPERIENCE
Quoy ?
DISNER
Je vous prometz Qu'il suffira bien de disner.
BONNE COMPAIGNIE
Madame, vueillez pardouner A ma rude temerité, Se deuz motz je viens sermonner, Pardevant vostre dignité ?
EXPERIENCE
Or dictes donc ?
L’iniquité De ce Bancquet ort et infect, Et perverse crudelité #, A du tout sorty son effect :
Soupper n’a pas si fort mespris, Quoy qu’il nous ait circonvenu, Car le mal qu'il a entrepris N'est pas, Dieu mercy, advenu.
Je croy qu'il soil bon devenu.
Pourtant faictes-luy quelque grace :
Ce seroit pour moy mal venu, Se Soupper n’estoit plus en place.
EXPERIENCE
Leur cas est moult fort intrinqué?, Je le vous dis sans riens celer, Mais Soupper a moins delinqué Que Bancquet : cela est lout cler :
Si doit plus de paine porter,
Selon droit et bonne sentence,
Car tousjours est à supporter Celuy qui a fait moindre offence.
La première distinction,
Sur ce mot Jus generale,
En la Glose, fait mention
De la paine dont j'ay parlé * :
4. Crudelitas, cruauté. Nous avons vu dans unc des précédentes piéces le verbe crudeliser.
2. « Brouillé, compliqué {intricatus;. » C’est la premiere forme du mot intriguer. On trouve daus les Mémoires de Martin du Bellay, p. 207, l'expression « affaire fort ivtrinquée ».
3. « À moins mal agi.» Il n'est resté de c: verbe que délinquant,
4. « Nec ultra progreditur pœna, quan repcriatur delictum. €.
Digestis, est intitulé,
En une loy, qui bien la lict, Que le jugement soit reiglé
A la mesure du delict!.
Bancquet a fait crime mortel :
On le doit pugnir et deffaire, Mais à Soupper qui n’est pas tel, Vueil plus gracieusement faire.
BONNE COMPAIGNIE
Le Soupper est bien necessaire, Puisqu’il faut prendre deux repas.
De Bancquet je ne parle pas :
Chascun sçait qu'il est adversaire ?,
PASSETEMPS
Soit pour festoyer commissaire, Ou poste qui va le grant pas;
Le Soupper est bien necessaire, Puisqu'il faut prendre deux repas.
DISNER,
Ce sera tousjours à refaire,
Ce seront noises et debatz:
Quant les deux seront mys à bas, Disner peut à tous satisfaire.
ACOUSTUMANCE
Le Soupper est bien necessaire, Puisqu’il fault prendre deux repas :
De Bancquet je ue ne parle pas, Chascun sçait qu'il est adversaire.
EXPERIENCE
Il suffist! Faictes-les retraire.
Si procederons plus avant.
REMEDE
Puisque ma dame vous fait laire, Retrayez-vous par-là devant.
EXPERIENCE
Or ça, parfaisons maintenant Ung jugement recommandable :
Chascun de vous est soustenant,
Quant à Bancquet, qu’il est pendable;
Mais de Soupper desraisonnable,
N’avez fait quelque mencion?
YPOCRAS
Quant à Soupper, dame honorable,
Nous y mettrons restrinclion.
GALIEN
Premier, pour reformacion, Et pour terme luy assigner, Vous ferez inhibicion
Qu'il ne s’approuche de Disner De six lieues.
Il fault donner
quesivi de iis q. fi. ama per ca. et notat glosa in C. Jus generale, {. « Et pena cst mensura delicti. L. sanctio ff. de pe.» (Note dist. prima. » (Vote de l'auteur.) « La peine ne doit pas aller plus | de l'auteur.) « La mesure de la peine est le délit même. » lin que le délit, » 2. « Qu'il est absolument contraire. »
LA CONDAMNACION DE BANCQUET.
De ce cas l’exposicion.
AVICENNE
C'est qu'entre eulx deux fault ordonner Six heures par digestion :
Entre le Disner et Soupper,
Aura six lieues plainement,
Car six heures fault occuper
Pour digerer suffisamment.
AVERROYS
C'est le premier commandement, Mais il fauldra, secondement,
De Soupper les deux bras charger, Affin que principallement
Il ne puist si legicrement
Servir de boire ct de manger.
S'il a servy, comme legicr!,
De chair de biches ou de cerfz, Le voulez-vous pourtant loger In metallum, comme les serfs © ?
Bien sçay que assez escript en a, Par eloquence bien famée,
Le droit Digestis de pena,
La loy in metallum nommée.
YPOCRAS
Pour tant, dame de renommée, Qu'il a commis cas desplaisant,
Sa manche sera enfermée,
En deux poingnetz de plomb pesant.
GALIEN, L'ung s'en yra par le pendant 5, L'autre portera ceste paine.
AVICENNE
Affin qu’on y soit entendant, L'ung s’en yra par le pendant.
AVERROYS
L'autre vivra en amendant, Souffrant pugnition certaine.
YPOCRAS
L'ung s'en yra par le pendant, L'autre portera ceste paine.
EXPERIENCE
Remede ?
REMEDE
Dame très-haultaine, Qu’esse qu'il vous plaist commander Vous estes la source et fontaine De tous biens qu’on peut demander.
EXPERIENCE
Vous avez ouy assigner La fin et resolution ?
Faictes aux Conscillers signer Ung chascun son oppinion,
Et après leur signacion,
Avez regard ctadvertence !
De faire la description
Du vray dictum de ma sentence?
REMEDE
Dame de grant magnificence, J'acompliray ce, franc et net.
Ça, seigneurs d’honorificence, Chascun mette cy son signet!
Ilz font tous semblant de siyner en son papier, puis il retourne escrire son dictum.
LE FOL
Adieu, le petit Robinet !
Adieu Gaultier ! adieu Michault !
Demain, au joly matincet,
On les veult envoyer au chault :
L'ung sera logé au plus hault; L'autre aura les bras affollez.
Pourtant, Alizon et Mahault, Venez y voir, se vous voulez.
