I. Guez de Balzac, le célèbre épistolier. Voy. même vol
g. 163-167. — *• Voy» Fragments de Lucilius, à la suite des atires de Perse, éd. Perreau, dans la collection des Classi^ws Latins. (V. C.) — 3. « Il ne le sert de rien de récnser les louanges que Ton te décerne, a
APPENOICE. 521
incessamiDent le troc tant vanté de Glauque et de Diomède*.
Comment ! pour vous avoir dit mon avis de Soc rate et^ de vous, et vous l'avoir dit naïvement, vous me parlez comme si j'étois la moelle de suade ' du poëte Ennius, ou flos inlibatus populi* que je ne saurois bien traduire du premier coup ! Ne vous y trompez pourtant point : vousmême, mieux que Marcus Cethégus, êtes cette fleur et cette moelle , et Ton peut dire de vous plus raisonnablement que de lui fo/umnem Ludovivum Balzacium quanto studio exercer i in dicendo videbamus etiam senem *. Je vous reconnois donc dans tous les endroits de votre lettre, mais je ne m'y reconnois point du tout; ils parlçnt de moi; ils ne regardent que vous ; ce sont d'excellents portraits qui , néanmoins, ne ressemblent guère.
Otons-en tout ce qui est pour monseigneur le prince de Conly ^; vous n'en avez rien écrit qui ne soit digue de lui et de vous ; vos paroles paroissent de cette soie dont Parisatis les veut pour les princes; mais elles sont telles pourtant qu'un philosophe les doit dire. Ce que vous avez rapporté d'antique en sa faveur, est divinement appliqué ; ce que vous y avez mis du vôtre est infiniment agréable. Par là , vous avez mérité toute l'amitié de S. A.', et votre ouvrage
I. Allusion à un épisode du chant IX de llliade. — a. Littéralement : la moelle de la persuasion. Cicéron dans le traité de la FUUlesse et dans lé Brutusy noas apprend qn'Ennius appelait Marcus Cethegus t Suadœ medulla. » (V. C.) -^ 3. a La fleur triée du peuple. » Voy. le Brutus. Sarasin nous paraît donner la bonne leçon inlihatus au lieu de delibatus, (Y. C.) — 4* < Avec quel zèle nous voyions Jean-L^uis de Balzac s'exercer jusque dans sa vieillesse, à Tart de bien dire. > Sarasin introduit le nom de Balzac, en guise de variante, dans une phrase que Cicéron applique à Marcus Cethegus. — 5. Le prince de Conti, Armand de Bourbon, frère du grand Condé, né en 1629, mort en 1666. . Il occupait alors la ville de Bordeaux, au nom de la Fronde, en compagnie de Mme de Longueville, sa sœur. Sarasin était auprès de Jtii en qualité de secrétaire. Ceci nous donne la date approximative de cette lettre (i65o), — 6. Son Altesse, le prince de Conti.
toute son admiration. Dès qu'il plaira à vos Musés de venir lui faire la cour, comme vous m'écrivez qu'elles en eat le dessein, je serai ravi de donner la main à vos Muses, de les introduire où elles sont attendues avec impatience, et de les introduire sans qu'elles fassent de ces fàehenx contretemps que font quelquefois les Muses. Nous raberderoas ensemble.
Si validus, si lœtus erft, si deqiqne pqscet*.
Mais je vous assure, par avance, aue vous ne deve^ être en peinç que de sa sant^ , qu'il demandera toujours vos ouvrages avec empressement, qu'il les lira toujours avec joie.
