En deurée, en nature
9. Ce mot, que nous ne comprenons pas, esl sans doutc pour « livrée, » qui siguiliait engagement, service, lien, même en langage d'amour.
FARCE DU BON PAYEUR
De son costé, et moy du myn.
LE VERT GALANT
Et voire, voire, j'entens bien :
Lui fault faire de tel pain soupe * ;
Mais quoy! sy fault il que je soupe Avecques vous par quelque soir, | Soyt de la brune ou soit de noir #,
Dès qu'il sera hors.
AMELINE FINE.
Mon debvoir Je feray de vous advertir ; Mais présent 3, vous fault departir, Car iucontinent revyendra.
LE VERT GALANT
Adieu donq, on vous revoyra Plus à loisir, ma doulce amrve.
LUCAS
Mais qu'esse la? Ne voi ge myÿe Un galant qui jase à ma femme ?
Esse vostre cas, belle dame, De tenir plet * à ce jaseur ?
Vous n’y acquerés poinct d'honneur; Et ausy on me l'a bien dict.
AMELINE FINE,
Et que de Dieu soit il mauldict Qui onq pensa a desonneur ;
Je croys que c'est le bon payeur, Qui ce faulx blason vous raporle.
LUCAS
C'est mon 5, le grand deable l'emporte!
Car il m'a joué d’un faulx tour.
AMELINE FINE.
Et comment ?
LUCAS
Hier, au poinct du jour, Je le surprins en se couchant ; Je luy dis : paye maintenant Ceste amende que tu me doibtz.
Lors il me dist se je vouloys Atendre qu’il fust parchaussé, Qu'il me payroit ; j'en fis marché Et luy promis sans plus tencerf; Pour quoy nese veult point chausser, Afin qu'il ne paye en efaict.
1. C'était un proverbe, qui se trouve dans les Curiosités françoises d'Oudin, p. 514, ct qui vou'ait dire : « On le traite comme il traite les autres. »
2. C'est-à-dire « soit à la brune, ou plus tard, quand il fers noir. »
3. Pour « présentement, à présent » ; de mème dans le Vouveau Pathelin, le pelletier dit :
J'en suis joyeux, mais à vray dire Je ne vous cognois pas présent.
4. « Donner audience. » L'expression de palais « les plaïdz tenaus, » voulait dire ce que signifie aujourd’hui « à l'audience ».
5, « Certainemeut, c'est lui. »
6. «Gronder. » Dans la Furce moralisée de deux hommes et de leurs deux femmes, le premier mari dit de la sicune :
C'est horreur de l'ouyr tencer.
FARCE DU BON PAYEUR
AMELINE FINE,
A ! rien, rien, prenés un fouet Bicn acoustré de careton !, Et, tout ainsy c'un chareton, Faictes le devant luy claquer, Et puyÿs, s’il ne vous veult payer, Taillés luy chausse au long du cuvr.
LUCAS
Corbieu ! c’est parler à plaisir; J'ey desir d’uu fouet trouver, Et par ton conseil l’esprouver, D'une bonne sorte, asès fine.
À, il n’est c’une femme fine.
Pour quelque fin tour aviser 5.
Et puys ne veulx Lu poinct aner #, Bon payeur, sus, de par le deable Chaussés vos chaulses, miserable.
(I! le fuut.)
Chaulsés vous.
LE BON PAYEUR
Han ! Nostre Dame, Jesus, je paycrai, par mon ame, Je me chausseray, si je peulx.
Tenès, voyla cinquante deulx:; C'est mal encontre d’un boueteux®, Le grand deable emporte le borgne.
Tromperve tousjours retourne € A son maistre.
LUCAS
Je les atourne ?
Ces bons payeurs, qu’on me les baille Afin q'une chausse vous taille, Quant y ne viennent a raison! Je m'en voys ça en ma maison, ‘ Puysque j'ey receu mon payement.
AMELINE FINE.
Et, dites, mon conseil vrayment Est il bon ?
| LUCAS
Ouy, par Dieu, de faict.
Mais garde d’avoir le fouet; On baille souvent, l’entens tu?
Le baston dont l’on est bastu. 8
4. Nous ne savons ce que veut dire ce mot. Peut-être faut-il lire « chasseton », ce qui cüt été une sorte de nœuds, comme on en faisait à la corde des foucts , autrement appelés chassoires, ou chasouères. Y. le Glossaire de L. de La Borde, au mot fouet,
: 2. « Charretier, » Le mot est encore dais La Fontaine, qui l'écrit « charton ».
