PROCLAMATION
ATTENDU qu'un Traité, entre les Etats-Unis d'Amérique et Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande, relatif au règlement des causes de différends qui existent entre les deux pays, a été conclu et signé à Washington par les Hauts Commissaires et Plénipotentiaires des Gouvernements respectifs, le huit mai dernier, lequel Traité est littéralement conçu en ces termes :
Les Etats-Unis d'Amérique et Sa Majesté Britannique, désireux de pourvoir à un règlement amical de toutes les causes de différends qui existent entre les deux pays, ont à cette fin nommé leurs plénipotentiaires respectifs, c’est-à-dire que le Président des Etats-Unis a désigné, du côté des Etats-Unis, comme Commissaires et Plénipotentiaires à la Haute Commission Mixte: MM. Hamilton Fish, Secrétaire d'Etat, Robert Cumming Schenck, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire en Grande Bretagne, Samvel Nelson, Juge de la Cour Suprême des Etats-Unis, Ebenezer Rockwood Hoar, du Massachusetts, et George Henry Williams, de POrégon ; et que Sa Majesté Britannique a nommé, de son côté, comme ses Hauts Commissaires et Pléinipotentiaires M. George Frederick Samuel Comte de Grey et comte de Ripon, Vicomte Goderich, Baron Grantham, Baronnet, Pair du Royaume Uni, Président du Conseil Privé de Sa Majesté, Chevalier de lOrdre Très-Noble de la Jarretière, etc. etc.; Sir Staflord Henry
Northcote, Baronnet, Membre du Conseil Privé de Sa Majesté et du Parlement, compagnon de l’Ordre du Bain, etc. ete., Sir Edward Thornton, commandeur de l’Ordre du Bain, Hnvoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Sa Majesté près les Etats-Unis d'Amérique ; Sir John Alexander Macdonald, Commandeur de l'Ordre du Baïn, Membre du Conseil Privé de Sa Majesté pour le Canada, Ministre de la Justice et Attorney General du Canada, Colonie de Sa Majesté ; Montague Bernard, Esquire, professeur de droit international à l’Université d'Oxford.
Les dits Plénipotentiaires ayant échangé leurs pleins pouvoirs, qui ont été reconnus être en bonne et due forme, ont arrêté et conclu les articles suivants :
