LES GENRES DRAMATIQUES

* Le drame * [nâiya) est l'imitation d'un caractère donné dans une série de situations diverses qui produisent la joie ou la douleur à l'aide du geste [ângika abhmayd)^ de la voix {vâcika), du costume [dhârya) et de l'expression [sâttvika). L'emploi de ces quatre moyens sépare le théâtre de tous les autres genres littéraires ; l'épopée, le poème, les stances galantes, etc., sont destinés à la lecture ; seul, le théâtre s'adresse aux oreilles et aux yeux ; la poésie y devient un spectacle ^ [drçya). Les termes riipa et rùpaka^ appliqués aux compositions dramatiques en général, en indiquent bien le caractère extérieur, car rûpa signifie proprement la forme, l'aspect, l'apparence d'un objet *. Ainsi la forme dramatique [nâiya) est une combinaison de la récitation simple avec la mimique [ny^tya] et la danse {nrtta) : la parenté des trois

genres se révèle dans leur nom même ; tous trois sont tirés de la même racine (sanscrit Jirt : pràcrit nat) désignant un mouvement réglé des membres ; mais la danse ne se préoccupe que de la mesure et du temps ; la mimique se contente de reproduire les manifestations physiques [bhâvas) du sentiment ; elle le présente sous sa forme concrète; tandis que le drame nous montre le sentiment dans Tùme même {rasa), spiritualisé en quelque sorte dans le sens de la phrase. Les deux autres arts ne sont pas ses égaux, mais ils lui servent d'auxiliaires \

* Toutes les œuvres dramatiques se classent en deux catégories : les genres supérieurs [nipakas] où la poésie est l'élément principal du spectacle ; et les genres secondaires [uparûpakas) qui la traitent comme un accessoire et donnent une part prépondérante à la mimique et à la danse *.

Les genres supérieurs sont : *) nâtaka ; *) prakarana ; ') bhâna ; *) prahasana ; ^) dima ; *) vijdyoga ; ') samavakâra; ®) vithî; •) anka; *•) îhâmrga.

Les genres se distinguent suivant la nature du sujet (vastn), du héros [nâyaka), du sentiment [rasa).