AUTRES EXEMPLES DE RAPIDITE

Quand l'emiui d'Emma quelque temps se fut arrêté sur cette déception, et que les souvenirs du passé comme, une danse, eurent bien tourné tout autour de sa tête, la place de nouveau resta vide el alors la série des mêmes journées recommença.

Après l'ennui de celte déception, son cœur de nouveau resta vide, et alors la série des mêmes journées recommeni.a.

Flaubert pousse la condensation jusqu'à son point extrême. Son grand effet vient de là :

Le bourg était endormi. La lune brillait. Les piliers des halles aIlonp:eai('nt sur la place obliquement de grandes ombres.

La terre, plus légère sous les pas, douce sous les pas, était toute grise, comme par une nuit d'été.

Le bourg était endormi. Les piliers des halles allongeaient de grandes ombres. La terre était toute grise, comme par une nuit d'été.

Et ceci encore :

Dès lors le souvenir de Léon Dès lors ce souvenir de

fut le centre de ses ennuis, Léon fut comme le centre de

l'occupation de son désœuvré- son ennui; il y pétillait plus

ment, la conipar/nie même de fort que dans un sleppo de

sa solitude, et il y pétillait Hussie un feu de voyageurs

comme dans un steppe de abandonné sur la neige. Russie un feu que des voyageurs disparus ont laissé sur la neige.

(Edit., p. 136.)

Flaubert a sorti l'idée qui résume ces lignes; il rejette l'encombrement des mots, l'amplification