ZI-GA-WAY — LES ATELIERS

et chinoise. J’ai vu faire à ces jeunes enfants de magnifiques statues en bois de Notre-Dame de Lourdes. Ils copient aussi sur toile avec une exactitude remarquable les tableaux de Raphaël et autres grands maïtres. Très-forts pour limitation, ils le sont moins pour l’invention.

Al’imprimerie, j’ai vu tirer un journal hebdomadaire chinois à un sou. Les Pères ont traduit Confucius eu latin. L’ouvrage porte en regard le texte chinois. Le tout donne cinq beaux volumes in-8. Les ministres protestants reprochaiert aux Jésuites de ne plus faire rien de sérieux, contrairement à ce que leurs Pères avaient accompli ici dans les siècles passés; c’est pour répondre à ce reproche que vient de paraitre ce travail remarquable.

Les Chinois impriment au moyen de planches stéréotypiques gravées sur bois des deux côtés. Ce système °st employé à Zi-ga-way, mais là on se sert aussi de caractères mobiles en plomb, et pour eux les cases sont innombrables ; les caractères chinois étant au nombre de plus de 80 mille, il faut en connaître au moins cinq mille pour savoir un peu lire.

Les cordonniers collen’ et recullent toutes sortes de vieilles toiles pour les semelles des souliers chinois ; elles ont deux centimètres d’ épaisseur ; le dessus du soulier est en soie noire.

He LE

RAT PAR ETTE M A and