LA CALANDRA

L'intrigue de la Calandra est fondée sur la ressemblance d'un frère et d'une sœur. On a pu la rapprocher des Ménechmes de Plaute. Mais en choisissant des protagonistes de sexe différent, l'auteur italien a donné à ses scènes un piquant que n'ont pas celles du comique latin. La sottise et la sensualité de Calandro, le nécromant à qui on attribue le pouvoir de métamorphoser un hornme en femme, les complications de l'intrigue, tout cela forme une excellente comédie, Un peu grosse et un peu trop licencieuse.

Voici une scène où Fessenio persuade à Calandro de se faire enfermer dans un coffre pour aller chez une femme sans la déshonorer.