CHAPITRE Tm

LÀ tBRMINÀISOli DU CEINTURON,

0U8 avons montré, par les deux préeédents' chapitres, le rôle important que le ceinturon jouait dans le costume civil et militaire des Francs. Nous avons Récrit cette importante appendice du vêtement nos ancêtres, et raconté de combien d'ornements elle était susceptible. Il nous reste à parler de sa dernière décoration, celle qui la terminait à son extrémité libre et flottante, et qu'en raison de sa position nous nommerons la terminaison du ceintu/ron.

• Cette terminaison était à peu près universelle à Tépoque franque, non pour toutes les ceintures, quelles qu'elles fusrs^i, mais pour celles qui étaient portées par des hommes de distinction ; si bien que Ton peut dire, avec vérité, que tous les personnages importants de cette période, qui<iescendaient dans la tombe décemmeùt vêtus, emportaient avec eux une terminaison brillante et flottante à Fextrémité libre de leur ceinture. Établissons, par des faits, cette vérité liistorique et archéologique. Nous montrerons ensuite quelle esqp^èce de terminaison. Ghildéric emporta avec lui chez les morts.

liais avant de faire une revue des peuplades qui envahirent l'Europe lors de la.fusiop des races, et de la naissance dçs nationalités modernes, disons d'abord de combien d'espèces d'ornenients se parait la pointe terminale de leurs ceintures. [Sans compter les décorations que le temps a détruite^ pour toujours, nous en signalerons de trois espèces, toutes formées de métaux diversement combinés. Ces terminaisons sont cadrées,, triangulaires ou frangées. D^ns leur composition, le bronze généralement domine, mare bon nombre ce-

pendant sont en fer damasquiné et quelques-unes sont en argent. Childéric est jusqu'ici le seul qui en ait présenté ane en or, privilège vraiment royal.

Parlons d'abord des terminaisons carrées ; elles sont de trois sortes : en fer, en bronze et en argent.

jCelles de fer, assez fréquentes, sont presque tontes ornées de clous en cuivre à tête bombée, liiés à chacun des angles. Le fond de la pièce est ordinairement recouvert d'une damasquinure on d'un plaqué d'argent. Nous donnons ici ane de ces plaques damasquinées, dans la position même qu'eUe occupait sur le mort relativement à la plaque et à la contreplaqué du ceinturon.

PLÂQDB, CONTBE-PI.AQDB BT TBBMIHAISOH DE GBIHTIliOK BH m.

Des terminaisons carrées de ce genre, soit plaquées, soit damasquinées, ont été trouvées par no\is à Londinières, il lucy, à Parfondeval, à Envermeil et dans toute la vallée de l'Ëaulne *. Grand nombre d'autres sont sorties du cimetière d'Ouville-la-Riviëre ^. On en a aussi rencontré à Hartot, à Neufch&tel, à Bouelles ^, k Eslettes, it BénouvîlIe-sur-Ome et à Hanneville (Calvados], en un mot dans toute la Normandie. La-Lorraine nous en a donné deux échantillons à Remennecourt^. M. de Widranges, qui nous les a conservés, dit qu'ils sont en acier, ornés de boutons en cuivre dont quelquesuns sont dentelés. Nous les croyons plaqués ou damasquinés. Nous pensons , du reste , qu'on en a trouvé par toute la France ; mais on aura négligé de tenir compte de cet ornement grossier et incompris jusqu'à présent.

' n Là Nonn. lonUrr., » 2» édit., p. 347. — a Sépolt. gaol., rom., franq. M Donu., a. p. 15(M{3.

* Id., ibld.

' * D« Widrangei, «.Hém. de la Soc. ^iUmmUi. 4« V«dtui| ■ k' m, p. aSB, pi. I, flg. 11 et 13.

Des plaques de fer, carrées et damasquinées, ont été aperçues en Suisse dans les tombeaux de Bel-Air, si bien étudiés par H. Troyon i ; parmi les sépultures du canton de Genëve, otwervées par H. Gosse i, et dans le cimetière burgonde de Bofflens, canton de Vaud. Ces dernières ont été reproduites par H., de Bonstetteo dans son beau Becusil d'antiquités nnwM *.

Les autres pays ne nous en ont pas encore donné, mais je De doute pas qu'ils n'en soient remplis et que la lacune que nous signalons ne soit due à l'inattention des archéologues qui auront négligé ce détail.