Si tous les princes lui ressembloient, la mauvaise humeur des grands n'auroit pas donné sujet à M. de Toulouse de conseiller à votre voisin ' qu'il demeurât au village; et si votre voisin eût laissé au village ses propres défauts, la première tentative qu'il lit au Louvre lui auroit mieux réussi. Vous plaît-il que je vous die • mon avis ? je pe suis pas iQulà fait de celui de M. de Toulouse, et lexemple du Tasse ne me convainct^ pas non plus. Ppur ne pas remonter au-dessus du règne de Henri troisième, jje ne vois psts que la poésie ait sujet de se plaindre de la cour, ni que M. Desportes ^ soit ie seul qui en ait reçu du biep. Elle ^ fait des poètes cardinaux, des poëtast évoques, M» du Perron * ot M. B6r|aut^
I . ft S*il est bien portant, (]^ bonne humeur, en^il s'il le damandp» (Horace, Épître. I, y- xm).— a. Nou« ne voyons pa» quel peut être ce voisin de 3alïap, cet«)^omiue de lettres de 1 Angoemois, qui n'avait pas réussi à la pour. Ce qui ^vpl An peu plus hi^s prouve certainement que oe perspnnage était mort qwd Sarasin en parle, comme il le fait. (V. C.) — i. Ppiir <£m. Vieille forme que noua retrouvpus daP9 le faeieHX fNeif«*eP^ des Fanmes Sgva^t^, — 4, Sic, — $. t« céi^l^re p«ëtf • ^ele deMatburin Régnier. Né en 154^) Wort en ifioè- r-r é, hiOf»» • Davy, cardinal du Perron, diplomate et pciète francs, mé en i556, mort en 1618. — 7. Jean Bertaut, év^ue et peëtf, né en 1670, mort en 164 1.
Elle a donné au Pastor fida^^ du faubourg Saint-Germain, des jardins délicieux, où il a vieilli dans une oisivité longue et opiflente. Si pous descendons à notre siècle, nous tronyerons qu'elle a établi M. Godeau' avec une mitre
Awi b<u?d« des demiers flots où Thétis te couronne Q'ui^ bouquet d'oranger.
Nous trouverons l'ami Métellus' devenu, par son moyen, naonsieur Tabbé; notre monsieur Chapelain^, payé de. bonnes pensions; Corneille^, gentilhomme de deux mille écus de rente; Voiture^, conseiller d'État, miutre d'hôtel du Boi, introducteur des ambassadeurs, commis du surin^ tendant des finances, avec plus de titres que les gétique, vandalique, germanique des anciens empereurs, plus de titres qi:^e le roi d'Espagne, Vous, Monsieur, qui éti^ï né pour la cour, qui en pouviez tout attendre, à qui elle pro- ^ ipettoit tout, n'avouez-vous pas que vous avez fermé la porte à la Fortune que les Muses vpus amenoient, eit qui se pressait pour entrer, de peur d'en être interrompu et de ne pas demeurer seul en repos avec la Sagesse ?
Ip9e ^p qui nullos me affîrmo scribere versus'.
I . c Fidèle berger. » Allusion au héros du fameux poëme de Marmi. Ce sobriquet désigne évidemment le poëte Vauquelin des Yvetaux, qui possédait une petite maison à Paris, dans le quartier de la rue de Seine, et qui avait, au dire de Tallemant , la manie des^habiller en berger. — a. Antoine Gpdeau, évéque 4e Vence, puis de Grasse (Voy. plus haut, la note 4 de la page 186]. — 3. Mëtel de Boisrobert, abbé de Cbàtillon, Pun des familiers de Bicbelieu, qui fit de lui «m des plus riches hénéûciers de France. Né verf iSq^, mort en 1663. — 4» Jean Chapelain, le célèbre auteur du poëme la Pucelie, N^ en i$95, mort en 1674. -— 5. Fitfrr< Cofiieille, le gr^nd poëte tr^giatie. Né ^ i6o3, mort em i€84* ^^6* Yi^cç^t Voiture, le plus célèbre des beaux esprits du dixrseptièm^ sièclf, né en iSgp, mort en 1648 (Voy. plus haut, p. ap4r'^4)- — 7r ^ Moi-même qui affirme que je n'écris pas de vers. » (Horace, Épître II, v. i.)
5a4 APPENDICE.
