TEXTE DEFINITIF

Puis, d'un seul coup d'œil, la ville apparaissait.

Descendant tout en amphitliéàtre et noyée dans le brouillard, elle s'élargissait au delà des ponts, confusément. La pleine campagne remontait ensuite d'un mouvement monotone jusqu'à toucher au loin la base indécise du ciel pâle. Ainsi vu d'en haut, le paysage tout entier avait l'air immobile comme une peinture : les navires, à l'ancre, se tassaient dans un coin; le fleuve arrondissait sa courbe au pied des collines vertes, et les îles de forme obliuigue semblaient sur l'eau de grands

r.Ë TRAVAIL DU STYLE

plein jusqu^atix bords, s'arrondissait larr/ement nu pied des collines vertes et les îles, de forme oblong-ue , sonblaicnt être sur l'eau, de grands poissons noirs arrêtés. Les cheminées des usines poussaient à gros flocons d'immenses panaches bruns qui s'envolaient par le bout. On entendait monter le ronflement des fonderies, avec le carillon clair des églises qui se dressaient dans la brume. Les arbres des boulevards sans feuilles, interrompus parfois, faisaient comme des broussailles violettes au milieu des maisons; et les toits, tout reluisants de pluies , chatoyaient diversement, selon la hauteur des quartiers. Parfois un grand coup de vent balayait d'un seul souffle, les vapeurs éparpillées, et qua?id il venait de l'Orient, les poiKsait vers la côte Sainte-Catherine, comme des flots aériens qui se brisaient, en silence, contre une falaise.

poissons noirs arrêtés. Les cheminées des usines poussaient d'immenses panaches bruns, qui s'envolaient par le bout.

On entendait le ronflement des fonderies, avec le carillon clair des églises, qui se dressaient dans la brume. Les arbres des boulevards sans feuilles faisaient des broussailles violettes au milieu des maisons; et les toits, tout reluisants de pluie, miroitaient inégalement, selon la hauteur des quartiers. Parfois un coup de vent emportait les nuages vers la cùte .Sainte- Catherine, comme des flols aériens qui se brisaient en silence contre une falaise.

Il n'y a, on le voit, pas grande difTérence entre ces deux morceaux.

Flaubert n'avait plus qu'à élaguer et à supprimer La forèl de pins comme une ligne sombre nuisait à l'image principale et la masquait. Il l'enlève.

Ainsi vue perpendiculairement lui a paru d'un style trop géométrique. Ainsi vue d'en haut était plus simple.

Les navires ancres avec leurs mâts ofTraient d'abord