On a fait plus d'attention aux terminaisons carrées eu bronze ; car, pour les collections privées comme pour les Musées, le bronze a beaucoup plus d'attrait que le fer, sale, rooîUâ et tombant en ruine. Pour nous qui avons rencontré da temps à autre des plaques de bronze, nous n'avons trouvé ^e fort peu de terminaisons carrées de ce métal. Hais il en K été recueilli ailleurs, et nous en donnons ici un assez beau ■pécimep provenant de la Butte-det-Gargatu, près Houdan (Sune-etOise) *.

nmnnuiON de CEinTnaoN an bsohxe (Hondu, Seiiie-et-Qlw}.

D'antres, tout k fait pareilles, ou plus ornées encore, ont été recueillies k Hanneville, dans le Calvados >; à Esbart et

' TroTOn, ■ DcMrlptioD dea tambctox de BeVAlr, » pi. ir, 6g. 3. ' GoMe flii, ■ Notice sur d'anciens cimetiërM, >> pi. iii, fig. 2. ■ Da BonsUUen, ■ Hecneil d'intlcpiltti loiuei, > p. U, pi. un, Bg. i. '* Elle nons a été commnDlqDée par notw ami W. A. Hontlé, de Ramboolllet.

^ De CiiûiKiDl, ■ Sutlitiqne monum. du Calvadoi, » t. n, p. S8.

à Hiséry, dans la Somme ^ ; & Bel-Air > et à Trerdon *, duis la Suisse ; à BiroD , "près Namur, en Belgique * ; dans le àwibé de Luxembourg ^, et dans les comtés de Kent s et de Cambridge ', en Angleterre. Toutes sont couvertes de dessine ciselés semblables à ceux qui recouvrent les agrafes et le* fibules contemporaines.

D'autres plaques de bronze, taillées en forme de carra et de carré long, ont été trouvées^en Allemagne, à Heidesheim et k-WiesenÛial B; mais lés ornements qui recouvrent eee dernières pièces sont en relief et non en creux comme aor les premières.

Une des plus curieuses terminaisons de ceinturon est celle qui a été trouvée vers J8i0, à Miséry, en Picardie, et que H. Rigollot, d'Amiens, a reproduite. C'est une plaque carrée en cuivre doré avec incrustations d'argent. D'un côté figure un lion et dé l'autre un dragon ^. Nous la reproduisons ici.

Les terminaisons quadraugulaîres en argent sont asses rares. Cependant nous pouvons en citer une fort simple & En- • vermeu i*et une autre mieux décorée dans le Luxembourg >*. La troisième, que nous connaissons, est sortie du cimetière

< Rigollot, c Hédi. de la Soc. dw antiq. de Picardie, u L x, p. 179, S30 et 226, pi. VIT, fig. 2; pi. n, fig. 1, 9, 3.

' TroTon, " DeacripUon des toinbeni de B«I-Air, » pi. iv, 6g. &

' 0e BoDsietteq, ■ Seeull d'antlq. «nisMs, « p. 44, jd. un, Bg. 10.

' Hanienr,.* Antlqntléi gtllo-germBniqHM, gallo-romilDW et haiiqiiet de la rWe droite de la MeoM, n p. 26, pi. 'il, flg. S.

* Namar, « Public, de la Soc. arch. de Ldi., « t. viii, pi. 49, pi. tn, Bg. 9.

* FaniKtt, n iDTentoTinm Hpnlcbrale, » p. 117, b° 96, pi. vin, -Bg. 1, t. ' HëvlIIe, a Saxon obseqniei, it pi. 9, n" 87.

■ Wilbelmi, n BeJKfareibnDg der alten dentschea UdlcnhUgal M V/it- MDthal, »' pL, fig. 7 et 13.

■ Rigollot, « Hém. de la Soo. deg antiq. de Picardie, •> t. x, p. SU, pi. xi, H- 1, 2, 3.

'* ■ Sépnltnrai gaaloises, rotnainei, franqnei et normindea, s p. IM. " Namiir, >Piiblic. df laSoc. arcbéolog. dn Lneiabonrg,* 1. vin, p. Mt, pi. in, flg. 10.

