répond à la question du deuxième
.…. Lequel est le pire Le trop boyre ou le t10p menger ?
LES SOBRES SOTZ
Ou un bon recepveur commys,
La mort bieu ! s’il m’estoyt permys D'avoir cent mile escus de rente !
Tel au monde ne se contente
Qui bien tostse contenteroyt.
LE DEUXIEME
Le plus sage pour lors seroyt Mis au rang des 508 malureulx.
LE TROISIEME
On veroyt le temps rigoureulx Revenir a son premyer estre.
LE QUATRIEME
Ceulx qui espluchent le salpestre Auront fort temps l’année qui vyent #
LE CINQUIEME
A tel le menton on soustient ?
En plusieurs lieux favorisé,
Qui ne seroyt pas trop prisé
S'il ne changoyt d'accoutumance.
LE PREMIER
C'est grand cas d’avoir souvenance De deulx cens ans ou envyron.
LE DEUXIEME
Qui eust pensé que l’avyron Eust eu sy grand bruyct, ceste anée ??
LE TROISIEME
Pourtant que la gent obstinée Est plaine de rebellions ?.
LE QUATRIEMF,
Qui eust pensé que pavillons ?
Eussent eslé sy cher vendus?
LE CINQUIEME
Qui eust pensé que gens tous nus, Qui ne servent synon de monstre, Eussent porté sy bonne encontre
4. C'est-à-dire, « ceux qui font la poudre auront fort a faire l'an prochain, » En 1535, et au commencement de 4536, qui est, croyons-nous, la date de cette pièce, on avait grande appréheusion d’une guerre prochaine. Marot disait alors mème dans sa 2° Epistre du cog à l'asne à Lyon Jamet :
Mon Dieu! que nous verrons de choses Si nous vivons l'aaze d'un veau!
Et puis, que dit-on de nouveau?
Quand par le roy aurons-nous guerre ‘
2. On disait « soutenir le menton à quelqu'un » pour ele tenir sur l'eau, afin de l'empècher d'aller au fond. » Cotgrave nous expliqie l'expression par ce proverbe : « Celuy peut hardiment nager, à qui on soustient le menton; » et on lit dans le Perceforest, t. li, fol. 444 : « Celle qui... en toutes mes emprinses me soustient tellement le menton que je ne puis périr. »
3. Cet « aviron » qui fit tant de bruit doit figurer ici la flotte de Charles-Quint, dont l’heureuse expédition contre Tunis, en 1555, eut un si grand retentissemeut ; on ne parlait pas d’autre chose à Paris et partout :
Tu ne sçais pas : Tumie cel prince,
écrit encore Marot dans sa %e Epitre du coq à l'asne.
4. La gent obstinée, ce sont les protestants contre lesquels les perséculions continuerent cette année-là jusqu’à ce que l'édit de tolérance du 45 juillet, à Coucv, les eût uu peu arrètécs.
