Déraciné. » C’est le premicr sens du mot
5. Pour «a la nage, » expression qui ne remplaça l’autre qu’assez tard. Mme de Sévigné écrivait encore : « Je ne comprends point le passage du Rhin à nage» (Lettre du 19 juin 1679), et Chaulieu, dans son Ode à M. d: Vendôme :
C'est là qu'on te voit à nage Fendre les flots écumants.
LE VIEL ET LE JEUNE AMOUREULX
LE JEUNE
Femmes sont segretes !
En amour discretes, Doulces, mygnonnetes Et tant bien parlantes.
Y sont avenantes, Cleres, reluysantes, Trop plus sutfisantes ?
Que nous, bien disantes, Et plus agreables.
LE VIEL, S'y sont élégantes Y sont arrogantes ; Et s'y sont plaisantes Mal sont profitables 5, Et trop variables.
LE JEUNE
Y sont amyables.
LE VIEL
Y sont tous les diables.
LE JEUNE
Y sont secourables.
LE VIEL
Mais desraisonnables Et trop hault montés.
LE JEUNE
Or ca qui nous a élevés, Nourris pelis, alimentés, Vestis, et lavés et frotés Tenus netz, et de corps et d’amcs ?
Respons.
LE VIEL
Et c'ont esté les femmes, LE JEUNE. Or ça ! qui nous a alétés, Donné le papin ?, les totés ° Et de doulces dragés les drames *!
Respons.
LÉ VIEL
Et c’ont esté les femmes.
LE JEUNE
Amour rend l’homme tout gaillart Et sy faict sage le paillart
1. C'est ici le mème mot + que discretes », qui vicnt au vers suivant,
2. « Propres à tout, capables. » Nicot ne donne pas d'autre sens à ce mot dans son Dictionnaire. Pour lui, par exemple, un « autcur suffisant » est un a..teur capable, propre à ce qu'il fait, « idoneus author. » -
3 « Elles en tirent vilains profits ».
4, « La bouillie. » Le mot se trouve dans l’Znventaire de Char: les V : « une pcesle {poèle), à unc cuillier d'argent blanc, pour faire pappin ; » et dans les Comptes de Charles VI, pour une de scs filles, à la date de 1383: « à chan Tonquin, ferron, pour un petit trepié de fer pour mettre sur le feu à brüler le pappin de madame Jchanne de France...» On appelle papet, à Nouchätel en Suisse, unc bouillie tres-épaisse, ct, par suite, la bouc des rues.
5. «Les rôties. » V. pour ce mot uue note des pièces qui précedent.
6. Pour « drachme», mesure qui équivalait à la huitième partic de l'unce, ct qu'employaient alors les apothicaires, chez qui se veuduicnt les dragées et autres sucreries.
LE VIEL ET LE JEUNE AMOUREULX
Le sot sage et le viel honneste. LE VIEL.
Jamais amour n'’entra en teste De vilain, je le congnoys bien.
LE JEUNE, Tais-toy donc.
LE VIEL
je ne dis plus rien.
LE JEUNE
Et conclus.
LE VIEL
Que c’est le moyen De paix, de grace et de concorde, De maryage le lyen,
L’ennemy de noyse et discorde.
Par luy avons miséricorde De Dieu et sa mere Marye.
LE JEUNE
Il est certain, je me recorde,
Par amour l’homme se marye.
LE VIEL
Par amour maincte compaignye S'asemble a faire bonne chere.
Icy fais fin de ma matiere
Et me rens du tout en amours.
Combien qu’amours m'a esté chers
J'en ai porté mile douleurs. Je m'en voys passer mes couroux, En prenant congé de ce lieu Et vous disant a tous adieu.
FIN DU VIEL ET DU JEUNE AMOUREULX