J^aî sans doute à me louer de la médiocrité de mon esprit : elle m*a fait connoître des premières personnes du monde : elle m'a donné mon maître ; elle m'a donné voire •amitié. Si vous supputez bien, vous avouerez aisément que ceux des beaux esprits qui n'ont pas fait leurs afiPaires en ont souvent été la cause, et qu'il n'a pas toujours tenu à la cour. Eussiez-vous, en bonne foi, baillé votre bien à conduire à cet excellent poëte que vous appelez le Bonhomme*' Vous étonnez-vous que cet autre que j'estime tant, et qui invite avec tant de pompe le soleil à sortir de l'Océan pour voir le cardinal de Richelieu , soit si mal logé que le soleil entre à peine dans sa chambre'? Pouvez- vous approuver, pour répondre à votre exemple, les désordres de la vie du Tasse', vous qui admirez tous les jours sa divine poésie? Troiivez-vous mauvais que Régnier * soit mort comme un misérable après avoir vécu comme un débauché ? qu'il y ait eu si peu de rapports entre lui et son oncle ? qu'il ait si mal profité d'un exemple domestique? Pour moi, lorsque je lis dans Sénèque'^ (Sénèque que les Muses enrichirent de tant de millions), quand j'y vois, dis-je, Julius Montanus, qu'il nomme un poëte assez tolérable, connu d'abord par l'amitié de Tibère, et incontinent après par son refroidissement, je m'imagine aussitôt que la conduite de Julius Montanus n'étoit pas bonne, et n'attribue point sa disgrâce à la médiocrité de son génie, ni à l'injustice de Tibère ; car si nous en jugeons par les fragments qui nous en restent, beaucoup
I. Racan, sans doute, qu'on a plus d*une fois rapproché delà FontaiDe,et qui lui ressemblait en effet par plas d'un trait ^de caractère : notamment par sa perpétuelle distraction et son ignorancf des choses de la vie. (Voy. les Historiettes de Tallemant d« Beaux.) — a. Nous ne savons quel est, entre les innombrablés panégyristes de Richelieu, celui que désigne cette allusioo. — 3. Torquato Tasso, Fauteur de VAminta et de la GerusaUmme Liberata^ né en i544> mort en iSgS. — 4* Mathnrin R^[iiier, célèbre poëte satirique, né en 1578, mort en i6i3. — 5. Lucius Annœus Seneca, le célèbre moraliste, né l'an a ou 3 av. J. C, mort Tan 65 de notre ère.
APPENDICE. 5i5
de ceux qui ont eu de bons établissements , ont été bien moins tolérables que JuUus Montanus. M. Desportes luimême avoit conservé quelque chose de la province, et sentoit toujoui's Tair grossier de Chartres. Je me souviens assez de votre voisin % il étoit de la secte des poètes, mauvais courtisans et mauvais pères de famille; il aimoit le bien, mais il n'avoit pas Part de plaire à ceux qui le donnent; il étoit un esclave «de la fortune, mais un esclave méchant, de ceux qu^on est contraint de marquer, et que l'on n'affranchit jamais. Je l'ai ouï autrefois à Paris, pestant en secret contre les personnes qu*il encensoit en public, affectant de se faire admirer par une foule de jeunes gens qui le suivoient, et devant qui il récitoit, après le repas, se plaignant de l'ingratitude et de la barbarie d'un siècle qui ne souffre pas même de barbarie en Suède , d'un siècle oii vous vivez , et s*en plaignant à M. Ménage^; s'étonnant, en un mot, que les ministres, qui savoient comme il écrivoit, ne l'envoyassent pas quérir, ne l'accablassent pas de bienfaits, le laissassent vieillir avec ses divins ouvrages, sur des chaises de paille, entre les rideaux verts et jaunes et le droguet enfumé des chambres garnies.
Il faut que je vous en fasse un conte. Feu Voiture, qui connoissoit son humeur, le trouvant un soir chagrin du peu de succès de ses poèmes, lui dit qu'Alexandre avoit acheté les vers du mauvais poète Chérilus un écu la pièce. J'y ajoutai qu'Archélaùs avoife donné le même prix des vers d'un autre Chérilus qui étoit un bon auteur. 11 nous répondit en colère que tous les grands n'étoient ni si mauvais marchands qu'Alexandre, ni si bons qu'Archélaùs, et Paventure de ces deux Chérilus le toucha si fort que s'il n'eût point eu mauvaise opinion du cardinal Mazarin, il auroit pris ce nom, pour voir s'il lui réussiroit encore, et s'il ne
I. V. plus haut la note a de la parge 52a. -^ a. Gilles Ménage, célèbre bel esprit et savant; né en i6i3, mort en 169^.
seroit point le troisième qui vehdroit ses vers uii écu la pièce.
