hrt ciel : 60, i4; ~ ^ 60, i

^lic h'{t) (pour ^ »**) ne'cropole : 6 1 , 27.

^*tt hrj (verbe) être loin; s'e'loigner : 81, 32;82,/n (i.^);Ul, 5.

(adverbe) au loin : 60, i5(?).

1^-51 Arr(<) fleur : 58, i5.

^ hh millions: 60, 17, 21; 79, 19 (y,',).

1^1 hhj chercher: ^7(|f); 62, 3; 126, 3; 138,4.

!'f!P''' héj \hsj\ favoriser, récompenser; favorisé, béni (le mot est parfois accompagné d'un déterminatif ^l^ tî» rf); se rencontre trente fois : 7, 2;35(fl), 3; ... 92, 5; . . . 103, 1, etc.

iii'ii'l JlPi''^ A^tw \liswi\ faveurs, récompense: 58, 10, 35 (?); 59, 5; 61, 9, i5; 62, 2 (singulier [); 69, 10;

81, 87 et 89 (iipr:;); «2, ss; 102, 3.

J^i héj chanter : 71 (a).

\\ héjw chanteurs : 58, 35 (?).

'■' Le vase a diverses formes : |, 1, |. Ae Tombeau de Petoêirii, 3" partie.

f M •' -ÎL' ■ ^^^ compter, rendre des comptes, juger; compte, jugement; se rencontre vingt-six fois : 12, 8; 13; 19, 8; 56, 7, etc.

1"^^ hsp jardin, vigne : 81, 86; — |p" à3; M(i); àà{6), 1; a (6), 8; 58, i5.

I =—••■« mmn{l) purifier (?): 69, 4.

1; hk{t) bière : 26 bis, 3; 79, 6; 87, 2;

151, 5. — (Cf. /jM^) î^ hk{î) régner : 59, 2; 62, 3 (<[); 122,

î-l'?^^'î #(0 i-oi:12, 2; 60, 19; 78, 3 et 18 (?); 81, 28, 87; U5, 5

U=, hh''' ^voir faim : 87, 2.

fVivâi ^^'' charme magique : 151, 2;

lZII*\âl h^^'"'''^ louanges; litanies : 60, 1;

-iz:âi ^^ ^; 60, 92; -1=

82, 90; - [IZ:]^! 137, 3; -|Z:X63,2;87, 2.^(Dansle nom de deux génies : 71 (è), 4 et 105(6), 8.)

Qj!lj Af demeure : 88, 12.

^CTi ^'~' grande demeure ; 56, 10; 108,7; ^20,9.

S n '^^-«^ sanctuaire : 81, kh.

"]Q ht-ntr temple; se rencontre quatrevingts fois : 5, 2; 6, 1; 8, 1; 12, 9, etc.; — □] 79, i5; 90, 1; 128, 2.

Q U ht-k tombeau : 116, 6.

(Cf. Index des noms de lieux.)

^,± htp se coucher (soleil); se reposer, séjourner; se complaire; plaire; se

rencontre vingt-huit fois : 1 , i ; 2 1 , 3; 53, i; 59, 4, etc.

htp paix : 82, 85, 96.

'nji-hlp (fvie, paixn (voir au mot 'nfi).

^^j htpjw les pacifiques (ies morts) : 55,

-^~ hlp offrandes: 66, 5; 137, k (sans "...); — :^! 102, 1; — ^89, 1.

"I ^ ~ htpw-ntr biens d'un temple :

^ htp dans l'expression 4= Â ^ (variantes graphiques) : formule crune offrande que donne le Roin; cérémonie de l'offrande funéraire : 6, 2; 8, 2; 53, 1, 9, 3, h; 54, 1, 2, 3, h; 89, 1; 102, i,5;116, i;125,i;126, 2, 6; 150, 1; 152, 1.

yî,^>- htm périr : 134, 6.

DE PETOSIIUS.

Ij (détruire) : 105 (t), 2 (dans le nom d'un génie).

\l~Z hts[hté] accomplir: 61, 28.

