Je les arrange, je les accommode

8. Proverbe, qu'on trouve ainsi formulé par Gabriel Meurier (Trésor des sentences) :

C'est fouel gref (rude) et felon D'’estre battu de son baston.

Il était, dès le xue siècle, dans le Roman du Renard, vers 158 :

.…. Dou fust {fustis, bâton; C'on kint {lient} suvent esl-on baitu.

Garde d'acouter sans long plaid, Ce Vert Galant, y me desplaist.

Du temps passé je luyÿ pardonne ; A l'avenir, morbieu ! j’ordonne!, S'ensemble je puys vous trouver, Incontinent de vous luer;

1 n’y aura poinct de remède.

AMELINE FINE,

Je ne scay dont il vous procède?

Synon que c’est par faulx raport.

A! mon mary, vous aves tort De m'imputer un tel oultrage.

Je n'ay poinct sy mechant courage, Je suys de gens de bien extraicte, Et de lignée bonne et parfaicte; Jamais il n’y eust que redire, À poy que ne me voys occire, Ou jecter en une malière 3, Sy en devant, ny en derriere, Vous voyés en moi deshonneur Ne m'espargnés poinct.

LUCAS

Bien, ma sœur, Gouvernés vous bien, en un mot.

Maintenant m'en voys au plustost A dis lieues d’icy, ce n’est près, Pour y racorder mes explays *. Adieu, gardés bien a l'ostel.

AMELINE FINE.

Mais en est il encor un tel?

Borgne, boyteulx, Dieu, quel rencontre!

Il porte plus grand malencontre,

Par Dieu, que le boys du gibet.

Poinct n’est rien plus ord, ne plus let; Voi ge au deable, le malheureulx®!

Ceste nuict, demon amour eulx Jouyray, puysqu'il va dehors.

LUCAS

Y fault mectre tous mes eflors A me mucher$ icy endroict, Et voire tout, car elle croit Que je m'en suys dehors alé, J'espiray du long et du lé, Pour voir sy le galant viendra.

AMELINE FINF,

Par Dieu, en parle qui vou ldra ; Je voys atendre icy devant