PREMIKRE REDACTION DEUXIEME REDACTION

Puisque l'homme ne peut Puisque l'homme ne peut

subsister sans les croire, je subsister sans les croire, je

souhaite avant que de passer souhaite, avant que d'entrer

outre et d'entrer dans de plus dans de plus grandes reclior-

grandes recherches de la na- ches de la nature, qu'il la con-

ture, qu'il la considère une fois sidère une fois sérieusement et

1. C'est un travail délicat. Il consiste à ne pas confondre la rature, phrase biffée, avec la variante, expression d'essai. Consulté par nous, M. de Bruuscliwicg nous écrit très aimablement : « Le manuscrit de Pascal ne se prête pas à une distinction de la rature aussi nctto qu'un manuscrit ordinaire; les passages rayés et qui ne sont pas des variantes, sont presque toujours des notes que Pascal voulait utiliser et qu'il barrait au fur et à mesure. Aussi n'ai-jo exclu aucun des passages qui.ajoutaiciit quelque chose à la pensée do Pascal ; ce qui est rayé a pour moi la même importance que ce qui ne l'est pas. Mon édition pourrait donc pratiquement suffire, c'est-à-dire dans la mesure où je no nio serais pas trompe en ])renant pour une variante ce qui serait à vos yeux une rature. Dans une édition complète, variantes et ratures se trouvent presque néci'ssairemcnt confondues, et c'est ce qui arrive pour Molinier, je crois, assez souvent. D'autres fois, il publie le fragment rayé, en avertissant seulement dans son commentaire. » Nous remercions M. Brunschwicg do ses éclaircissements. Nous n'avons cité, bien entendu, comme ratures, que les phrases auxquelles la comparaison du texte imprime donne nettement ce caractère.