\,^ lui blanc: 61, 18, 25; 62, 4; 81, /ig, 59; 93, 2; 106, 12.

•v|^ hd être éclatant : 138, 3.

■^~ hd-tl matin : 80, 72.

J 4f hdt couronne blanche : 148, 1.

ÎI hd naos: 58, 2; 62, 1; 81, 2; 115, 6; 147, 1.

îln 82, 63, io2;148, 1.

nép' hd argent : 28 (a), 1; 30 (ft); 31 (a); 31 {d), 1; 32 (a), 1 {n^y 39 (a); 59, 3; 61, 37; 81, 42, 78, 84.

il ■^-. hdj amoindrir : 115, 2 .

'I^ Vlîl l^dé^wt lumière : 60, 20; — 60,27.

^ Ji', mille : 116, 1.

^ \ * h'>w herbages odoriférants : 41 (a), 9.

Df hm autel : 80, 69, 72; 87, 1; 89, 2; 137,3,4.

J fi'jbt ombre : 48 (1), 3.

"HZ, b'>bs[h>Mé] étoiles: 140, 6.

1k* b'h être rapide : 108, 4; — 94,

'^, ^'^ hiéwt pays étrangers : 59, 2; 62, 3; 81, 28; 121, 8.

^ Aî^//w des étrangers : 59, 3.

®j^ /i/' enfant : 56, 2, 11; 148, 2; — " ©^ et •^, 138, 1, 2. — (Cf.

hivj.)

\»\ hj{?) être haut : 60, 26.

^ Jfj apparaître : 56, 10, 11; 60, 9 4 ^ " (^)' 3o; 61, 16; 82, 94; 93, 4;

\\:^ Kjt sol: 61, 1 4.

hwj mettre à part (dans l'expression n kjj hr hwj-f «pas d'autre à part luin) :

Tj^115,2.

VOCABULAIRE

*^ hwj défendre, protéger : 16, i;75(6), /i;91,i6; 92, i5;94, i.

•^Pl^'il M construire: 58, 28; 61, 18, 20, 28, 25, 32, 89; 62, /i; 65,^.

i4;81,i8,/i8,5i,56,58;106,ii.

•Jv- P; frustrer: 70. 5; 81, 89.

• J ^ ^ \ hbj [hbt] lieu de supplice : 63, 7.

• Jp*-^ hbé labourer avec la houe (dans

l'expression hhé-V>-',) : 80, t6, 17.

^ Apr (verbe) devenir, être; se rencontre vingt-sept fois : 1 7, 2 ; 43 ; ... 1 1 2 , 5 (î). etc.

fipr m (cycone m) advenir à (quelqu'un) : 56, 5; 58, ho; 61, 28, 81; 116, 6.

(subst.) J^ forme, être; 60, 18; 61,

^] transformation : 80, 18; 102, 2.

^ hps bras : 80, 10; — jambe de devant d'un animal : 82, 29.

^^ A/ voir: 28 (a), 2 (?).

w, J^ hft (préposition et conjonction: sens habituels) se rencontre vingt-cinq fois : 5, 2; 7, 2; àS (1), 1, etc.

<=-4 Y r hft hr devant : 82, 79; 137, Ix.

^%. bfij ennemi; se rencontre quarante fois : 19, 5; 60, 8; 63, 6; 66, 4; 70, 7; 74, 5, etc.

^^ hm enfant : 56, 3.

^ — ,^ hmj ignorer : 63, 2; 68, i3; 116, 5; 125, 6.

m hm (.^=^,i^) à i'insu de : 115, 2.

^4= h^n{t) penser à : — m hm{t) (.<=^) intentionnellement: 104, 4.

^\^ hnw ]hnj] enfermer : 80, 3i.

JÎL'k^'"' &wm respirer: 89, 1.

Jl^P:^ /mm^ (subst.) ami : 26 6ts, 1 {•^ %)StY 56, 4, 6; 58, 88.

(verbe) fréquenter, lier amitié avec :

■—l'y* hnn troubles : 107, 7. — (Cf. hnn.)

A~* A hns parcourir : 58, 2 5.

