LA MORT DE SOPHONISBE

SOPHONISBE

Je suis ravie de te voir disposée à me contenter. Je mourrai contente mais, avant tout, ma sœur, prends mon enfant et emporte-le.

GIANGIORGIO TRISSINO 6y

HERMINIE

O cher don, reçu d'une main chérie !

SOPHONISBE

Tu seras sa mère à ma place.

HERMINIE

Je serai cela, puisqu'il sera privé de vous.

SOPHONISBE

Mon fils, mon fils, c'est au moment où tu as le plus besoin de ma vie que je m'éloigne de toi !

HERMINIE

Que faire auprès d'une si grande douleur?

SOPHONISBE

Le temps abrège toute douleur.

HERMINIE

Ah ! laissez-moi vous suivre.

SOPHONISBE

C'est assez de moi seule.

HERMINIE

Destin cruel, quel bien tu m'enlèves !

SOPHONISBE

O ma mère, que vous êtes loin !

Ah ! que ne puis-je une fois au moins

vous voir et vous embrasser avant ma mort !...

... Cher père, et vous, mes deux frères,

que de temps j'ai passé sans vous voir ! [reux !

Je ne vous verrai plus jamais. Que Dieu vous rende heu-

HERMINIE

Quel bien ils vont perdre maintenant !

SOPHONISBE

Herminie, toi seule maintenant

tu es pour moi père, frère, sœur et mère.

HERMINIE

Hélas ! puissé-je au moins compter pour l'un d'eux,

SOPHONISBE

Je sens maintenant que la force me manque et cependant je marche encore, lentement.

HERMINIE

Que ce voyage est amer pour moi !

SOPHONISBE

Que vois-je? Quels sont ces gens

HERMINIE

Malheureuse, que voyez- vous?

SOPHONISBE

Ne vois-tu pas celui-ci qui m'entraîne ?

Que fais-tu? Où m'emmènes-tu?... Je sais bien où !.

Ne me touche pas... j'irai avec toi.

HERMINIE

Quelle pitié ! Quelle douleur !

SOPHONISBE

Ne pleure pas! Ne sais-tu pas encore que celui qui est né est destiné à mourir ?

HERMINIE

Hélas !... Mais cette mort devance son heure car vous n'avez pas encore vingt ans.

SOPHONISBE

Le bien n'arrive jamais avant son heure.

HERMINIE

C'est un bien cruel, le bien qui nous détruit.

SOPHONISBE

Approche, je veux m'appuyer sur toi, je me sens défaillir, et la nuit met déjà ses ténèbres sur mes yeux.

GIANGIORGIO TRISSINO

HERMINIE

Appuyez- VOUS contre ma poitrine.

SOPHONISBE

O mon fils, tu n'auras plus de mère,

elle s'en va déjà. Dieu soit avec vous toutes.

HERMINIE

Hélas ! Quelle douleur dans ce que j'entends !

Ne nous abandonnez pas ! Ne nous abandonnez pas !

SOPHONISBE

Je ne puis faire autrement... Déjà je suis en route.

HERMINIE

Soulevez-vous encore vers mon baiser, vers mon visage.