AVANT-PROPOS. XVII

n'est pas davantage une nouveauté en physiologie (1).

D'autres expressions font encore partie du langage des physiologistes et seront souvent employées dans ce mémoire : par exemple celle de travail intérieur^ désignant tous les mouvements énergétiques qui se passent au sein même des tissus et celle de travail extérieur exprimant Veffet utile ou les actes extérieurs déterminés par le travail intérieur de la contraction musculaire.

En définitive, la terminologie usuelle m'a fourni les mots spéciaux qui m'étaient nécessaires pour exprimer les faits et les lois résultant de mon étude de la contraction musculaire. Aucun néologisme n'a été nécessaire. Mais je reconnais que, tout usitées que soient les expressions dont je me suis servi, il faut s'entendre a l'avance sur le sens qui leur a été attribué. Aussi n'est-il pas inutile de reproduire ici la note de la page 49, où j'ai rappelé l'acception dans laquelle chacun de ces termes doit être entendu :

< 1° Le mot TRAVAIL employé seul, ou l'expression TRAVAIL MUSCULAIRE, auront toujours le sens général ci-devant indiqué et s'appliqueront indifféremment à tous les mouvements énergétiques de la contraction.

(1) Voir, par exemple : Principtes of animal mechanics, by Uev. Samuel liaujj'hton, 1873.