S. Audomari, ep. J

(Archiv. Aube. Feuille vol., xvie s. — Migne, Patrol. lat., t. CLXXXV, col. 1797).

38. Note de dom Guyton. Sur une petite tablette couverte d'une peau contre la poussière, dans la chapelle de Saint-Nicolas, on lit :

Consecratio altaris S. Nicolai.

Hoc altare, quod prius, anno scilicet Domini M°C°L° VHP, consecratum fuit, ex eo quod lapis ejus, qui quondam sigillum continebat, profanis manibus effractum fuerit, iterum consecratum fuit anno Domini M0 CCCC0 LXXX0 VIII0, 17 kal. aprilis in honorem Jesu Christi, B. M. Virginis, S. Nicholai, Mirrhe ep., et Omnium Sanctorum, per dominum Petrum , hujusce monasterii Clarevallis abbatem ; in quo recondite sunt reliquie B. Andrée, apli.; SS. Nicholai, Malachie, Edmundi, episcopor. ; B. Bernardi, Johannis Eleemos., Sanctorum Innocentium, Cosme, de capillis S. Thome, ep. et m., etc.

(Archiv. Aube).

39. Note de dom Guyton. Ecrit gothique sur parchemin, attaché et cloué sur une table de bois pendant à la muraille, proche l'autel de saint Eloy :

Altare S. Eligii.

Anno ab Incarnatione Domini M0 CCCC0 nonagesimo octavo, VII kal. julii, hoc altare cujus lapis, qui quondam sigillum continebat, ausu temerario manibusque prophanis effractus seu motus fuerat, consecratum fuit in honore D. N. J. C, sancte ac victoriosissime Crucis, beatissimeque V. Marie, B. Eligii, ep. et conf. ; ac BB. Ludovici régis et Yvonis, confessorum; et Omnium Sanctorum, per R. in Xpto patrem D. Johannem, hujus monasterii Clarevallis abbatem,

commissione el privilegio speciali DD. Innocentii pape VUE; et in eo recondite sunt reliquie que in eodem altari reperte sunt, videlicet de panno in quo corpus B. Eligii C et XL annis requievit; S. Andrée; S. Philippi ; S. Jacobi; S. Dyc™ nisii Areopag. ; S. Theodori, m. ; S. Cesarii, m.; S. Domestri, m.; plurimorum rnartyrum ; SS. Felicis et Naboris; S. démentis, p. et m.; S. Servatii, conf; S. Blasii; S. Abibonis; S. Marie Magdalene; S. Elizabeth; de velo S. Agathe; S. Lucie; S. Margarete ; S. Cordule, v.; S. Verene, v. ex XI mil. virg.; de ligno in quo pendebat B. Andréas, apostolus.

(Archiv. Aube.)

Altare S, Barnabe.

40. Anno Domini 4500 die jovis XI junii, consecratum fuit hoc altare in honore D. N.* J. C, sancte et victoriosissime Crucis, beatissimeque Genitricis Dei Marie, B. Barnabe, apli, et Omnium Sanctorum, per R. in Xpto patrem D. Johannem, abbatem Clarevallis, ex privilegio speciali DD. Innocentii pape VIII; in quo reconditae sunt he reliquie videlicet : Zacharie, proph.; S. Benedicti, abb.; S. Pétri Tarent.; de cruore B. Thome Cant.; XIm virg.

(Archiv. Aube, origin.)

§ 2. — Authentique du chef d'un martyr de la légion Thébenne.

41. Universis présentes Hueras inspecturis, domina Agnes de Ca?tris salutem et. testimonium perhibere veritati. Universitati vestre tenore pre?entium dignum duximus insinuandum, quod nos in Treverensi civitate conslituta, dedimus venerabili patri domino Johanni, abbati Clarevallis, ob reverentiam et devotionem quam habuimus ad ipsum et ad Ordinem, unum caput de legione Thebeorum quod nobis dédit abbas Sancti Martini Treverensis. In cujus rei testimonium, presentem litteram dedimus patentem, sigilli nostri munimi-

TRÉSOR

ne roboratam. — Datum anno Domini M0 CC° LX° III0, in crastino Inventionis Sancte Crucis.

