Le diable

FARCE DE MAISTRE MIMIN

Habille-toy, feras lidraye .

RAULET

Or sus donc, mettons-nous en voyc.

LUBINE. | Cuidez-vous qu'il aura de joye De la veoir ?

RAULET

Tant en parler.

Or sus donc, n'eitons-nous en voye Vistement; il u’y a que aller.

RAOUL MACHUE

Mais d’où viens-tu de flagollcr ?

Menez-la par la main, Lubine.

LA BRU

Je viens de querir ma poupine à, Que maistre Mimin, mon amant, Me donna.

LUBINE

C’est entendement.

Regardez que c’est que d’aymer |

LE MAGISTER 9

Que tu ne me faces blasmer,

Aussi que j'ay de toy honneur,

Et que une foys tu soys seigneur !, Maistre Mimin, apprends et lis.

Responde : quod librum legis °?

En françoys.

MAISTRE MIMIN

Ego non dirai;

Franchoyson jamais parlare; Car ego oubliaverunt *.

LE MAGISTER

Jamais je ne vy ainsi prompt Ne d'estudier si ardant.

Saus cesser il est regardant Toujours en sentence ou ypistre ?, Or me cherche où est le chapitre, C’est une science parfonde, Des aventureux, qui du monde Prennent ce qu’ilz peuvent avoir; Car, puis qu'il le faut sçavoir, Je te feray un si grant homme, Que tous les clercs qui sont à Rome Et à Paris et à Pavie Si auront dessus Loy envie

4. 1l nous a été impossible de savoir ce que cet hémistiche voulait dire. Sur l’exemplaire de Londres le mot « lidraye » peut se lire « livraye », mais on n’y gagne rien. Ce n'est pas plus clair.

2. On disait indifféremment poupine ou poupée ; dans la XIX° Nouv. de l'Heptamsron, nous trouvons les deux mots dans la même phrase : « L'enfant, suivant sa petitesse, aime les pommes, les poires, les noupées..… mais, cn croissant, aime les poupines vives.» +