LK TRÉSOR

en Turquie , à moins que Ton soit un dévot musulman, les occupations et les bruits de la journée empêchent de faire attention à la voix du muezzin; mais le soir, quand tous les traveaux sont finis, et que les bruits de la ville ont cessé , cette voix , qui s*élève seule au milieu du silence, attire invinciblement l'oreille: alors, il est difficile d'entendre l'ézan sans émotion, quand l'atmosphère est pure et que la voix du muezzin est belle

Avant de clore cette lettre , chers bons amis , il faut que nous vous donnions un avis qui pourrait vous être utile dans le cas où vous auriez à voyager dans ces contrées orientales, dont les usages sont si différents de ceux de notre France. Ces jours derniers , nous avions fait en famille une excursion qui nous avait considérablement éloignés de la ville. Nous revenions paisiblement sur le soir , à la fraîche ; tout à coup des explosions d'armes à feu se font entendre à une assez petite distance de nous. Nous nous arrêtons soudain, tremblants comme la feuille : nous nous attendions à être attaqués par des brigands ; mais aussitôt notre papa nous rendit le calme et la sécurité, en nous apprenant que ceux dont nous avions peur étaient des soldats, et que les coups de fusil que nous venions d'entendre étaient autant de marques de politesse de leur part.

C'est une habitude commune aux Grecs et aux Turcs ; c'est le salut qu'ils se font souvent entre eux, ou qu'ils envoient gaîment au voyageur. Ils laissent les balles dans les pistolets , même en tirant au milieu des villes, parce qu'ils disent que la balle fait mieux siffler le coup : aussi n'est-il pas rare , aux jours de réjouissances, de voir de cette manière des meurtres commis par gaîté , mais sans préméditation.

Ainsi, chers bons amis , quand il vous plaira de venir faire un tour de promenade à Constantinople, ou dans d'antres parties de la Turquie et de la Grèce, si vous entendez des salves d'armes à feu , n'allez pas croire qu'on veut vous attaquer, mais aussi gardez-vous de trop vous approcher des auteurs de ces civilités, car ces messieurs ne tirent pas à blanc ; et dans l'excès de leur courtoisie , ils pourraient bien vous envoyer quelques malencontreuses balles.

Adieu, chers bons amis; nous vous écrirons le plus tôt qu'il nous sera possible ; nous aimons à croire que vous ferez de même. Adieu.

LE TiUiSon