— S87 baTarois de Nordendorf, et a été dessinée par H. Sedlmtier >. Je BUiâ convaincu que c'est encore une terminaison de eùnturon qn'ii faut Toir dans les c plaques quarréea d'argoat fqrt minces, > trouvées en 16i6 dans le tombeau de Cbû-r déric II, et sur lesquelles t étoit gravé nu serprat à dea} titee qui sembloit vouloir mordre par la tdte et par la que&e. Ces plaques, ajoute le Père de Montfaucon, avoient à chaque tngle un petit clou pour les attacher à la ceinture ou baudrier 1, » Nous reproduisons ici une d^ ces plaques rares et curieuses, d'après le dessin même de Montfaucon, sent débris

FLigoi uaaïK bk auent (tombeau de ChMttip H].

qui en soit resté. Nous fendus de plus observer que l'attribution dn savant religieux nous seinble parfaitement motivée.

Toutefois, , nous devons ajouter que Dom Thierry Ruinart, qui a vu les objets sortis du tombeau de Childéric II, assure qae la décoration terminale d^u royal ceinturon ressemblait i celle de Childéric î" : et pour en donner une idée pricise à son lecteur, il le renvoie au dessin reproduit par Chifleti la page $04 de son Anastaiii 3.

Les terminaisons triangulaires sont beaucoup plus prodiguées parmi nous, et nous croyons qu'on en trouvera partout. Disons d'abord ou plutôt montrons ce que nous appelons de ce nom.

TSRHiNAisoNS DE CBINTURON (Tatl£e de l'EanlDe).

' Sedimaler, « FandgeKbicbte der nnlten grabatalte ra Kordendorf, > publié par la Soc. ircbéol. d'Angsboaif .

' UoQtlMitoa, n tea Hdd. de la UoDarcbie franfolM, ■ t. i»', p. 174.

■ Don Th. Ruinart, a S. Gregor. Florentli Gregoril eplfc. Tan», opéra, ■ p. 1379, In-folio, Paris, 1690.

Ces pointes de bronze se rencontrent parfois isolées ; pins konvent au nombre de deus, âiais fréquemment «issi bu nombre de trois. Nous croyons que le nombre ternaire doit être le chiffre complet' et consacré. Des terminaison^ ea bronze, ainsi faites, ont été trouvées à Londinières i, & Eslettes ^, àEnvermeu >, à Sainte-Hai^uerite-«ur-Mer *, à Neufchfltel (Seine-Inférieure), it la Butte-des-Gargàns ^ (Seioeet-Oise), àBénouville-sur-Ome* (CaWados}, àRemennecourt' (Meuse), et à Verrières, près Troyes » (Aube). On en a aussi recueilli à Bel-Air *, en Suisse ; à Séraing '«, en Belgique; & Selzen n, en Allemagne; à Strood '>, kOzingell », à Gilton Town '* et k Stodmarsh ", en Angleterre.

Hais outre l'ornement triangulaire simple, il en a été aussi trouyé qui d'une seule pièce étaient doubles et même triples.

nKMiNAUOHS TiUKfliiLÂinu DOUBLES (broDH) Bnvenneii-LondlalteM.

> ■ La Nom. m'atenr., » 2*- «dit, p. 342, pi. ii, fig. W; pi. sm, Bg. SI.

'. Voir m Muée de Rooen. '

' ■ La Vota. soDlerr., » 2" édlt, p. 343-.13, pi. il, Bg. 44. -- ■ Sépalt. ganl., rom., fr»nq. et nonn.. » p. 169, 17i, IW, iW. ' Voir k la BiblioUièque de Dieppe.

> Hoacb Smitli et UonUé, nCollectsDeaantlqiia, ■ toL it, pt. 4B, i».^..

* L'abbé Durand, n Uéra. de la Soc. de» antiq. de Horm., » t. tUf Iltfi% fl8-3et4. ^^,

' De Widrangei, a HÉm. de 11 Soc. phitomat.de Verdon, » t. m, gk'liH'.j pl.i.Bg.9. ■■™^

■ Corrird de Bréban, « iSém. de la Soc. d'agric, d« idaDM*, «MkMjin l'Aabe, ■ -S» strie, t. IT, p. 363. ^T* '^f?

* Troyon, ■ Deacription des tombeanx de Bel-Air, » pi. ii, 6g, IS.

'• Hagemans, « I(apport snr la décos*, d'no cimetière tnaf>M^t^ Séralng, prè« Liège, ° p. 19, pi. ii, fig. 28 et 2e.

" Lindenwbmil, « Dai GermaniBcbe todtenlager, bel Selzen, ■ pL t <t 21, «t pi. gén. n<» 1 et 21.

" Roacb ^mitb, n Gollectanea antiqna, ■ vol. □, pi. 96, fig. 7.

" Id., Ibid^ roi. m, pi. 6, Gg. 13.