Venons-en où il fant; croyes-ftioi , Monsieur : Eumelpus^ a laissé bien des sueeesseiurs, bien dès gens qui, eotume lui, ne s'estiment pas huMiltlmi spiritus^y et qui tiennent que l'amour de Tesprit n a jamais ëiiriéhi pei^oiinë. Cette sorte d'amour de l'esprit^ de laquelle Eutnôlpus {Kirk, a quelquefois des débordements plus fiirieux que cëUx de la bile. Elle est quelquefois la pltis grsLilde eiinëîliié de la société et du sens commun. Les hommes qui eH sont tourmentés avec eicè$, aiment la solitude farouche , fuient comme la peste la familiarité des honnête^ gens, ne sont jamais vêtus à la mode, ne sotit souvent pas vêtus; ils croieirt que la propreté est directement opposée au génie, que Tordre ne se peut trouver où il y a de Ten-' thousiasme, que les plus grands destructeurs de la poésie sont les Prud'hommes et les Gtiiliemin^'; c'est ainsi que j'appelle le barbier Licinus ^ et que j'entends tout ce passage d'Horace :
. . . .Bona pars ungues non ponere curât. Non barbam; çecreta petit loca; balnea vitat; Nanciscetur enim pretiùm nomenque poet%, Si tribus Anticyris caput insanabile nunquam 'fonsori Licino commiserit *
Et vous voyez, par malheur, que cette tête qtii fuit les baigneurs est aussi incurable qu'elle est mal peignée. €e
I. Personnage du Satiricon de Pétrone. — ^ i. Du plus humble génie. — 3. Baigneurs célèbres du temps, surtout Prud'hotninc. (Note de M. Cousin.) — 4» Horace, Art poétique .{fers 397-4o>)» c Une bonne part d*entre eux (les poètes contemporains d*Horaee) tient à honneur de ne se couper ni les ongles ni la barbe. Us fréquentent lés lieux écartés , évitent les bains. Ils auront atteint au mérite et au renom de poëte, s'ils ne confient jamau au barbier Licinus une tête que ne guériraient pas les trois Anticyres (célèbres médecins ou charlatans de Aome, au teiiip* d'Auguste). ».
APPENDICE. 5a7
sont ces poêles qui !ie doiyent jamais se présenter au beau monde, dont la yie est Miite déréglée, et déréglée avec affectation. Entre eux et nos amis, se rencontrent ceux du rang de votre voisin, moins terribles à la vérité, et souvent fort grands ouvriers, mais fort mauvais courtisans, mais fort mauvais économes, que* la libéralité des surintendants ne sauroil accommcnier.
Pour les autres^ qui veulent mieux vivre, laissons-les approcher des princes. S*ils leur plaisent, croyons que la louange qu'ils en méritent n'est pas des dernières ; approuvons qu'Auguste fasse du bien aver, justice à Virgile et à Varius*, qui sont ses amis, et faisons l'éloge de Varius et de Virgile pour s'être si bien mis aux bonnes * grâces d'Auguste.
Je Ue piiis douter que ce suit votre opinion, vous vous en expliquez trop clairement avec le jeune Heinsius*. Mon Dieu! que les vers que vous lui envoyez sont beaux ! Ils valent chacun plus d'une pistole; sérieusement, ils n'ont poitit de prix* Vous Testimez glorieux d'être à l'illustre Christine ; vous voulez qu'en cet état il méprise
La fortune ennemie et les destins contraires.
Votre solitude ne Vous inontrC pas de plus beaux jours, qne tetlt que sa servitude lui doUiie ; vous l'appelez heureux, vous lui trouvez les étoiles favorables, vous l'égalez aux rois. Le Parnasse n'est donc pas incompatible avec les palais. Apollon n'est pas toujours un berger. Horace
I . Célèbre poète, du temps d'Auguste , ami de Virgile et d'Horace, et dont 11 ne nous est parvenu que quelques fragments lyriques rassemblés dans le Corpus poeiarum de Mattaire. — a. Nicolas Heinsius, philologue hollandais, né en i6ao, mort en 1681. Voy. la lettre de Balzac à Heinsius le fils [OEuvres de Balzac, in-fol., t. I, p. 1019). Balzac y parle en effet de Christine et du poëme sur la reine de Suède que le jeune Heinsius lui avait adressé; maiii nous n*y trouvons .pas les vers dont parle Sarasin. Peut-être est-il Ici question d'une autre lettre qui ne nous est pas parvenue. (V. C.)
