Voir plus haut, lu noie 2 de lu page

2. Les décorateurs de Rome, de Pompéi et d'Herculanum ont reproduit aussi ce motif; des cygnes ou des cigognes, perchés sur des fleurs ou sur des feuilles de haute tige, reviennent souvent au bout de leurs pinceaux, Gârloni Rom ami. n. I> ; Mus. borb., IX, tav. 24.

'A. [mhoof-Blumer-Otto Keller, Tier-und Pflanzenbilder mil Mûnzen mi<l Gemmen des klassischen Altertums, 1 Y, 29. Un voit le même groupe au revers des monnaies de Locres

MONUMENTS ET MÉMOIRES

reproduction absolument identique du motif qui orne notre vase1. Le cerf aux abois, mordu à l'épaule par un chien qui a sauté sur son dos, se retrouve sur une pierre gravée du Musée de Berlin et sur une autre du Cabinet de France2. Le lion terrassant un taureau, du vase n. 10, sujet fréquemment traité dans l'antiquité et connu surtout par les tétradrachmes d'Acanthe en Macédoine '\ revient sur une pierre gravée de Paris4. Et ces animaux isolés, les uns lancés au galop à travers le feuillage, les autres, au repos, surveillant ce qui s'y passe, ne les avons-nous pas vus tous, aussi à l'état isolé, sur des intailles grecques ou romaines5. Y a-t-il un motif plus souvent reproduit que la cigogne ou la grue battant des ailes en face d'un serpent 6 ?

C'est à l'époque d'Auguste que ces deux vases ont été exécutés. En admettant qu'ils soient sortis de l'atelier pendant les années qui ont suivi la dédicace de l'Autel de la Paix, dédicace qui eut lieu au commencement de l'an d avant Jésus-Christ, il y avait au moins quatrevingts ans qu'ils circulaient et passaient de mains en mains à l'avènement de Titus, au moment de l'éruption du Vésuve. Us avaient donc déjà un âge respectable, bien suffisant pour expliquer les déformations produites sur les reliefs par un long usage, par un frottement trop souvent répété.

En sortant de ce bocage de convention où s'agitent tant d'animaux, on est amené naturellement à s'occuper des vases à boire offrant des épisodes empruntés à la vie des échassiers. Autour des canthares auxquels j'ai donné le nom de vases aux grues7 (n. 11 et 12) 8 et de