VI II

NONS DIVERS DONNÉS i t/lLE d'àNTIi

1°. Le nom primitif donné à cette iîe par les sauvages était Natiscotcc (Jean

de Laët).

2*. Jacques-Cartier, à son deuxième voyage de découvertes, donna à cette île le nom de Y Assomption, parce qu'il y arriva le 15 août, jour de l'Assomption de la Sainte-Vierge. ': Le lendemain jour " de Notre-Dame d'Aoust, quinzième du •• dit mois, nous passasmes le détroit : " la nuit devant, et le lendemain eûmes " cognoissance des terres qui nous demeu- " roient vers le Su, qui est une terre à " hautes montagnes à merveilles, dont " le Cap susdit de la dite Isle que nous ■' avons nommée lïlsle de V Assomption."

■)\ Jean Alphonse de Xanctoiu-ne, premier pilote de M. de Itob.'rval, dans un routier où est représenté le cours du

fleuve St Laurent, depuis le détroit de ]>elle-Islejusquesau Fort de France-Roy, en Canada, lui donne le nom d'Ile de r Ascension ; c'était en 1542.

4°. Dans un document inédit qui se trouve quelque part dans les archives de la bibliothèque de l'Université-Laval, nous avons vu que cette île avait été appelée Taisple, par des anglais probablement.

5°. Les Français, dit J. de Laët, entendant les Indiens appeler l'île du nom de Natiscotec, en firent par corruption le mot Anticosti, nom qu'elle porte encore. Une rivière au nord de l'île porte encore aujourd'hui le nom de Naliscotec.

6°. Thévet l'a appelée Naticousti.

7°. Les Montagnais la désignent sous le nom de Nataskoueh, c'est-à-dire, lieu oà Von va chercher fours.