septembre

2b8 LE TRAVAIL DU STYLE

à l'exemple de Chateaubriand et du comte de Maistre, qui avoue avoir écrit dix-sept fois le Lépreux de la cité cVAûsle.

Stendhal se rendit compte de ces critiques. « Je vais corriger mon style, écrivait-il à Balzac, mais je serai bien en peine '. » « Je suis très chagrin, déclarait à son tour Balzac à M. Colomb, que la mort l'ait surpris; nous devions porter la serpe dans la Chnrireuse de Parine^ ei, une seconde édition en aurait fait une œuvre complète irréprochable. » Stendhal avait si bien senti le besoin de retravailler son style, qu'il eut lidée, en elfet, de refondre la Chartreuse. En 1840, il fît relier à son usage les deux volumes de ce gros livre parus l'année précédente, les interfolia avec du papier blanc, et couvrit ces feuilles de notes, corrections, additions, surcharges, phrases nouvelles. M. Pierre Brun^ a relevé sur ces deux volumes, appartenant aujouid'iiui à M. Ghaper, une série de remarques qu'il a complétées dans la Revue Blanche^. On y lit :

« Après avoir lu l'article de M. de Balzac, je prends mon courage à deux mains pour corriger le