Leys d'Amors, I

4. Les cansons redondas existent dans la littérature portugaise : elles correspondent pour la forme à la seconde des cansons redondas de Riquier. Cod. Vat. 65o : a b b c c a, le i" vers de chaque strophe identique au dernier de la précédente; Cod. Vat. 658: ababcbd, Il str. même particularité que plus haut ; Cod. Vat. 802, 7 vers par strophe, môme particularité que dans les deux autres.

5. Rimes : i* str., an, era, ir ; 2' str., ir, ina, ai; 3' str., ai, ia, uiz ; 4' str., atz, aire, or; 5* str., er, aya, ier ; 6* str., ier, eya, an.

6. Gr. 5o. Rimes : i, eira, ada, ia ; 2, ada, ia, ensa; 3, ia, ensa, ida; !\, ensa, ida, ansa; 5, ida, ansa, eira; 6, ansa, eira, ada.

IV FORME DANS KIQLIEK ai5

recherché des rimes qui leur a valu un nom à part. Il est donc juste de réserver ce nom aux deux seules pièces que Riquier a dénommées ainsi. Les autres exemples cités s'en rapprochent par plus d'un détail, mais ils en diffèrent aussi. D'ailleurs, l'absence de tornada suffît à montrer que Riquier les classait à part. Nous avons ainsi dans ces deux compositions une nouvelle preuve de Feffort que faisait Riquier pour renouveler la forme d'un genre qui avait déjà été traité de bien des manières; cet effort est du reste des plus heureux, et la première de ces cansons redondas, malgré les artifices qui en augmentent la difficulté, est, par sa série de rimes féminines, par le choix même de ces rimes, par son rythme entraînant, parmi les plus réussies et les mieux venues du recueil de Riquier. Il n'eut pas d'ailleurs d'imitateurs, et les Leys d'Araors ne citent pas un seul exemple de cette forme.

Ce sont là les genres, ou en ce qui concerne la canson redonda la variété de genre, que Riquier a sans doute inventés. Il en est d'autres, et non des moins importants, qu'il essaya de renouveler. Nous ne parlons pas du descorl^y poème sans forme fixe variant avec le caprice de chaque troubadour. Celui de Riquier ne se distingue des autres que par la forme, ce qui était la règle. Le fond est une plainte sur la froideur de sa dame : ceci aussi était conforme au genre. Il meurt de désespoir 2; aussi son cœur, que la poésie console, veut- il s'essayer à faire un a deseort discordan >)S. Riquier paraît avoir voulu faire revivre un genre qui était déjà tombé en désuétude; en effet, sur les vingt- deux descorts qui nous restent dans la littérature provençale, la plupart sont de la fin du xn* ou du début

1. Sur le Descort, cf. Appel, Z. R. Ph., XI, 212-^00. M. Appel montre que la définilion des grammairiens provençaux est peu précise (p. 212). Il en relève vingt -deux exemples : le plus ancien est de Pons de Capduoill, avant 1190 (p, 118). Le nom lui a été donné non seulement à cause de la discordance des strophes, mais aussi à cause du contenu (p. 318); la musique en était bizarre (p. 219).