I.K TOMÜRAU O’OSIlilS

droite, soiis les titres il a lu le nom de ÎMéncs écrit par le dernier (jui se fait ordinairement Conime le nom de double se trouve à

gauche de cette salle et qu’on le lit \ha^ il a cru pouvoir en conclure que le roi iNIénès avait pour nom de double Ahn et, si j’en crois un numéro de la Gazette de Cologne qui a résumé la communication lue au nom de M. Borcliardt à rAcadémie des sciences de Berlin, que le monument découvert par M. de Morgan était le tombeau de Mènes ^ Je n’admets pas pour ma part cette lecture ni ces comdusions, et cela j)our les raisons suivantes : le nom de Ménès ne peut s’écidre seulement par

lM:u|U(>lle (l'ivoire portaiil la l)amii(''rc royale. (TrandoiTr nalni’olh'. (Dessin do M. (t. J(‘(|uior.)

le damier, ('ar il y a un autre éléimuit composant ce nom (pie la table

d’Abydos rend par le papyrus de Turin par ^ ^ ou par et qu’on

retrouve au Livre des Rois Ae. Le[)sius écril par ]] sim|dementb Cet (démenl me semble essentiel au nom dont les tlvecs ont fait Mém'S. Une

seule fois on a trouvé ce nom écrit ,wwv,,cela sur la stèle 'i2l du Louvre, stèle provenant du Sèrapéum de Meni|)liis, par conséipient de très basse

(1) On irouvera le signe réel sur la roprodnclion de ce inonmu(;nl, (jue je joins ici.

(2) Kolnische Zeiiitng, janvier 1898. .le ne sais pas le jour, parce ([lie je n'ai connn le fait ([lie par un envoi de coupiii-e fait ](ar un de mes amis.

(8) Konigshi/cti, I, h.