" FntaMO, ■ InteDlorinm lepalcbraie, » p.. 39, n» 88, pi. nn, fig. 18, 14.

" AkarnMD, ■ Hota of aDliquarlta researcbe», Btc.,-s apnd ■ sla, • TOI. mn, pi. xn, flg. 8 et g, p. 179.

Des terminaisons triangulaires doubles èe sont présentées klAndinières >, ii Bnvenneu * et ji BénouTille-snr-Orne 3. Une seule fois, à Envermeu, nous en avons rencontré une triple ^ et nous la figurons ici.

TBBmHUSON TUlNerLllRB T

I (EDVBTçiea).

Les terminaisons faites de lames métalliques et formant une frange) se rencontrent à peu près en tout pays ; mais moins en France et en Angleterre qu'en Allemagne et en Suisse. Dans toutes nos fouilles de la vallée de l'Eaulne, nous ne nous souvenons que d'une seule terminaison frangée, c'était sur le jeune guerrier franc, qui fut trouvé le 10 septembre (856, et dont nous avons publié, la monographie ^. Nous donnons ici la gravure représentant ce personnage. Le n' iO indique la position de la frange relativemeutjau corps.

' n La Norm. sonlerr., u lit. tu, Sg. 37. < Id., 2« édii., p. 343, pi. ini, Sg. 22.

* Dorand, ■ Mém. de la Soc. des adtiq. de NQtm., « t. iii, p). S, fl(. 1, 2.

* u SipôltareB gaaloises, romaines, fraùquea et DormmdM, n p. {OS.

' Il Hotea on the inlerment of » t'^i"<S Frankiib wurior, by H. l'abbé

Dans le reste de la France nous ne connaissons pas d'autres franges bien constatées ; mais ici l'obserratioa a plus fait défaut que la chose.

En Angleterre j'en trouve quelques-unes signalées & Giltoa Town 1 et k Ozingell ^, dans ce fameux Kent jadis le thé&tre des invasions barbares, it présent le centre des opérations scientifiques, toujours, le berceau de la civilisation anglaise.

Mais nous avons dit que l'Allemagne et la Suisse nous offraient plus de franges que l'Angleterre et la France. En effet, il suffit, pour s'en convaincre, d'ouvrir les recueils archéologiques publiés par MH. Wilhelmi ^ et Sedlmaîer ^, pour Nordendorf et Wiesentbal, et surtout par M. Gosse pour les cimetières de la Suisse et de la Savoie ^. Les deux ouvrages de ce dernier archéologue sont remplis de frangés lamellées du plus bel effet. Le plus grand nombre est en bronze, mais il y en a aussi en fer damasquiné. On ne saurait se dissimuler que, frais et neuf, cet ornement devait être d'une grande coquetterie. Ici donc on appliquerait volontiers & nos pèrss ce que le Sauveur du monde disait des Pharisiens de son temps : « Magnificant enim Smbrias Guas s. * (Nous donnons ici unede ces terminaisons frangées d'après H. Gosse).

' FBâHGK TEBMINALB DE CBINTUION (Sd1*h).

CodKt,' trUBlated and folloired b; lorae remarki npon tlie Abbé's natei, > bj W. Wjlie, p. 6, pi. ir, Bg, 6.— « Ardioologla, u vol. nxvn. — aBolletin du comité de la langae, de l'biat. et de» art> de la Pruee, ■ L tv. — ■ Frécl» analft. des Irav. de l'Acad. de Bonen, powr 18S8-S7- ■ '

' FaniHtt et Roach Smith, a Inventorlnm a^nlcbrale, » p. 99 et 117, pi. vm, fig. 4 et 6.

* Akennan, s Remalns of pagan SaioDdom, » p. 71, pt. xnv, B%. 7, 8^ t.

> Wilhelmi, n BelBchreibnng der alten denischea todienhugel l>ei Wto- ■enthal, » pi., fig. 1, 3, 3 et 6.

' Sedlmaîer, n Fnadgescbichte der oraltea grabstalte m Ifcrdendorf. >

' Gmu fils, R Notice sur d'ancien» cimetière* de 11 SoliHet de la Savoie, ■ p. U, pi. I, flg. Si pi. V, fig. 3.

■ Hanfa., c. xnu, v. S.

