FIN DE LA FARCE DE CALDAIN

EI ne l’a pas prinse; sv a;

Non a, sy a; non 4, sy a.

Mais que dyable pourray-je faire ?

Je ne sçay, pour le bien parfaire f, Je puisse estre envers Dicu infame, Si jamais je me fie à femme :

Car ce n’est qu’allcreation.

Or, pour toute conclusion,

Tel trompe au loing qui est trompé.

Trompeurs sont de trompés trompez; Trompaut trompetltez au trompé L'homme est trompé.

Adieu, trompeurs, adieu, Messieurs.

Excusez le trompeur et sa fumme.

1. 11 y a, comme notre notice l’a déjà dit, il va dans tout ce passage unc imitation flagrante du monologue du drapier, se de maudant si Pathelin lui a pris, oui ou non, sun drap.

FARCE DE FOLCONDUIT

(xVI® SIÈCLE — RÈGNE DE LOUIS XII)

NOTICE ET ARGUMENT

Cette farce, qui pourrait passer pour moralité, est une des plus courtes que nous ayons à reproduire.

Elle se tient en deçà de la mesure que Du Verdier assigne au genre dans ce passage de sa Bibliothèque françoise : « Quand monologue passo deux cents vers, c’est trop ; farces et sotties, cinq cents. » Cette petite pièce n’en en a pas mêmo la moitié.

Elle n’en vaut pas moins pour cela, Dans son cadre réduit est toute une action, et micux, tout un enscignement.

Deux types de femme qui sont de chaque époque : Tardive-à-bien-faire et Promplitude-à-faire-mal, veulent un jour, par caprice, changer leur train de vie, et tâter un peu de l'école de Faire-bien.

Il leur faut un guide. Celui qu’elles prennent est assez étrange : c’est Folconduit. Il accepte, mais à grand’ peine; il est mème besoin de quelques bons soufflets pour qu’il consente à mener ces deux dames à la sagesse.

Quand elles sont devant le maitre quien donne leçon, le goût d'être sages leur passe vite. En voyant ce qu’il

faudrait faire, et les livres qu’elles auraient à lire, elles décampent : Folconduit qu’elles avaient forcé de les mener à la sagesse les ramène chez lui. Il n’y a que là qu'elles peuvent vivre.

Nous avons trouvé cette petite farce allégorique et moralisée dans le volume, si curieux et si rare, que Caron réimprima à cinquante-cinq exemplaires, et dont voici le titre et la date : Recueil de plusieurs farces tant anciennes que modernes, lesquelles ont été mises en meilleur ordre et langage qu'auparavant, Paris, Nicolas Rousset, 1612, in-1?, de 144 p.

La farce de Folconduit est la quatrième du Recueil, et il faut la ranger parmi les plus anciennes de celles qu'il contient.

Les livres, en effet, qui y sont recommandés comme manuels de sagesse sont tous d’une date bien antérieure à 1612. Ils remontent au commencement du xvi* siècle et plus haut. C'est ce qui nous a engagé à plaver cette pièce sous le règne de Louis XII.

FARCE NOUVELLE