PRÉFACE

'personnelle^ de traduction. Il ne faut pas perdre de vue que sa?is cette possibilité on ne saurait atteindre à /’œuvre d’art proprement dite. Tout ce que l'on pourra faire, dans cette possibilité, c'est de Tari en photographie, c'est-à-dire communiquer à V épreuve un cachet artistique plus ou moins grand, suivant les aptitudes que l'on a et les connaissances esthétiques que Von possède.

Certes, cest quelque chose. Ce quelque chose est tout pour beaucoup. Je n'en disconviens pas. Mais il fallait que, dans un ouvrage comme celui-ci, la question œuvre d’art, fût envisagée pour montrer aux vrais artistes la possibilité de faire de Vart avec la photographie, prise alors comme moyen et non plus absolument comme fin.

Ce cette façon, V axiome : « Qui peut le plus peut le moins », trouvera encore ici sa jjleine et entière application, en laissant le Tirage des épreuves en photographie utile et pratique pour tous, quel que soit le genre de photographie auquel chacun vise.

FRÉDÉRIC DILLAYE.

EN