‹ Le Travail du Style chez Saint François de SalesChapitre 12 sur 29 · SG ES · texte numérisé non relu

SG ES

EDITION PRINCEPS : « Ayant le soin et le travail qu’on a pour iceluy des biens du monde. » p. 103*.

Épirion 1619 : « Ayant le soin qui en procede... » p. 189.

ÉDITION PRINCEPS : « En ceste sorte dc gens il y a tousjours quelque espece de vanité et de presomption. » p. 111*.

ÉpirioN 1619 : « En ceste sorte de gens i y a tousjours quelque espece de presomption. » p. 224.

ÉDITION PRINCEPS : « Endurant... avec plus de douceur et de patience qu'il nous sera possible. » p. 158*. |

ÉpiTioN DE 1619 : « Endurant... avec plus de douceur qu'il nous sera possible. » p. 134.

ÉDITION PRINCEPS : « Pour me joindre au peché et a l’iniquité. » p. 27*.

ÉDITION DE 1619 : « Pour me joindre au peché. » p. 35.

ÉDITION PRINCEPS : « Renonce a la vision

et a l'amour eternel de Dieu. » p. 23*.

Page 1