XIII

II*»!*!, pron. pers. Voyez lei.

lo, ari. tnnsr. xing. le, pasxim.

lo, pron, pers. //taxe. xing. lai, !<'. paxxim.

lo, 'I. pron. «V'itï. innxc. gin g.

wliii, III, 5î7.

loc. Iiiec, *. masr. liou , endroit, XIII, 7fZ\ App., I, 8: fond moral, nature. lV,«; — personne, VII, ir,; VIII, :<:j. 4H.

Ui^nur. p. /r. éloigner, écarter, «////. pr. '\* p. s. Io)fna, VI II, ir>; part.pftSH. lognat, VIII, 14,

lonc, adj. lon(<, qui dure longlempH, VII, i»;.

Ifxiual, pron. relnt. h»<iu#*l, App., il, titre.

lor, lur, pron. pers. oblat. plur.

II, r.

riJ

î V»r. lar. ff.. <^ prom. possessif,

\ loS. ff/t. «#■'?.*€'. 1»/.. p&SStM*.

Io9. prom. pers. Mioir. ^firr. eax.

ptissini%.

-1*. for»4ke nppuy^e pour kw • arf. rt prom. pers. tftnsc. pluriei, passim.

■Is. forme «tppuyêe pour los, j>r.

prrx. <ia/i/ j>/. à eux. I. IM.

lu»^. Voyez loc.

lur. Voyez lor.

In<;<ir. jt. /l lumière, clarté. I, 2.

lui. pron. pers. 9ftas. simg. Ini, VIIÏ, -^1

Inm, s. >n. lumière. I. *3, T».

lun, lunb, o^f/. imdéf, lun... no, aucun, V, :ii); XIV. «.

luna, «. ^. lune, I, I : App.. I, 2, ;l, H. 17, 19.

Lunel, ancienne seigneurie, aujourd'hui chef-lieu de canton de V Hérault, I, 1, 5, 8.

lunh. Voyez lun.

luzensa, s. f. clarté, éclat, I. 5.

luzir, r. intr. luire, inf. pr. luzir, 1,8; ind. pr. 3« p. s. lutz, I. 1 ; luz, App., I, 8; part. pr. luzen,

m*, forme Alidt'e de me, mi, pr.

pers, moi, à \i\o\^ passim.

m*, forme plid/^c de ma, ad}, pos.

fèm. siny.f X, îiii, et passiin.

•m, forme appuyée de me, mi, pron. pers., passim.

ma, adj. poss. f. s., VII, 19 ; XIV, 48, et passif».

GLOSSAIRE

maestria, a*. /'. art, VII, 8.

inager. Voyez major.

maior, major, nom smg. mager, adj. comparatif j plus grand,

Îlus puissant, supérieur, IV, 4; V, 27;IX, 26; XII, :;>9.

maire, .y. f. mère, App., II, 49.

mais, mays, may, mai, ad^. plus, davantage, pàs.sim; — plutôt, \T\\ 70; — mais... de, mais...

que, plus... que, IV, 15; X, *i7, r>9, et pnssim; — no... mais, jamais... ne pas, III, IB; VII, 12, 14; App., 11, 14.

inajormen, ndv. plus que tout, surtout, II, 9.

mal, s. m. \e mal moral, VIII, 9, 25; X, 50; XIII, 24, 47.

mal, adj. mauvais, méchant. Vil, 30; X, 46; XI, 13; XII, 5; XIII, 31.

mal, adi\ mal, II. 20; IV, 5; VII, 40, et passim..

malamen, adv. par malice, méchamment, XII, 10; — mal, honteusement, XIII, 36.

maldiisen, adj. médisant, App., 1,1.

malestan, s. m. mauvaise action, faute, péché, IX, 26; XI, 8.

malestansa, s. f. mal. déshonneur, X, 25.

malvat, adj. pris comme suhst.

masc. mauvais, méchant, II, 14; XI, 5, 8, 11.

malvastat, s. f. malice, perfidie, V, 1; VITI, 20.

man, mant, manht, manta, manhta, adj. maint, mainte, V, 37; IX, 6; X, 45; XI, 30; XII, 9; — au pluriel, mans plazers, IX, 35; mans de plazers, VIII, 45, beaucoup de plaisirs.

man , s. m. ordre , commandement, VI, 2.

mandamen, s. m. ordre, XII, 38; XIV, 1.

mandar, v. tr. faire savoir, notifier, ind. »r. 1" m. s. man, IX,

manen, adj. pris comme subst. masc. riche, puissant, XI, 34.

manjar, inf. employé cotnme suhst. masc. le manger, XII, 23.

mans. Voyez man.

mantenir, v. tr. soutenir un état, XI, 23; — protéger, assister, Vlll, 56.

la Marcha, le comte de la Marche, 111, 17.

marrimen, ,v. m. tristesse, douleur, X, 9; App., II, 2.

marri t, ad}, attristé, affligé, App., Il, 1.

mas, mais, ronj. mais, passim', no... mais, si ce n'est, seulement, IV, 4; X,-4, 16, m-, XIII, 20, 28, et passim ; tnas qunn de, excepte de, IV, 39; — mas que, XIiï, 19; mas qiwr, V, 9, excepté que.

me, mi, pron. pers. sing. me, moi, à moi, passim.

meins, mens, adv. moins, IX, 15, \e^, — suhst., XIII, 30.

melhor, adj. comp. meilleur, meilleure, II, 15; III, 3; VII, 43: suhst. masc. et fém., VII, 47; VIII, a5; IX, 11; XllI, :34.

melhoransa, s. f. amélioration, X, 57.

melhuramen, s. m. amélioration, progrès, XI, 33.

melhurar, v. intr. s'améliorer, faire des progrés , ind. pr.