écrit quelquefois à Mécène, pour s'excuser de ce qu'il demeure trop longtemps à la campagne :
' Quinque dies tibi poliicitus me rure futurum Sextilem totum mendax desideror, etc.
Les premiers poètes ont assemblé les hommes, il les ont civilisés, ils ont, pour dire ainsi, fondé la cour ; c'est leur ancienne patrie ; ils ont tous droit d'y aller.
Mais pour cela , je ne veux pas qu'ils s'y empressent ; je consens qu'ils la quittent quand ils voudront, je loue ceux qui le font avec choix. Dieu me garde de blâmer la retraite I je l'aime autant que vous faites, encore que je n'en jouisse pas si souvent. Je sais que la philosophie n'a pas de meilleure amie, qu'on peut la nommer la vie de l'âme. Je cherche naturellement le repos ; j'ai besoin de sommeil ; la foule et le tumulte me blessent. Véritablement je ne porte pas mes sentiments si loin qu'Euripide : dans son Iphigénie en Aulide, Agamemnon estime un homme heureux, qui est inconnu * (cela va bien jusque là); il compte quasi encre les malheurs l'honneur et la gloire (c W un peu trop, ce me semble); mais aussi je n'appelle pas misérables ces rois qui remercipient Cicéron croyant qu*il eût opiné au sénat pour les faire traiter en rois, ou, comme Feramns ' expliquoit , pour leur faire donner de Votre Majesté, parce que Cicéron écrit que non-seulement il ignoroit qu'ils fussent rois, mais qu'il ne savoit qu'ils fussent au monde. Un homme peut vivre content, quoique personne ne se doute qu'il ait vécu. Nous avons de si beaux modèles de retraite , des originaux qu'il y a tant d'honneur à copier ! il y a tant de plaisir à vivre pour soi!
Je n^oserois pourtant mettre si hardiment que vous faites,
I . a Après t'avoir promis que je ne serais que cinq jours à h campagne, je me fais désirer, menteur que je suis, pendant le sixième tout entier. » (Horace, vii© Épître du I®' Livre.) — J. Début à^ Iphigénie en Aulide^ début imité, comme on sait, par Radiie. — 3. Commentateur de Cicéron. (V. C.)
APPENDICE. J2<j
Charles-Quint parmi ces modèles, ni même Dioclétien, si nous en croyons Zonare^ Ce dernier et son confrère, dans le même temps qu^ils exposoient au peuple de magnifiques couleurs de modération et de modestie, et qu^ls parloient sur la scène du mépris des grandeurs, comme eût pu faire SoIoD, dans ce même temps ils se découvrbient aux gens de leur petit coucher, et avouoient à leurs conlîdens que le désespoir les contraignoit d'abandonner les affaires. D*autres historiens ont écrit, ce que Zonare rapporte encore, qu'ils se repentirent de s'être dépouillés, qu'ils voulurent retourner à l'empire, qu'ils furent découverts comme ils y alloient, et que le sénat les fit mourir en chemin. Quant à Charles-Quint, Strada* oublie à la vérité la bourse de velours noir*; il est même d'opinion que la renonciation fut sincère ; mais il raconte bien des choses qui ne s'accordent pas avecques son opinion, et je ne sais si la seule réponse que Philippe second fit au cardinal de Granvelle n'est pas ca* pable de la détruire*. Un Espagnol, homme de bon sens et de grande condition me l'a confirmée, et m'a dit de plus que ces petites figures de plomb que faisoit combattre sur sa table Giannello Turfiano de Crémone, lui plaisoient bien moins à cause de leur artifice que parce qu'elles lui renouveloient le souvenir du grand rôle qu'il avoit joué ; de sorte, disoit cet Espagnol, que Charles ne pouvant plus faire la guerre avec des hommes, peleava con los t itères^. Et le rêvé-
I. J. Zonaras, historien grec du douzième siècle, lia laissé des Annales qui vont de la création du monde à la mort d'Alexis Comnène (1118). — a. Famien Strada, jésuite, né en 1572, mort en 1649. Il a laissé entré autres écrits : De Bello Belgico décades duo (histoire des Pays-Bas de i555 à iSqo en ao livres). 3. Nous ignorons à quelle anecdote historique ceci fait allusion. — 4. « .... Le cardinal ayant rappelé au roi que c'était Tanniversaire du jour où son père Charles s'était démis de l'Empire et de tous ses royaumes, le roi lui répondit sur-le-champ : C'est aussi l'anniversaire du jour où il s'est repenti d'y avoir renoncé. 1 Sxxsiàa., De Bello Belgico^ lib. I, p. 6 et 7. (Voy. Charles-Quint à Saint'Just^ par M. Mignet, p. 2^9.) — 5. t Bataillait avec les marionnettes. »
Ô3o APPENDICE.
