XV| DISSERTATION

<c Ces vers sont tellement bons, tant :& en paroles qu'en leur rithme et obseri) vatîon masculine et féminine , que je » m étonne grandement que les Italiens :» qui les ont premièrement imités , nî :» les modernes qui sont venus après eux , » n'aient pas observé cette grâce pour la » conformité qu'il y a de la langue pro- » vençale à l'italienne ».

Le même liistorien fait une semblable réflexion au sujet d'une pièce de vers qu'il cite comme le chef-d'oeuvre d'un nommé Bernard Rascas , Troubadour d'ailleurs inconnu. Comme ces verá sont de ceux appelés alexandrins dont jye n'ai pas encore donné des exenipÌes, et qu'ils sont fort beaux, c'est en les transcrivant ici que je vais terminer cet-te Dis$ertation,

TouTÂ caûza aico-val una fès périra , Fors que l'amour de Diû que toujour durarà. Al clôt , vendrari lous corps essuchz couma iai Pesca ; liOus aûbres laj'ssàran lus verdou tendra è fresca ; tous aússeletz del bosc perdran lus cant subtiù ; £i noun s'aùziià plus lou roussignoû genliû.

DISSERTATION. Ixvi|

Lous buolz al pastouragl é las blancas fedo.tas Sentran lous aguilhous de las mourtals sagetas, Lous crestatz d'Arles fiers, reynars é loupz espars, Cabrols , cervis , camels , senglars de toutas pars , Lous ours rabious é forts seran pouîse é afena. Lou delphin , rey das mars y la colossa balena ^ Pejssasses pouderous , rialmes é coumtatz , Lous princes é lous rcjs , saran par mort doumtatz»

£ note ben aiçò cad^tin : La tëra granda , ( O l'Escritura ment ) lou firmamen que branda , Prendran aûtra figura : ensind' tout périra , Fors que l'amour de Diù qU3 toujours durarà (a),

« Il n'est rien ici bas qui ne» doive périr un

» jour : l'amour de Dieu seul survivra éternel-

» lement. Précipités au tombeau, les corps de-

» viendront jplus arides que la mousse desséchée

» des rochers; les arbres ^seront dépouillés de

» leur fraîche et tendre verdure ; les oiseaux ne

j) feront plus retentir les bois de leurs concerts

» mélodieux ; et Ton n'entendra plus le gazouille-

» ment du rossignol printanier.

— -1 - -,-rm

(ût) Voj. , pour nouvelle preuve du mélange des rimes, une ode de plus de zSo vers , datée de 1867 , insérée par Ponsan dans la seconde partie de l'hiot, des jeux florauj^.

Ixvîîj DISSERTATION.

» Les taureaux superbes , les douces trëbîs » sentiront la pointe des flèches mortelles , et » tomberont sur l'herbe flétrie. Le porc immonde » et fier , que le peuple d'Arles rend docile , les » ours dont rien n'égale la furie et la force , les » renards et les loups errans sur les montagnes ; » les chevreuils , les cerfs , les chameaux , les » féroces sangliers , deviendront poudre , et mêle- * ront leurs débris au sable des mers. Le dau- » phin , souverain des ondes , la baleine colossale ; » et les autres monstres marins ; les princes et « les rois seront domptés par la mort , et dis- » paraîtront avec leurs royaumes et leurs souve- « rairietés.

» Et que chacun écoute ceci :ifNotre terre » immense , si l'Ecriture a dit vrai , et le firma- » ment qui brûle au-dessus d'elle , prendront » une autre forme. Ainsi tout périra. L'amour » dé Dieu seul survivra éternellement »,