î~!î M égai'ement (?) : 81, 81.

^ hnt (adverbe) précédemment : 81, 29, 42.

(îitlH'I ^'"' (préposition) à la tête de : 66, '"G; 89, 2; 137, 4.

^filtlZ'^' m hnt à l'intérieur de:

llîtlZZ' 1 -"{/ (adjectif) qui réside dans; qui esta la tête de: 60, 7, 18; 61, 18; 62, 4; 68, 11; 80, 69, 88; 81, 5i; 88, 11; 112, 4; 131, 5.

hntj-imntt (épithète d'Osiris); se rencontre vingt-trois fois : 23, 1; 54, 2; 61, 3i, etc.

//n//-»ir// (épithète d'Horus «aux deux yeuxr): 130, 4.

hntj-hsrt (épithète d'Osiris) : 152, 1.

hntj-sh-ntr (épithète d'Anoup) : 54, 3; 136, 4; 138, 3.

^ hntj remonter (le Nil) : 58, 25; 61, 35;-^||,:ri02, ..

JÎL'T" ^"*^ fouler aux pieds : 61, 19; 62, 4 (sans déterminatif); 81, 61.

® ^ * hnds [hnts^ se réjouir (le cœur ib) : 58, 82.

• hr (préposition : sens habituels) se rencontre sous la forme ^ trente fois :

54, i; 58, 11, Sa; 61, ii, i6: etc.

Forme abrége'e, dans f 'ï^ -=* {imljiw Jr ; confusion des deux •); se rencontre sous cette forme vingt-quatre fois : 11; 13: 18; 20, etc.

-=?=>, I^<=» fir-tw r (4- suffixe) appelé, surnommé : 61, 22, 34; 81, 7A, 76. — (Cf. (/rf-to.)

>\. fir tomber : 50 (5), 9.

l,W brw voix, bruit : 55, 1 (J^^»"'); 56, 10; 58, 16 (J«», 35; 66, 5; 87, 2. — (Cf. m':-hrw.)

^d\ ¥v administrer: U% (2); 48 [h], 1; 52 (1). 1: 69, 10; 81, 2/1, 26; 90, i:102, 4; 115, 3.

Is^s Arp-nsirf titre sacerdotal ft maître des sièges'^; se rencontre deux cent quatre fois : 2, 1; 4. 1; 11; 12, 6, 10; 13, etc.

•j'^^,** h{r)t-ib (partout avec cbute de r) "désirs: 49; 58, 2/1; 127, i.

bb [b'b] se hâter : 58, 2 5.

»^,«:|L b^f punir; repousser : 52 (5), 2; 55, 3; 66, 7; 73 (i), 7.

*-^ bt à travers : 52 (a), 2.

^'^ m ht après; se rencontre vingt fois : 26ij"s, 2; 46 (6); 53, 1, 2, 3, 4, etc.

imjw-bt suivants (voir au mot imj).

^,-=-^ bt bois; arbre, tige : 43; 58, i5; 61, 2o;81,65, 86; 148, i(;^.«).

•C bt niarais : 61, 35.

htj graver : 28 (a), 1; 58, 3o; 65,

•^* A<m fermer: 138, 2.

^^K bdj descendre (le Nil) : 58, 25; 61, 35;

^^,;J\,^ hit cadavre : 53, U; 58, 28; 62, 5; 63, 2; 64, 2; 70, 8 {^); 81, 89; 91, 12; 92, 11; 139, 5.

\/^ hn rameur: 66, 9.

jij hnw : — ^ 'w bniv à l'intérieur (de) : 56, 11; 58, 19, 29, 32; 60, 12.

1,^ hnm se joindre à : 66, 3; 72, 7.

i^^ Jj hnm parents : 58, i3.

s,^' '-^^ hnn troubles, agitation : 81, 66; 61, 20(^:1:^). -(Cf. ^nn.)

N/^/^ hnt^hntj^ statue : 57, 9; 65, 3; 82, 93.

^.m hr (préposition : sens habituels) se rencontre vingt-trois fois : 35 (i), 2; 40; 44(7); 51; 52 (2),!, etc.

