MARGUERITE DE' VAIX)IS

AU ROY

[Fin de janvier i543 '.]

A bonne et très-juste cause nous pouvons, Monseigneur, aire avecques vous suivant voire figure: David^ a domino factum est istut et est mirahile in oculys nostris ; hec est dies quamfecit Dominas; exultemus et Ixtemurin ed^^ car, Monseigneur, c'est Je- plus beau, le plus désiré et le plus nécessaire jour que jamais les yeux de vous et de vostre réanime ayent vens ; c'est ung jour digne de chasser de vous lanuict de toute la fascherie de l'année passée; c'est ung jour si vertueux ', que, en vous apportant tiltre de grantpère, il vous rajeunist de cinquante ans. Vostre nouveau successeur vous allonge la jouissance de vostre possession ; sa nouvelle nativité renouvelle la vostre en vous apportant le comble et parfait accomplissement de vos désirs. Que saunez-vous plus souhaiter, Monseigneur? que vouldriès plus davantaige demandera Dieu en ce monde^ Estes- vous pas asseuré d'estre du tout* en sa grâce? Vous avez expérimenté toute ceste année sa main furte batailler contre vos ennemis visibles et invisibles tant que leurs forces ne leurs inventions n'ont seu nuire ny à vostre réanime ny à vostre personne, mais estes demeuré Roy victorieux, conquereur et saige et sain. Si est-ce que tous ces beaux titres-là et dons excellents sont couronnés par celuy que maintenant Dieu vous' donné d'estre grant père. Dont, Monseigneur,

1. Catherine de'Mcdicis, femme de Henri II, alors Dauphin, accoucha de son premier enfant, qui fut François II, à Fontainebleau, le 19 janvier 1343. — a. Psaume 117, v. aS et 24- Le mot David est ajouté à ce texte par Marguerite. - Traduction littérale de ces versets : <« David , ceci ei>l i œuvre du Seigneur, c'est an spectacle admirable qu'il offre à nos yeux. Voici le jour 91 a fait le Seigneur ; réjouissons-nous et ))ondissons d*aliégresse. » — 3. Dont l'influence est si grande. — 4. Entièrement. — 5. Manque dans texte.

ne pensez seul avec ceux de vostre sang avoir joye, ni ceux qui, en vous congnoissant vous aiment; csir le pouvre peuple qui à peine savoit avoir ung Roy, a senti vostre grande joye ; dont la leur est telle, avecques toute sorte de gens, qu'ils confessent n'en avoir jamais eu une telle. Et moy, Monseigneur, qui, demy morte cete nuist d^ung reume ^ qui me tient despi^is celle de Nouel, oyant cete heureuse nouvelle que vous estes grant père d'ung si beau prince; Monseigneur le Dauphin père; Madame la Dauphine, après tant de désirs et de crainte, mère ^ ; M. D'Orléans et Madame oncle et tante, qui sont tous nouveaux noms ; et moy, qui par affection me puis mettre en ce digne nombre, estre grant tante, voyant en mon esprit tous ceux et celles que vous aymez vous rire en pleurant, regardant les lermes que*, je suis seure, saillent^ de vos yeux par une joye d'aultant plus grande que celle que je vous vis à la naissance de votre premier-né, que cete cy estoit plus attendue et moins espérée, je vois tout vostre réanime fortifié de cent mille hommes; enrichy d'ung trésor infgny. La maladie seroit bien forte qui ne se tourneroit en santé, ou qui me garderoit de m'en aller à la procession, faire avecques le peuple les feux de joye, et mander à M. de Burie'^ en faire de si grans feux que nos ennemis soient transis du feu qui eschauffe et vivifie tous vos amis serviteurs et subjects. Mais avant saillir du list où j'aie receue vostre adorée lectre, a fallu faire cete cy, transportée de telle joie et mes yeux obscurcis de tant de larmes que je ne say que je voy ny que je dis, sinon que à ceux à qui Dieu a donné son ûls Jésu&crist et qui par vive foy Pont receu en leurs cueurs, il ne leur lesse riens à donner de tout ce qui leur est nécessaire. Car ayant donné le plus gratit don qui

I. Rhume. — a. Le Dauphin et la Dauphine étaient mariés depuis dix ans, et Catherine passait pour Stérile. — 3. Larmes qui. — 4. Jaillissent. — 5. Quelque of|îcier de la reine de Navarre.

MARGUERITE DE VALOIS. i3

est son seul filz, et grâce de le recevoir pour nostre tout, il ne peat plus riens refuser. Il n'y a plus que à luy en rendre continuelles louanges ; ce que, je suis seure, Monseigneur, Tons faites de telle foy et de tel cueur qu'il ne vous arguera^ point d'ingratitude. Et puisque je n'ay pour ce coup eu l'heur d'estre an rang des saiges femmes, je m'en voys' avecqaes vosbonà subjetz supplier celuy qui nous despart tant de grâces vous en donner par heureuse et bonne vie aussi longuement la jouis^nce, avecques une pour vous advantaigeuse paix, comme en la vostre bonne* désire à jamais estre plus que très-humblement recommandée

Votre très humble et très obéissante subjecte et^

mignonne

Mabgueritb*.