rend père Itier S qm a été nourri à la cour d'Espagne, qui est un fprt bon religieux, un fort grand prédicateur et un fort honpéte homn^ey m'aasuroit hier que l'Empereur ne voyoit jaipais ^ans larmes ce combat de marionnettes de Giannello. Mai», quoi qu*il en soit, je ne douterois plus, s^il avoit lu ce que vous avey éprit, qu'il n'eût fait ce que vous dites, que sa retraite n'eût eu le solide aussi' bien que les apparences, et qu'il n'en eût Qté le déguiseoient et Thypocrisie.
Votre fragment, Monsieur, est incomparable ; il vaut mieux que tous les livres de Boôce ', et je ne Tai point lu sans un ei^tréme plaisir ; mais je n'en ai pas pris moins aux autres opustcul^s qui raccompagnent. Tout ce que vous m*avez envoyé m'a touché vivement. J'ai eu peur de voir sortir votre âme de pourpre; j'ai fortifié la naienne en vous ti^Quvant ^ tranquille en présence de la mort '. J'ai admiré comme en cet état vous avez pu donner audience aux grâces, qui vous ont dicté la lettre de votre Religieuse, et je me suis confirmé dans l'opinion que vous étiez de ces hommes ex traordinaii*^» qwxrum usque ad extremum spiri* tum est provecta sapientia^.
Le souhait que vous faites de revçir toutes ehoses ea leur place, est bien celui d'un sage; mais^ Monsieur, qui y a plus d'intérêt que nous? Nospatria» fines, etc. Tu, Tityre^ lentus^i etc. Pour voir cela, il faudroit que le cardinal Mazarin retournât à Rome, qu'il n'occupât plus la place des
I . Qardien du couvent des Gordeliers de Bordeaux <|ui paraiftsait d'accord ayec les frondeurs et le prince de Coati, «qnoiqu'il s'entendît avec le P. Bertod, agent de la cour. Voy. les Mémoires du P. Berthad. Collect. Petitot, a« série, t. XiXXVDl. — T a. AucusManliusTorquams Severinus Boëtiua,un des hommes 1«4 plus illustres du cinquième siècle de l'ère cbrétienne, aé vers 47a, mort en 5)6. Il écrivit, entre autres ouvrages, le célèbre traité 4^ ConsûMone phiiosopkUe auquel Sarasin fait ici allusion, ^r- 3. Allusion à divers points touehés dans les dissertations recueillies sous le titre de Saorute Chrétiem, (V. C.) *^ 4. c Dont la sagesse se prolonge jusqu'au dernier soupir. > — i. Citation emi^runtée à la première bucolique de Vii^e. Sarasin fait allusion aux troubles de la Fronde,
rî*
APPEJVmCË. 53 1
priociBs du sang) qu'il les Ifiissàt rentrer dans la maison de leurs ancêtres, d'où il les a chassé«, dont il ?st le maître. O domus antiqua quant dispari domino domiaaris^l Car pour ce qui eat d'être du même parti, je voua astiure bien que npu& en sommes, Nous différons seulement au chemin que nous tenons. ]Motre voie est la plus périlleuse » il y a aussi plus de gloire à acquérir ; nous cherchons le rétablis-^ sèment d^s lois, nous cherchons la sûreté, nous cherchons la paix^ mais avec les armes que nous croyons seules capables de nous donner ces grands biens* Fos mussaniesy etc. Faceffi magis optatis quam defenditis^^
Je n'ose vous en dire davantage. On parle librement à Bordeaux \ peut-être n'en étes-vous pas de même à Angou«lémç, Je sçais que votre philosophie ne oraint pas la Bastille, ne craint pas la mort ; mais pourquoi mettre inutilement votrç philosophie à l'épreuve de la mor^ et de la Bastille ? En la situation oà vous vous trouvez, vous devez You,s contenter de pepser en secret ce que nous disons en public, et graver cependant sur votre porte ; Cjr gist Fa^ias^, J'en userois ainsi en votre place, et je crois que vous approuverez qu'en la mienne je souhaite ce qui sera le meilleur, je m'attends à ce qui peut arriver de pire, et que, dç quelque façon que les choses aillent, je tâche de les supporter en homme de bien.
