LES MANUSCRITS DE « TÉLÉMAQL'E

ce texte paraît peu corrigé, et c'est probablement celui-là que Voltaire a parcouru '. Enfin Fénelon fit exécuter une deuxième copie, contenant une trentaine de ratures.

Le manuscrit original se compose de 453 pages in-4°. Il débute par ces lignes : Télémaque^ écrit de la propre main de feu M. François de Salignac, archevêque de Cambrai, composé pour Véducation de Monseigneur le duc de Bourgogne, dont il était précepteur environ 1694. L'ouvrage est orné d'un magnifique portrail miniature, qui justifie bien la phrase de Saint-Simon : « Il fallait faire elTort pour cesser de le regarder. » A toutes les pages il y a des ratures, des surcharges, des variantes, suppressions de phrases, inversions d'adjectifs, mots bilTés, équivalents, essais de synonymes, transpositions, paragraphes ajoutés, etc.... Ce texte n'est évidemment pas un premier jet. C'est certainement une copie faite d'après des brouillons que Fénelon n'a pas conservés. Il a l'allure d'une rédaction définitive et sans arrêt.

Les deux autres manuscrits sont des copies, d'écriture dilTérente , également retouchées par l'auteur. On trouvera ces corrections et ces variantes indiquées en notes dans les diverses éditions, notamment l'édition Lebcl, celle de Saint- Sulpice, de Bosquillon et dAdry. Les variantes n'offrent pas grand attrait, puisipie lauteur ne les a pas adoptées. Quant aux ratures, exclusivement