SÉJOUR DE GUIRAUT RTQUIER EN CASTILLE IO

des troubadours. Raimon de Tors, Montanhagol, Folquet de Lunel se signalèrent par leur ardeur. Alfonse, qui n'épargnait pas ses subsides pour se créer des partisans en dehors de son royaume i, avait soin de ne pas la laisser tomber. Cela dura de longues années : Alfonse le Savant fut le plus « magnifique » parmi les protecteurs des troubadours.

Mais, à l'époque où Riquier vint en Gastille, il y avait déjà dix-huit ans qu'Alfonse était sur le trône, et pendant ce temps de nombreux troubadours s'étaient succédé à sa cour. Riquier y rencontra des rivaux, comme il nous le laisse entendre; cependant, parmi les troubadours de l'époque qui nous sont connus, il en est peu dont nous puissions supposer la présence en même temps que la sienne auprès d'Alfonse X. Rien ne nous permet de croire, par exemple, que Bertrand d'Alamanon ait suivi l'invitation que lui avait adressée le roi. Paulet de Marseille, si nos conclusions sur la tenson de Riquier sont justes, était rentré en Provence. Folquet de Lunel n'a composé qu'un sirventes (Gr. i) en l'honneur du roi de Gastille, ce qui ne nous permet guère d'affirmer qu'il ait connu sa cour 2. Il nous en

I. Cf., sur les libéralités d'Alfonse X, Lafuente, Hist» de Esp., III, 276.

a. Diez, qui place la composition du sirventes en 1272-73, dit le contraire (/.. \V., 478).

Milà y Fontanals cite (Trov. en Esp., p. 195 sq.) les noms suivants de troubadours qui ont fréquenté la cour d'Alfonse X ou qui lui ont adressé leurs chansons : Guillem de Saint-Deidier, ou plutôt son neveu Gauceran, Aimeric de Belenoi, Arnaut Plagues, G. de Montanhagol, Ramon de Gastelnau, N'At de Mons et Pedro \Y. (Peire Guillem) (p. 197), Bonifaci Calvo, Raimon de Tors, Paulet de Marseille, B. Zorzi, Folquet de Lunel.

M" G. de Vasconcellos a dressé à son tour la liste des mêmes troubadours; quoiqu'elle ne soit pas complète, elle l'est plus que celle de Milà (cf. Grœber, Gr. Il, b, p. 173, n. 3); elle comprend dix-neuf noms : Aimeric de Belenoi, Arnaut Plagues, B. Zorzi, Bernart de Rovenac, Bertran d'Alamanon, Berlran de Born, Bertran Carbonel, Bonifaci Calvo, Folquet de Lunel, Guillem Ademar, Guillem de Saint-Deidier, Guillem de Montanhagol, Guiraut Riquier, N'At de Mons, Paulet de Marseille, Peire Vidal, Raimon de Tors, Raimon de Gastelnau, Uc de Escauna (Uc de l'Escura de Bartsch .'•)•

II y aurait intérêt à relever d'une manière phis complète que ne l'a fait Milà les hommages que les troubadours ont adressés à Alfonse X, et de distinguer parmi eux ceux (\m, selon toute vraisemblance, ont fréquenté sa cour ; ce n'est pas ici le lieu. Nous nous contentons d'indiquer sommairement pour quelles raisons plusieurs d'entre eux ne nous paraissent pas avoir séjourné en Gastille.

D'Arnaut Plagues il ne nous reste qu'une pièce (Parn. Occ, p. 367) : c'est une série d'interrogations auxquelles le poète répond à mesure. On dirait un monologue. L'en\oi : Canso'n Caslella ien via, ne nous autorise pas à.croire qu'elle ait été composée en Caslillc.

.Sur les six pièces de Raimon de Tors deux seulement font mention du roi de Gastille. La première (Or. 3), composée en 1257, est autant une satire du clergé qu'un

Io8 LE TROUBADOUR GUTRAUT RIQUTER

fait un portrait brillant; mais qui nous en garantit la fidélité? D'ailleurs, le roi d'Aragon partage l'éloge avec le roi de Castille, et l'envoi est adressé au fils aîné du roi, Ferdinand de la Cerda. Guillem de Mur, l'ami fidèle de Riquier, a été surtout le protégé des rois d'Aragon. Bonifaci Calvo, d'humeur batailleuse, avait fini par quitter une cour où ses goûts ne pouvaient être satisfaits. Quant au compatriote de Riquier, Bernard de Uovenac, son activité poétique remontait aux premiers temps du règne d'Alfonse X. Le seul troubadour connu que Riquier eut peut-être l'occasion de voir en Gastille est N'At de Mons. Ce dernier y a probablement écrit sa longue poésie didactique sur l'influence des astres entre 1267 et 1276. Quant à Serveri de Girone, troubadour d'origine catalane, son activité poétique date de la même époque que celle de Riquier, mais nous ne savons qu'une chose de ses relations avec Alfonse X, c'est qu'il lui a adressé une de ses poésies religieuses ^ La plupart des troubadours connus, contemporains de Riquier-, avaient donc quitté la cour d'Alfonse X quand il y vint 2.

En revanche, l'école galicienne, dont Alfonse X fut précisééloge du roi de Castille; la seconde est consacrée à l'éloge de don Henri, le frère rebelle d'Alfonse X (Milà, p, 2i3). Le fait que les deux frères ennemis sont associés dans l'éloge ne nous permet pas d'admettre que le sirventes (qui date vraisemblament de 1261-63, cf. Milà, p. 209-210) ait été écrit à la cour du roi de Gastille.

Aimeric de Belenoi vécut et mourut en Catalogne, mais si son planh sur la mort de Don Nuno Sanchez nous autorise à croire qu'il a séjourné en Castille, aucune de se» poésies n'est dédiée à Alfonse X .

Il n'est point question du roi de Castille dans la seule poésie qui nous reste de Bertran de Born fils.

Le nom de Guillem de Saint-Deidier doit être remplacé par celui de son neveu (ou fils) Galceran (Diez, L. W., p. 267); son sirventes, composé entre 1366 et 1268 (Diez, ihid., p. 269), est adressé au roi de Castille, ce qui n'est pas une preuve qu'il ait fréquenté sa cour.

D'après l'éditeur do Bonifaci Calvo, il ne semble pas qu'il soit resté à la cour d'Alfonse X après 1260 (Mario Pelaez, Giorn. stor. dclla lett. ilaliana, t. XXVIll, p. 32). Il est d'ailleurs exagéré de dire que la vie d'Alfonse fut troublée, dans les années qui suivirent, par ses aspirations à l'Empire et la révolte de son fils (Jlgliuolo est une erreur); celle-ci ne commença que bien plus tard,

1. Elle se trouve dans le manuscrit de Saragosse; nous n'en connaissons que le titre et le premier vers:

Reys Castelas, tota res mor e fina.

(Pages, Annales du Midi, II; Ext?\, p. 5.)

2. M"' G. de Vasconcellos a exprimé l'opinion (Groeber, Gr., II, 6, p. 178) que le roi Denys de Portugal, un des poètes les mieux doués de l'école galicienne, venu en 1269 se faire armer chevalier à Séville par son grand-père Alfonse X, «ne manqua sûrement pas d'écouter les troubadours provençaux Bonifacio Calvo, Bertolome Zorgi et G. Riquier, qui s'y trouvaient présents, et d'obtenir des copies de leurs