On comprend que vivant au milieu de ces populations ceintes, bouclées et frangées, Childéric ait dû posséder aussi une terminaison pour sa ceinture. Il y a plas, régnant sur me des plus belliqueuses tribus de la grande famille teulonique, il a dû porter un ornement- beaucoup plus riche que Us autres. C'est en efTet ce qui est arrivé, et l'extrémité de um ceintur(Hi nous apparaît comme la reine de l'espèce. Cette pièce, que nous ne pouvons juger que par le dessin lÛBsé par ChiQet i, et reproduit par Poutrain ^ et par Hontiiuicoo 3, devait être très-brillante comme le dessin l'indique et comme nous lé dirons toutà^l'heure.

TEBMINliaON DU CBIHTDBOH DE CHILDËBIC (d'après Chillet).

Recueillie près de la ceinture, et non loin des ornements de l'épée, cette pièce fut connue dès le premier jour. Gardée par le doyen de Saint-Brice, elle fut remise par lui à l'archiduc, lors de son voyage à Tournai, en novembre 4653. Chiflet dit positivement qu'alors il déposa entre les mains du prince : « Omamenta baltliei ^, » et lorsqu'il reproduit !a pièce et qu'a la décrit, il dit tout simplement qu'elle resplendisMit de pierreries : « Gladius Childerici pendebat è balfbeo cnjus exiremum omatam dedimus aureum, geminis prsefiilgentem *. »

■ CUflet, > Anaituit, « p. 204.

' PontnlD, <c HIsL de la ville et elle de ToDroai, » t. i", pi. iv.

' HontOmcon, • Les Mon. de la Honarchie traD{., u i. i>r, p|. it, flg. S.

' Chiflet, u Anastasis, » p. 46.

* Id., ibid., p. SOS.

C'est tout ce qu'il trouve à dire, et le P. Lecointe, son premier écho, le répète mot pour mot i. De Bast en dit encore moins 2. Mabiilon, Ribauld de la Chapelle et Dom Martin, n'en disent pas un mot. Poutrain, qui reproduit la pièce, se contente de la désigner sur sa planche comme la « garniture de l'extrémité du baudrier 3, » et Montfaucon-, si versé dans la connaissance de l'antiquité, Montfaucon, qui a pu voir et étudier le bijou lui-même, en parle de la façon la plus superficielle. « Cbiflet, dit-il, croit que la pièce d'or ornée de pierreries qui a un peu plus de deux pouces de long et un pouce et demi de large, étoit l'extrémité du baudrier de Childéric ^. » Passe encore pour ne pas se prononcer sur l'attribution, chose pourtant qui était dans son domaine d'antiquaire ; mais répéter avec Chiflet et avec Lecointe que les simples verroteries rouges qui décorent cette pièce sont des pierres précieuses, cela est inipardonnable.

Pour nous qui n'avons point vu la pièce et qui ne la verrons jamais, puisqu'elle est perdup depuis 1834, nous ne balançons pas de dire, qu'ii juger par le dessin qui nous reste, cet ornement devait être composé de verroteries rouges cloisonnées d'or et rehaussées de paillons, absolument comme les garnitures de Tép'ée de Childéric, comme notre fermoir de bourse d'Envermeu, et comme toute la bijouterie de cette époque &. Pas une pierre précieuse ne dut entrer dans son ornementation. Une plaque de m'étal et des tenons se trouvèrent probablement au revers. >De tout ceci je conclus, en me basï^nt sur la forme de la pièce» et sur la coutum.e générale au temps dont nous parlons, que ce bijou fut véritablement la terminaison du ceinturon de Childéric.

' Lecointe, « Annales ecclesiast/ Francoram, » t. ler, p. 108-10, 94 ann. 481, no xxn.

' De'Bast, « RecueU d'antiquités romaines et gauloises, etc., » p. 107.

* Pontrain, « Hist. de la ville et cité de Toarnai, » t. ler, p. 391, pi. st.

* Montfaacon, « Les Mon. de la Monarch. franc., » t. i^r^ p. 14.

^ « Sépultures gauloises, romaines, franques et normande^, » p. 208-70. — J. Labarte, a Recherches sur la peinture en émail dan^ Tantiquitéet ta moyen-âge^ » p. 9tf-100. — Yallet de Viriville, « Revue archéologique, » xive année, p. 275-91, pL313, fig. 1 et 2. — Danjou, « Notes sur quelques antiquités mérovingiennes conservées dans le Musée de Beauvais, » p. 0-10, pi. u, fig. 6. — « Notes on the internient of a young Frankish Carrier, »

p. 8-9, pi., fig. 8/— « Archffiologia, » vol. xxxvil, pi. n, fig. 8.

«VATRIEHE PARTIE

ORNEHENTS PERSONNELS.