Voir les vers 5'j

'i. Los relations étaient fréquentes entre Narbonne et les Baléares. Les Narbonnais avaient pris part, d'ailleurs, à la conquête de Majorque, comme on peut le voir par le livre de fieparlimiento de Majorque (Doc. inédits de la couronne d'Aragon, t. XI, d'après Tourtoulon, Jacme le Conf]uérant, I, 3o8, n. i). Après la conquête, de nombreux Languedociens s'y étaient établis (ibid.J. 11 n'est pas d'ailleurs probable que G. de Rofian fût un de ceux-là; la lettre de Riquier semble indiquer qu'il se trouvait en voyagea Majorque. Peut-être faut il voir en lui un marchand; à Narbonne, les noblesse livraient au commerce sans déroger.

ami parfait » (v. 6). Les documents narbonnais nous donnent peu de renseignements sur ce personnage. Nous savons seulement qu'un Guillem de Rofian était consul du Bourg en 127^ '. Il devait faire partie de ce groupe d'amis que Riquier avait dans la société narbonnaise et qui s'intéressaient à la poésie, comme les Peire de Fraisse et les Bonet Contastin. Riquier a pour lui une profonde estime. Avec une touchante naïveté, il lui expose ses malheurs. Depuis qu'ils ne se sont vus, il a été fort malmené^ par le «doux mal d'amour». Rien ne lui sert auprès de Belh Déport: ses services, sa discrétion, ses souffrances, ses chants et ses pleurs, rien ne la touche. Si seulement son ami eût été près de lui ! Il serait venu souvent lui demander conseil; car il souffre de la solitude •'^; une lettre de lui le réconfortera. L'épître, comme on voit, n'est pas cette fois un simple exercice littéraire ; elle a le ton libre de la correspondance et il la termine en lui donnant des nouvelles de sa famille — son frère Johan de Rofian^ est en bonne humeur ! — et de ses amis. Elle nous laisse voir combien Riquier se sentait isolé et sans protection; et si elle n'est pas dictée par l'intérêt, elle est louchante par les confidences que nous y surprenons. Si l'on compare maintenant les deux compositions de la même année, il est facile de conclure de cette comparaison que la chanson adressée à Guillem d'Anduze est postérieure à la lettre. Le ton de la lettre est triste, d'une tristesse que nous avons lieu de croire sincère; sa dame n'agrée pas ses chants, et ceci se traduit sans doute dans la vie du poète par quelque gêne; il souffre en tout cas de sa détresse morale et tant d'en-

1. Mouyiiès, AA, I, 187. On trouve en 1280 un G. de Roflano sulor Burgi Narbone (Blanc, J. Olivier, II, i, p. 896) qui n'a évidemment que le nom de commun avec l'autre. Rojîan est mis pour Rouffîac, comme l'a conjecturé M. Chabaneau, Varia Provincialia, i3. On trouve la mention d'un Castrum de Rojîano. En 1272, Raymundus de Castillo miles, filius qiiondam Giiillelmi de Castello, rend hommage au vicomte de Narbonne de medietate castrorum de Roffiano et de Villanova (Doat, 7»7, copie des Archives de Narbonne, f° i3).