^ hrj (adj.) : — htj-iw pécheur : 110,7.

I ZC J J hrj-hb hrj tp titre sacerdotal k cheflecteur n : 82, 78.

M. hr{t) : — hr{t) n n aliments : 107, 5-6. m hr[t)-hrw chaque jour (voir au mot

hrw).

m hr{t)-mpt chaque année (voir au mot mpt).

VOCABULAIRE

éZ2 brt-ntr nécropole; l'autre monde (variantes graphiques) : 54, i, 2; 55, 3; 58. 16; 63, 5. 7; 70. 9; 102, 1; UO, 5; Ul, 5; 151. 7.

^ brd enfant : 43 (?); 58. i5; 61, 99; 127, 5; — ^ 117, i (dans le nom d'un dieu).

*^^ hsj vil : 61, 90; — ;^^ 62, ti; 81, 63.

^1; Ijkrw ornements : 60, 3o; — ||| 60, 5.

^ ht corps : 138, 9; UO, 6; — -^ 79, i3; 82, li8;\\2,ti; — ^Ge. 3; 104, 3.

et n s,

p,— ^ (suffixe, 3^ pers. fém. sing.) se rencontre soixante-sept fois : 16, 1; 39 (a); àà (1), etc.

(employé comme neutre : cela, etc.) se rencontre trente fois : 35 (a), 3; 52 (5), 3; 52(7), 1; 55, 3, etc.

-^ s [éw] (pronom absolu. 3<= pers. masc. sing. — pour=^^) : 56, 3; 61. i4.

90, 39. 3i; 62, 9; 63, II, 8; 66, 8; 81, 64,75, 8o;82, 9o;85,8; 103. 1; 116, U; 128, 9.

— - s [éj] (pronom absolu, 3*' pers. fém. sing. — pourp«) : 61, 38 et 39 (?).

p,— s [en] (suffixe et pronom absolu, 3" pers. pluriel — pour p^) se rencontre cinquante-trois fois : 27 (a), 5; 30 (6); 31 (a); 31 {d). 9, etc.

^, ^ s homme; se rencontre vingt-neuf

fois: 6, 9; 8, 9; 79. 4 (P'^);

81, i5, 17, 29, ^9, etc.

^, * si fils; se rencontre quatre-vingt-dixhuit fois : 11; 12, 10; 16. 8; 18; 19, 10; 21, 9, etc.

^ s', dos : 5 1 .

hr é', derrière, après (voir au mot hr);

— é', [hr non exprimé) 45.

^,-4H- Si classe sacerdotale [(pvXrf); se rencontre quarante-six fois : 1 2, 8; 58, 3, 5, 6; 59, 1 , etc.

'î-s' phylarque (voir au mot ',').

-m- si protection : 70, 3; 83, 9; 104, 9; 106, 12; 143,5; 145, 5; 146, 5.

ij slw faire attention : 34 bis, 9 et 3 (?); 44, 7; 46 (5); 48 (6), 1; 50 (5), 1, 9; 62, 4.

^ 61, 19 et^ 81, 61 (où le signe correspond à tJ de 62, 4).

"^^vIj ^'i ['^'H détruire : 80, 9 5.

— ^ J^ destruction : 80, 91.

If élb-swt au plumage bariolé : 54, 1. P"^"" ^''(0 sagesse : 90, 9.

P5.V ^'^ arrivera: 70,8;^ 3^ 82,96; 116, 3.

— -^ slht[élh] être glorifié : 53, 4; 70, 7. P-^^iTi formules de glorification :

^66,3; — p^^(rites?)102,6.

P^^ élk rassembler, unir : 101, 19; 135, 5 (avec chute de ^); — ^ 66, 5.

"îj^,.-.^ slt fille : 58, 19, i3, 22, 3i; 61, 12; 82% 1, 2, 3, 4; 86, 4, 5, 6, 7; 132, 4; 149.

4g LE TOMBEAU DE PETOSIRIS.

^ éjl connaître : lU, 6; — 108, 8 (? ^ V , dans le nom d'une divinité).