‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 635 sur 850 · On ne peut mieux hennir, braire · texte numérisé non relu

On ne peut mieux hennir, braire

6. « Ne vous ménagez pas. Nous avons déjà vu le verbe feindre avec ce sens.

L'HOMME

Si jamais j’'empoigne un baston, Je vous feray parler plus bas.

LA FEMME

Qui, toy, dis-tu, qui, toy, poupon ?

de te crain bien, povre chappon, Ou chiabrena!, ou pourpoint gras.

Pourpoint gras ! et vous, dame ord2?, On vous appelle Girofflée*,

LA FEMME

Et vous Galiffre de banda.

L'HOMME

Vous faictes tout le muglia *.

LA FEMME

Et vous la saulce moustarda.

L'HOMME

Nic.

LA FEMME

Mignon.

L'HOMME

Notré.

LA FEMME, en frappant.

Gros menton.

L'HOMME

M'as-tu frappé, vieille dontée ‘?

Tien, happe-moi cesle testée 7.

LA FEMME, Toi ce baston. Pa L'HOMME.

Toi ce bourdon.

Me vouldroit-elle suppedir *?

Rendz-toy!

LA FEMME

Non, plutôt y mourir!

L'HOMME

Sainct Mort, c'est dure passion.

Par sainct Copin, je suis tonne ‘°,

LA FEMME, Victoire et domination,

1. On disait aussi chianbraye. Ce sont des mots que l’expression carnavalesque « chie-en-lit » remplace et explique.

Page 1