I. — La vie de MontanhagoL

La première question à résoudre est celle de savoir comment s'appelait vraiment notre poète. Si, en effet, Ton relève les noms qui lui sont donnés par les différents chansonniers, on est frappé de leur variété & des déformations que l'ignorance des scribes a fait subir au nom véritable. Dans un (D), il est appelé Montagnagout^ dans un autre (f) Montaniha agout^ & c'est sans doute d'après une tradition voisine que le biographe provençal, 8c après lui Raynouard, Diez, Bartsch, l'ont appelé GwiZA^m de Montaignagout ou de Montagnagout. Le scribe de F l'appelle Montagnagot ^ forme que Ton retrouve légèrement altérée dans le nom que lui donnent les deux manuscrits E & T : Guillem de Montanago. Dans ( Se K, il est appelé tantôt Montagnaçot 8c tantôt Montaignaçot. Enfin, dans le plus grand nombre des manuscrits, on trouve une grande variété de formes : Montainhagol (M), Montaignagol {Pi)y Montan'agol (J), Montangnagol (U), Montannagol 8c Motanagol\ toutes assez rapprochées de Montanhagolj commun à C 8c à R, 8c qui parait bien être le véritable nom. Ces deux manuscrits sont, en effet, ceux qui, par leur date 8c l'origine de leur auteur, se rapprochent le plus de notre

, I. Ces formes se rencontrent parfois dans C à côté de la forme

MontanhagoL

l8 INTRODUCTION.

poète' ; ils ont dû, mieux que des scribes étrangers, conserver un nom qui leur était plus familier. C'est aussi Montanhagol que l'appeile SorJel, chaque fois qu'il s'adresse k lui dans leur /^/irfi/Ti^/i^. Enfin, dans le planh^ que son beau-frère, Pons San toi h, composa sur sa mort, il semble bien, si Ton accepte la restitution partielle proposée pour le vers 7 :

Senh* En \Guilhem A/oiijtanhagol qu[ en]

que nous ayons là encore le vrai nom du poète. Si maintenant Ton cherche à se rendre compte de sa formation, il apparaît bien clairement qu'il se décompose en Montagnag'olj Montagnac-ol^ Se comme il ne saurait être question du suffixe diminutif -o/, il faut admettre que nous avons là un nouvel exemple de l'emploi de ce même suffixe comme suffixe ethnique, marquant l'extraction, l'origine^. Montanhagol signifie étymologiquement qui est de Montagnacj 8c nous avons ainsi, encore que bien vague, dans le nom même du poète, une indication sinon sur son origine, du moins sur celle de sa famille. Ainsi apparaît Terreur des scribes qui, ne compre-