3'' p. s. melhura, XI, 28.

membrar, v. impers.: subj. pr.

3» p. s. membre li, IV, 47, qu'il lui souvienne.

GLOSSAIRE

membre, .s*, m. membre, App., 11,28.

iiienar, r. tr. mener, conduire, diriger, ind. pr. fi* p. pi. menon.

Vil, 26; suh), pr. 3' p. pi.

menon, IV, 36.

menor, ad), comp, plus petit, moindre, IX, 27; XIl, 27.

mens. Voyez meins.

mensura, .v. f. mesure, niveau, taille, XII, 8.

mentaure, r. tr. avoir dans Tesprit, ind. pr. 8» p. s, mentau.

Vil, 52.

niontir, v. intr. mentir, i7in. pr.

1" p. s. men. X, î^2; :$• p. s.

men, \]\, 24; — manquer de parole, ind. parf. \^ p. pi.

nicntini, III, H2.

meroe. .v. /'. bonté, VU, 48; App., 11, 41, 44; — pitié, jçrâce, XII, 12; XIV, 24; Anp., II, fiS; — K'rAce, pardon, IV, 2Ô; — reronnaissanro* VIII, 32.

mercear, r. tr. avoir de la reoonnaissanoe A quelqu'un, l'Iumo- HM-, itif. pr. men-ear, VIII, 12; pnrt. pr. niercean, VIII, i^.

merir, r. tr. mériter, ind. pr.

meron, IV, 5; X, 34.

mermar, v. intr. décroître, diminuer, inf. pr.^ App., I, 2(); — iyid. pr. 3* p. s. merma , Ajq)., I, 18.

mètre, r. tr. mettre, placer, appli«luor, inf. pr. mètre, XII, 13; — i?id. pr. 3« ». s, met, II, 16; IV, 8; XIV, 51 ; ind. imrf.

3' p. .V. mes, Anp., H, îiô; itart.

pass. mos, II 1, 2:3; — dépenser, ind. pr. 3« p. s. met, a 11, 22; fut. 3«* p. pi. metran. XI, 17 ; — se melre, r. rf'ff. se mettra, se placer, inf. pr., XII. 40; ind. intrf. 3» p. s. se mes, IX,

lut'znra, .<. f. mesure, la vertu nui fuit tout excès, X, :W. 31 ; Xlll,

r>, 18, >(J, .32, 45; App., 11, 17,

mi, pron. pera. moi, me, à moi, passini.

midons, s. f. ma dame, II. 9; VI, 7, 8, '^i; VIII, ;15, 58; X, 13, 15, 27.

mielhs, adv. mieux, plus, plutôt,

I, 19; Vil, 21; IX, 31; XI, 2, 5î^; XIV, 78; — substanL le meilleur, la meilleure, X, 57.

mieu,rt^/. profi. poss. masc. sinp.

mon, mien.

mil, fidj. num. mille, VIII. 32.

molher, s. f. épouse, App., II, titre.

mon, s. m. monde, III, 40; VI, 18, 52; X, 57; XII, 1, 50; App.,

II, 10, 21, 3(î, 50.

mon, muuda, adj. pure, VI, 40; IX, 4^3.

mon,mo, cas sujet mos, adj. poss.

mon, V, 8; VII, 19; VIIl; 33; XI, 49; XIV, 17, 41, 79.

Moncada, Gnilhem de Moncade, V, m.

Montanhagol, le poHe Guilhem Montanhagol, XIV, 13, 37, 62, 82; App., Il, titre et 7.

morir, v. intr. mourir, ind. pr.

1" p. s. mueir, II, 49; muer, XI \ , 15; 3» p. s. mor. App., II, 2î), :îo; — fut. \" p. s. morrai, II, .*K); *> p. pi. morretz, XI, 3"); subi, pr, 3" p. pi. mueiran, App., II, 2î»; suhj. impart , 3" p. s. moris. VU, 31; rond.

pr. 1^ p. .V. morria. U, 37; — part, pa.ss. mort, App., II, 15.

morir. s, >/!. le mourir, lu mort, U, 34.

mort, s. f. mort. XIV, 18.

mostrar, r. tr. montrer, ind.

ifttp. 3" p. s. mostrava, XIV,

lu.

GLOSSAIRE

mot, adv. bien, benucoup, XI, *^4.

niover, ». tr. soulever, exciter, suhj. imparf. 3* p. s, mogues, V, 16; — V. ré/!, se mover, se

lever, naître, ind. pr. îl« p. s.

se mou, XII, 4:^; — v. intr. venir de, naître de, ind. prés.

3* p. s, mou, II, 18; employé impersonnellement, IV, 9.

n', forme élidée de no, tiégation, passiifi .

n', forme élidée pour ne = en, pron.pers, o\iprépos.,pa.^sim.

n', forme élidée pour ne ou ni = conj, de coordination. Cf.