‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 810 sur 850 · Fromeut · texte numérisé non relu

Fromeut

En tout temps que ne vaut avoyne.

FINET

De ce ne dics pas le contraire.

LA FEMME

Sçais-tu bien ce qu’il te faut faire ?

Devers mon mignon tu iras, Entends tu bien, et luy diras Que luy ay fait faire au matin Un très beau pourpoint de satin, Là je m'envoy pour bonne guise Donner du vent de ma chemise A mon vieillard sans nul diffame.

Bonsoir, mon mary.

LE MARY

Ha ! ma femme.

LA FEMME

Vous n’escrivez plus, baisez-moy.

LE MARY

Hé, folle, folle !

LA FEMME

Tant d'esmoy Ne nous est au corps profitable.

Tu as le cœur si charitable Que la larme me vient aux yeux.

LA FEMME

En bonne foy, j'aymerois mieux Estre morte que vous.

LE MARY

Ma mye, Pour moy je ne le voudrois mie; Vous estes en vosire jeunesse.

LA FEMME

Ah ! mon amy, vostre sagesse, Vostre bonté et vostre sens

M'ont mis au cœur ce que je sens :

Plaisirs et pensée amoureuse, Dont je me tiens la plus heureuse Femme, qui onc espousast homme, Depuis Paris jusques à Rome.

Dicu à mon cas a bien pourvu.

Mon mary, vous avez tant vu,

Tant reçu de bien et d'honneur, Que Dieu le souverain Seigneur Vous a ci très-bien guerdonné ft,

Il est vray, mais il m'a donné Un trésor qui est sans diflame.

LA FEMME

Et quel trésor ?

LE MARY

C'est vous, ma femme.

Car je connois qu'’estes certaine

« Récompensé. »

Prude femme ! et non point vaine, Pour vouloir quelques faux tours faire.

LA FEMME

Vrayment, je n'aurois pas affaire

A homme, qu'il ne cogneust bien.

Si je faisois ou mal ou bien,

Et crois que bien vous le scavez.

LE MARY

Ce regnon |à pas vous n'avez,

Et ce m’estime si peu saige

Que je ne cogneuse au visaige.

Si une femme est vicieuse,

De lubricité curieuse ;

On dit : nolo nulla portet.

Ne soritur a usque nolla.

Meis in mala sola 3,

Ay je point esté escollier ?

J'en suis le chien au grand collier ?.

LA FEMME

Ah ! Dieu m'en gard toute ma vie!

Car jamais je n’en eus envie.

Mon amy, vous en avez garde

De ce coup, car quand je regarde Vostre face qui est si pleine, D'honneur, je serois bien vilaine Et digne d’estre mise en pièces.

LE MARY

Ains ne croirai nulle en pièces #, Vous n’estes pas de telle sorte, Et vous n’avez garde qu'il sorte.

D'un bon cœur que toute bonté.

LA FEMME p/eure,.

Dieu ne m'en donne volonté,

Non plus que j'ay fait cy devant ;

J'aimerois mieux mourir avant.

Tenez, la folle pleurera !

Que maudict soil-il qui croira

Que tu pensasses jamais mal!

LA FEMME

Ne prends plus autant de travail,

Mon cher amy. Quoy or sus doncques!

Si joyeulx je ne vous veis oncques, Mais que vous soyez en santé.

LE MARY

Depuis que mon cœur a hanté.

4, « Honuèête femme, sûre (certaine), bien garantie. »

2. Nous ne savons trop ce que veut dire ce latin certainement estropié. En mettant toutefois, au lieu de sorilur, qui ne siguifie rien, sortilur, qui veut dire on tire au sort, il n’est pas impossible de deviuer qu'il sagit là de l'éternelle loterie du mariage d’où l'on tire moins de bons que de mauvais sorts.

3. « Le chien qui garde tout, qui répond de tout. » Nous avons déjà trouvé cettcexpression dans la Furce de la pippée. Y p. 132,

4, C'est a-dire « de longtemps, de longuc pièce de temps ». Dans la Farce des femmes qui font refondre leurs maris :

THIBAULT, Biens ne nous faillirunt en pièces.

Ça, Dicu merci.

C'est de « pièce » pris dans ce scas, qu'était venu l'adverbe « piéça, » qui avait la mème signification,

Vostre pelil cœur, ma mignonne, J'entends, ce m'est adroit !, la notte Du rossignolet en mon cœur :

Pour vous, je suis en grand vigueur, Car jamais ne me portay mieux.

LA FEMME, Baisez-moy, LE MARY.

Je ne suis pas vieux.

Mais je blanchis de ma nature.

LA FEMME de baise.

Mon Dieu, voyci la créature

Que j'ayme oncques le mieux.

C'est la raison, maugré du vieux.

Je croy que n’ay point ma segoude à.

LE PREMIER NEPVEU

Dis, je ne sçay là où se fonde Sa femme 5, c’est nostre parent, Son mal fait * est si apparent, Que je ne sçay qu’il en sera.

Page 1