(Archiv. Aube, origin. — Migne, Patrol. lat., t. LXXXV, col. 1797.)

§ 3. — Translation des reliques de saint Maurice, de sainte Jeanne, des Onze mille Vierges, etc.

42. Anno Domini 1548 mensis julii die septimo, a dno Edmundo, reverendo abbate ClarevaJlis, due capsule mirifice picte fuerunt benedicte : et in unam SS. Mauricii sociorumque ejus reliquie translative posite ; in alteram vero sacrosancta ossa S. Johanne. In utraque etiam sunt aliorum aliarumque sanctorum reliquie collocate de quibus nilscriptum reperitur : de quibusdam autem chartule scripte inveniuntur annexe his de quibus commémorant ; quedam vero disperse et non alligate habentur. Cbarlule que in utraque sunt collocate a nobis quattuordecim religiosis sacerdotibus translationem celebrantibus, he sunt : De vexillo S. Mauricii, de capillis B. Marie Magdalene, de velamine Virginis Marie, de petro ascensionis, de ligno Domini, de oleo S. Marie de Seldellena, de S. Humberto, qui quondam fuit prior Çlarevallis ; de S. Gallo, ep. et conf. Item eodem die, reliquie de Undecim millibus Virginum fuerunt translate ac posite in capsulam in qua erant prius reliquie S. Johanne..

(Archiv. du Secret, de l'évêché de Troyes, origin.)

§4. — Reliques de sainte Arragone, et autres, dans la grange de Morin (cI,e de Montherie, Hte-Marne) dépendant de Clairvaux.

43. Note de dom Guy ton sur le chef de sainte Arragone. 1 . On lit dans l'inventaire du Val-des-Vignes (près Bar-sur- Aube), en 1553 : « En l'autel de Saint-Bernard, le chef madame saincte Arragone. » L'inventaire de Moreins fait en 1656, porte au premier article de la chapelle dudit lieu : « Le chef et le bras de madame sainte Arragone, enchâssé

tout à neuf dans l'armoire à côté de l'autel ; le guichet de la quelle est tout neuf, fermante à clef, et au devant un rideau de camelot vert. »

44. Procès-verbal de la translation du chef de sainte Arragone, le 3 novembre 467â. L'an mil six cents septante quatre, le troisième jour du mois de novembre, le très sainct chef de saincte Arragone a esté transféré d'un vaisseau de bois dans le quel il avait esté aultrefois posé très dévotement par très révérend père dom Estienne, abbé du sacré monastère de Clairvaux, à scavoir l'an de Nostre-Seigneur mil trois cents nonante trois ; et l'an mil cinq cens, le sixième juin, il a esté tiré du dict vaisseau et reposé avec tout honneur et révérence par révérend père dom Jean, professeur en saincte Théologie et XLe abbé de Clairvaux, en présence du révérend père Philibert Foucault, abbé de Fontenet et prieur de la Ferté sur Aulbe ; et enfin dévot frère dom Nicolas de Paris, prieur du dict Clairvaux ; de Matthieu de Torney ; de Simon et Guillaume de Sexfonlaines ; et Rolland, sous-sacriste; tous profés et religieux du dict monastère de Clairvaux. Et comme le susdict vaisseau de bois est fort vieux, le très sainct chef a esté très dévotement remis en un aultre vaisseau par le très révérend père dom Pierre Henry, professeur en sainte Théologie et XL/VT abbé du dict Clairvaux ; en présence de révérend père dom Denys Largentier, abbé de Villeneuve ; de dom Benoist Henry, docteur en sainte Théologie et prieur de Clairvaux ; de dom Gaspard Morain, celerier et jubilaire ; de doin Louis Roger, jubilaire et maistrcdufour; de dom Estienne Mathion; de dom Claude le Rat, infirmier ; de dom Claude Bologniol, maistre des hostes; de dom Malhurin Hérault, secrétaire ; de dom Félix Boucher, vinetier et grainetier ; de dom Jean Guyot, résident à Morain; de dom Richard Aubertin, sacriste; et de Dom Gilles Denoirgent, chantre; tous religieux prestres profès de Clairvaux. (Qui ont tous signé.)

(Archives Aube, origin.)