Achevons : il n'est pas jusques à votre apostille qui ne m'ait infiniment plu. Pour y répondre, j'ai à vous dire que Monseigneur le prince de Conty a bien reçu votre livre et vos autres ouvrages; il les a lus deux fois, et se les est fait apporter une troisième, pour y remanier quelques endroits
I . Fragment de Lucilios : c O antique maison, combien diffère de ses prMécesseurs le maître qui te gouverne ! » Sarrasin, qui cite sans doute de mémoire, altère légèrement le texte. (Voy. Féd* Perreau déjà indiqué^ plu» haut.) -«<- ^, Allusion à un passage d'une hanmgue rapportée par quelque historien romain : « Vous,, qui murmurez, vous souhaitez la paix plus que vous ne savez la défendre. » — 3. Nous renonçons à expliquer ce nom propre sur lequel tout renseignement nous manque.
qui Tavoient charmé. Je suis fort trompé s'il ne vous en remercie lui-même, et si vous ne trouvez un mot de sa main au bas de ces lignes. Madame sa sœnr^, qui entre dans tous ses sentiments sur votre sujet, m'a dit qu'elle vous étoit également obligée du plaisir que vous lui avez donné, et du souvenir que vous avez eu d'elle, et qu'elle vous re^ mercie par avance de ce que vous me dites en sa faveur.
Vous m'obligerez infiniment s'il vous plaît renouveler mes compliments à ceux à qui vous avez déjà pris la peine de les faire,. surtout à M. l'archidiacre. Je le dois beaucoup aimer, si, conime on m'a dit^ il ressemble à M. son frère; qu'il n'y ait de différence entre eux que celle de la profession et de la demeure, et qu'ils soient ad cxtera pœne gemelii^. Je fais bien autant d'état de ces gémeaux que de Castor et de Pollux ; et il me semble que les choses dont ils se mêlent mérftent mieux le ciel et l'immortalité, que de dresser des chevaux et de se battre à coups de poing '.
Je puis si peu m^ empêcher de vous dire que f admire tout ce que vous avez envoyé à Sarrasin^ qu'il faut que je vous récrive avec la fièvre. Et comme elle me défend de vous en." tretenir plus longtemps^ votre Socrate m'entretiendra tant quelle me durera^ et f espère trouver dedans des clioses qui me feront oublier^ par le plaisir qvûelles me donneront^ les maux qu'elle me causera. Je vous supplie seulement de trou,' ver bon que je vous assure de mon service et de mon amitié,
Armand de Boubbon.
Votre très-humble et très obéissant serviteur,
Sarasin.
t. Mme de Longueviile était alors dans Bordeaux auprès de son frère et soutenait, comme lui, le parti de la Fronde. — 3. «r Pour le reste presque jumeaux, s — 3. On sait que les dea^ divins jumeanx passaient chez les Grecs pour avoir inventé Téquitation et le pugilat. *
APPENDICE. jîi
